自從戰爭開始以來，亞特蘭大第一次聽得見炮聲了。每天清早城市的喧囂還沒有起來，人們就能隱隱聽到肯尼薩山上的大炮在隆隆震響，那聲音遙遠而低沉，你還以為是夏天來自天外的雷鳴呢。有時還相當清晰，甚至從正午轟轟的鐵軌聲中也聽得出來。人們想不去聽它，想用談話、歡笑和不斷的工作來掩蓋它，仿佛北方佬不在二十二英里外的地方，可是耳朵卻偏要豎起來去聽那個聲音。城市是一副全神貫注的狀態，因為盡管市民們手中都有工作，可大...