- 御手洗潔的問(wèn)候
- (日)島田莊司
- 5941字
- 2018-11-08 17:45:00
6
下了東京塔,御手洗說(shuō)想去喝一千日元一杯的咖啡。當(dāng)時(shí)千元的咖啡可以說(shuō)是天價(jià),所以聽(tīng)他這么說(shuō),我只以為他是在開(kāi)玩笑。
我們又叫了出租車(chē)回到銀座,來(lái)到一家靠近昭和路在歌舞伎街后面的咖啡店。店內(nèi)都是木制品,看上去陳舊而黯淡。一進(jìn)店就踩得地板咯吱作響,磚砌的壁爐中火正熊熊燃燒著。
除了電燈的照明以外,還有天花板的橫梁上垂下的煤油燈。這家店才像是御手洗喜歡的風(fēng)格。地板中央放著一棵小小的圣誕樹(shù),今天一整天我都在圣誕歌曲的洪水中掙扎,目睹無(wú)數(shù)粗制濫造的圣誕裝飾,在這家店里才第一次看到了圣誕樹(shù)。
一千日元一杯的咖啡,被放在餐車(chē)上靜靜地推過(guò)來(lái)。大胡子的老板將它們一放在我們就坐的窗邊的桌子上,同時(shí)用打火機(jī)點(diǎn)燃湯匙上的方糖。
當(dāng)燃起青色火焰的方糖被放在面前的時(shí)候,少年的眼睛閃著光芒。
御手洗的目光從少年身上移開(kāi),望向窗外。這扇窗上嵌著黃色的彩繪玻璃,完全看不到外面的風(fēng)景。
我將那團(tuán)青色的火焰放入咖啡中,小心攪動(dòng),然后慢慢品嘗它的味道。宮田也模仿著我的樣子,但御手洗卻一口咖啡都沒(méi)有喝,只是將肘支在桌子上,長(zhǎng)長(zhǎng)的手指在咖啡杯上方交叉著,許久沒(méi)有說(shuō)話。
當(dāng)我和宮田將昂貴的咖啡喝完時(shí),厚重的木店門(mén)發(fā)出巨大的響聲,身穿灰色大衣非常面熟的高大男子走了進(jìn)來(lái),因?yàn)楹涠s著脖子。他環(huán)視了店內(nèi)一圈,認(rèn)出我們之后便徑直走了過(guò)來(lái)。
“您在這里啊,我找了半天了?!?/p>
大概是寒冷的關(guān)系,他的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)有些僵硬。我抬頭看看站在我旁邊的這個(gè)人,原來(lái)是竹越刑警。
“怎么了?”御手洗以公事化的口氣說(shuō),竹越的出現(xiàn)似乎令他有些厭煩。
“我想跟您報(bào)告一下。殺害吹田久朗的犯人剛剛已經(jīng)被我們逮捕了。”
“是石原修造么?”
我理所當(dāng)然地問(wèn),卻意外得到了否定回答。
“不是,是北川幸男。吹田電飾的員工,社長(zhǎng)的左右手?!?/p>
御手洗交握在一起的手指有些顫抖,但只有一瞬間。宮田卻猛地抬起頭,眼睛也瞪得大大的。
“經(jīng)過(guò)調(diào)查北川最近在酒店被社長(zhǎng)不留情面地侮辱過(guò),因?yàn)檫@個(gè)原因而對(duì)社長(zhǎng)起了殺念。”
宮田似乎受到很大的沖擊,臉色變得蒼白,手指和肩膀都不住顫抖。
“剛剛已經(jīng)在警署問(wèn)訊過(guò)北川,他供認(rèn)不諱?!?/p>
“他說(shuō)謊!”
宮田激動(dòng)地大叫,他現(xiàn)在已經(jīng)全身顫抖,再也坐不住了。他直起腰來(lái),似乎要撲向竹越。
不可思議的是,御手洗在竹越出現(xiàn)之后好像變成化石一般一動(dòng)不動(dòng)。
“刑警,這不是真的!他說(shuō)謊!北川先生不會(huì)做那種事的,北川先生是無(wú)辜的!”
淚水滾落下少年的臉頰。
“不可能是他做的!因?yàn)?,因?yàn)樯玳L(zhǎng)……”
“宮田君?!庇窒刺鹩沂?,冷靜地說(shuō):“你可要想好了,想好了之后才能說(shuō)。這里除你以外還有三個(gè)人,你所說(shuō)的內(nèi)容,將來(lái)有三個(gè)人可以作證?!?/p>
“沒(méi)關(guān)系!沒(méi)關(guān)系了!既然如此,沒(méi)有什么好考慮的了!不,早知道會(huì)變成這樣,我應(yīng)該早點(diǎn)說(shuō)出來(lái),都怪我不爭(zhēng)氣……”
“竹越先生,你能到店外稍等一下么?”
御手洗再度阻止他說(shuō)下去,竹越刑警什么也沒(méi)有說(shuō),默默地聽(tīng)從了,推開(kāi)古舊的木門(mén),走到寒冷的外面。
“御手洗先生,石岡先生,請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)!不是北川先生干的,不可能是北川先生!因?yàn)椤⒁驗(yàn)樯玳L(zhǎng)——是我殺的!”
我大吃一驚,全身都僵住了,說(shuō)不出話來(lái),腦中一片空白。
這到底是怎么回事?!
“人是我殺的!不可能是北川先生!也許北川先生說(shuō)是他殺的,但那是他為了保護(hù)我而說(shuō)了謊。我全部都說(shuō)出來(lái),請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)?!?/p>
“你不用說(shuō)也可以,我大致上已經(jīng)都明白了?!庇窒凑f(shuō)。
“不,我想說(shuō)。我想告訴御手洗先生和石岡先生?!?/p>
少年說(shuō)完,一時(shí)有些迷茫,不過(guò)他迷茫的是應(yīng)該從何說(shuō)起。
“我是在青森的鄉(xiāng)下長(zhǎng)大的,從來(lái)沒(méi)有人對(duì)我好過(guò),只有北川先生和御手洗先生對(duì)我好,所以你們的恩情我一輩子都不會(huì)忘記?!?/p>
“我就算了吧。”御手洗說(shuō),“請(qǐng)忘了我吧,我并沒(méi)有你想象的那么好,我只是算計(jì)了你。”
“為什么?為什么御手洗先生要這么說(shuō)?”宮田誠(chéng)不解地問(wèn)。
御手洗此時(shí)滿面苦惱,迫不得已一般擠出一句。
“我沒(méi)有北川那么好?!?/p>
少年理解了似的點(diǎn)點(diǎn)頭。
“北川先生真是個(gè)好人,如果公司沒(méi)有他,我想我已經(jīng)死了。我在天氣還很冷的時(shí)候一個(gè)人來(lái)到東京,因?yàn)闁|京比青森要靠南些,雖然離開(kāi)青森時(shí)還有積雪,但我以為東京會(huì)很暖和,結(jié)果東京也很冷,跟青森的溫度差不多。啊,這些話我可以說(shuō)么?”
“當(dāng)然可以,請(qǐng)說(shuō)。”御手洗說(shuō)。
“這些話我還沒(méi)有跟任何人說(shuō)過(guò),連北川先生也沒(méi)有。但是我一直想說(shuō)給人聽(tīng)。
“我會(huì)來(lái)東京,是因?yàn)橐郧靶迣W(xué)旅行來(lái)過(guò)一次,非常向往。但是當(dāng)我到了上野車(chē)站時(shí),口袋里只有一張五百日元的鈔票和兩個(gè)十元硬幣。我到上野百貨公司的樓頂,在那里待了幾個(gè)小時(shí),一直在想之后要怎么辦。即使要回鄉(xiāng)下去,錢(qián)也不夠買(mǎi)車(chē)票了。
“我從垃圾桶里揀了一張報(bào)紙,看到招聘欄目里有吹田電飾的啟事,寫(xiě)著招聘員工提供宿舍,于是我就想去試試看。
“我便去了百貨公司內(nèi)的書(shū)店,買(mǎi)了最便宜的東京地圖,花掉一百二十日元。就是那種折疊起來(lái)的,展開(kāi)只有一張紙的地圖。我看著地圖,走去四谷,當(dāng)時(shí)我口袋里只剩下四百塊錢(qián),真的非常忐忑不安。
“中途看到了東京塔的路標(biāo),雖然很想上去看看,但太陽(yáng)已經(jīng)快落山了,沒(méi)有時(shí)間去了。
“以后也有好多次想過(guò)去那里看看,但是在今天晚上你們帶我去之前一次也沒(méi)有去成。所以今天我真的很開(kāi)心。東京塔那么壯麗,我完全沒(méi)想到。
“來(lái)到東京那天,我是早晨到達(dá)上野車(chē)站的,但是找到吹田電飾時(shí)已經(jīng)是傍晚。我說(shuō)自己是看了報(bào)紙來(lái)應(yīng)聘的,社長(zhǎng)一開(kāi)始說(shuō)不行,不肯錄用我,北川先生拼命幫我求情,社長(zhǎng)終于勉強(qiáng)答應(yīng)了。我當(dāng)時(shí)無(wú)處可去,好不容易有了落腳之地,所以非常高興。
“我在北川先生那里住了幾天,然后搬到荻洼的員工宿舍。早飯晚飯都有供應(yīng),不用交房租,實(shí)在是太好了,只有午飯需要自己付錢(qián)。每個(gè)月能拿到三萬(wàn)日元的薪水我已經(jīng)很開(kāi)心了?!?/p>
“三萬(wàn)?!才三萬(wàn)!”我忍不住喊出聲來(lái)。
“因?yàn)槲夷菚r(shí)什么也不會(huì)做,沒(méi)有辦法,只能幫忙泡茶買(mǎi)煙買(mǎi)可樂(lè)而已啊。后來(lái)我能做一些工作也全虧了北川先生教我。北川先生說(shuō)我的手很巧,從頭至尾地教我工作上的事。能夠住進(jìn)荻洼的公寓也都是因?yàn)橛兴笄椋瑳](méi)有他我可能真的已經(jīng)死了。我很靦腆,又很內(nèi)向,經(jīng)常被大家欺負(fù),都是北川先生一直在保護(hù)我。所以……
“我會(huì)做那件事,是為了北川先生。社長(zhǎng)對(duì)北川先生做了我絕對(duì)不能容忍的事。大上周,社長(zhǎng)因?yàn)橘嵙艘还P錢(qián),就帶我們?nèi)ズ染茟c祝。他說(shuō)偶爾也帶你們?nèi)ヒ?jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí),就把我們帶到了赤坂的俱樂(lè)部。大家都還在說(shuō),一毛不拔的社長(zhǎng)今天怎么這么大方。因?yàn)橹凹词谷コ躁P(guān)東煮他都沒(méi)請(qǐng)過(guò)我們。
“我想,一定是股票賺了錢(qián)。
“赤坂的店非常氣派,有許多漂亮的女店員,我很吃驚,果然東京好厲害啊。
“不過(guò)我并不怎么喜歡喝酒的地方,尤其是和社長(zhǎng)在一起。社長(zhǎng)喝了酒就會(huì)大吵大嚷,糾纏不休,酒品很差。我并不想去那里,如果沒(méi)去的話多好。自己還未成年又不能喝酒,當(dāng)時(shí)如果回宿舍就好了,事情也不會(huì)變成現(xiàn)在這樣。
“那家店還有卡拉OK,我特別不喜歡。社長(zhǎng)總是自己唱著走調(diào)的歌,還要強(qiáng)迫其他人也唱。那時(shí)候也是如此,大家都被迫唱了歌。輪到我時(shí),沒(méi)有可唱的。因?yàn)橹拔艺f(shuō)自己是音癡,不會(huì)唱歌。但是那天晚上社長(zhǎng)醉得太厲害了,非要我唱不可,對(duì)我說(shuō)教起來(lái):‘你這樣在社會(huì)上是行不通的,不能唱個(gè)歌來(lái)娛樂(lè)大家是不行的,這是共同生活的一部分?!?/p>
“然后他將我正喝著的可樂(lè)杯子拿過(guò)去,把可樂(lè)都倒在地上,又說(shuō):‘不能喝這個(gè),要喝酒。如果實(shí)在不會(huì)唱歌那就表演個(gè)擅長(zhǎng)的吧,跳個(gè)脫衣舞也行啊!快跳!不然成了社會(huì)人也是吃不開(kāi)的?!袊讨B酒臭都噴到我臉上。
“我一時(shí)不知如何是好,但社長(zhǎng)卻越來(lái)越生氣,抓住我襯衫的領(lǐng)口,又抓我的頭發(fā)。即使這樣我也還能忍得住。我想只要我忍了就沒(méi)事了。可是那天晚上,社長(zhǎng)做了讓我無(wú)論如何也無(wú)法忍耐下去的事情。
“北川先生找了個(gè)機(jī)會(huì)跟我說(shuō):‘你還未成年,先回去吧?!?tīng)了他的話我松了一口氣,陪酒的女人也都說(shuō):‘對(duì)啊,讓他回去吧。’
“但是社長(zhǎng)不準(zhǔn),還說(shuō):‘讓他回去不是為他好,我這樣才是為他著想,你這種態(tài)度我很看不慣。’還訓(xùn)斥北川先生:‘別在年輕人面前裝模作樣!’
“‘不想被年輕人討厭就裝樣子討好他!小心我開(kāi)除你!’接著又說(shuō):‘還是你能替他跳脫衣舞?’
“北川先生聽(tīng)了苦笑不已,說(shuō)那就讓我來(lái)表演我的看家絕活吧,并讓店里的人播放《哈萊姆小夜曲》。
“音樂(lè)開(kāi)始后,北川先生走上店里的小舞臺(tái),開(kāi)始模仿跳脫衣舞。他很聰明,跳得非常好,女人跳掉衣服的樣子,還有抬起大腿脫下鞋子的樣子,都模仿得惟妙惟肖,店里的人都使勁鼓掌。
“社長(zhǎng)還不甘心,一邊怪叫一邊難看地扭動(dòng)著身體,接近北川先生。扭到他旁邊之后,社長(zhǎng)突然將北川先生壓倒在地,不只如此,還強(qiáng)行脫下了北川先生的褲子。
“店里有許多女人,都掩面尖叫起來(lái)。社長(zhǎng)反倒更加興起,拿著北川先生的褲子回到了座位。店內(nèi)哄堂大笑,北川先生只得穿著一條內(nèi)褲苦笑著走回座位。他笑著,似乎什么事也沒(méi)發(fā)生??晌疑鷼鈽O了,氣得流下了眼淚。社長(zhǎng)實(shí)在太陰險(xiǎn)了,他是算計(jì)好的,讓北川先生出丑以儆效尤。那個(gè)人太狡詐了,喝醉了也這么能算計(jì)!我氣得眼淚止也止不住。
“回到宿舍之后,我還是悔恨交加無(wú)法入睡。如果被羞辱的是我就算了,可卻是北川先生代替我受到羞辱。一直對(duì)我最好,最關(guān)照我的北川先生被社長(zhǎng)羞辱了。因此我無(wú)法原諒自己。”
宮田誠(chéng)說(shuō)到這里,停了下來(lái)。遠(yuǎn)處的某一桌傳來(lái)笑聲。
“但有必要?dú)⑷嗣矗俊庇窒幢砬榭酀?/p>
“沒(méi)錯(cuò),我就是這樣的壞人?!?/p>
“我并不是這個(gè)意思。殺人的同時(shí)也將自己的人生毀掉了,值得為了那個(gè)渾蛋社長(zhǎng)賠掉自己的人生么?”
“御手洗先生,我并不后悔。我已經(jīng)下定決心,一定要?dú)⒌羲??!睂m田誠(chéng)斬釘截鐵地說(shuō)。
御手洗無(wú)言地看著他。
“因?yàn)槎际俏业腻e(cuò),我明明能夠阻止社長(zhǎng),但卻因?yàn)榍尤醵鴽](méi)有。我不能永遠(yuǎn)這樣怯弱下去。我想沒(méi)有人能夠明白我的心情。我在寒冷的冬天來(lái)到東京,快被凍僵了,口袋里也沒(méi)有錢(qián),那時(shí)我有多么焦慮不安,沒(méi)有任何人能夠體會(huì)。北川先生救了我,我有多么高興……所以……”
“于是你在十二日早晨,知道社長(zhǎng)通宵開(kāi)工,便去公司殺了他。”
“是的,但我去的時(shí)候還沒(méi)決定要?dú)⑺浪?。但是到了公司之后,看到社長(zhǎng)在睡覺(jué),那樣子和他那天晚上醉酒時(shí)一模一樣,又生氣起來(lái),便戴上手套拿起放在一邊的刀……”
“是乘地鐵去的么?”
“是的?!?/p>
我聽(tīng)他們這么一說(shuō),吃了一驚。宮田不是坐卡車(chē)去的么?
“我一個(gè)人呆在房間的時(shí)候,經(jīng)??醋约涸谏弦百I(mǎi)的那張地圖消磨時(shí)間。所以知道青梅街道到新宿大道只有一條路可以走,但我也知道在地下有一條并行的地鐵。地鐵完全沿著那條路修建,幾個(gè)地鐵站也都在那條路上。所以當(dāng)我坐在卡車(chē)后面去上班的時(shí)候,就會(huì)想到地鐵就在下面呢,我們正和地鐵走同一路線呢。因此我想到了那個(gè)辦法。
“那天早晨,卡車(chē)像往常一樣慢吞吞地開(kāi)著,我也一如既往坐在后面貨架上,因此可以找個(gè)機(jī)會(huì)跳下來(lái)。因?yàn)樨浖苌线€放著招牌,從駕駛室是看不到我的,我平時(shí)又不愛(ài)說(shuō)話,也不會(huì)有人喊我聊天。
“所以我就在卡車(chē)塞在地鐵站附近的時(shí)候,從貨架跳下去乘地鐵,來(lái)到公司將社長(zhǎng)殺死,再乘地鐵趕上開(kāi)到四谷站的卡車(chē),這樣就沒(méi)有人會(huì)發(fā)現(xiàn)我曾經(jīng)離開(kāi)過(guò)了。地鐵開(kāi)得很快,早晨班次又多,卡車(chē)每天要用一小時(shí)時(shí)間通過(guò)擁塞不堪的青梅街道,所以有足夠的時(shí)間讓我下去再上來(lái)。
“我想好之后,就每天計(jì)算卡車(chē)經(jīng)過(guò)每一個(gè)地鐵站的時(shí)間,從南阿佐谷站到新高圓寺、東高圓寺、新中野、中野坂上,大約都要十分鐘左右。
“十二日那天早晨,我趁卡車(chē)在南阿佐站那里塞車(chē),跳了下來(lái),去乘地鐵。到公司殺死社長(zhǎng)時(shí)大約是八點(diǎn)三十分。卡車(chē)應(yīng)該還沒(méi)到新中野站。于是我又乘地鐵回去,公司距離四谷站出口很近,我在八點(diǎn)五十分到達(dá)了新宿二丁目,在三丁目出口上到地面,走到伊勢(shì)丹百貨旁邊,躲在大樓的陰影處等著卡車(chē)經(jīng)過(guò)??ㄜ?chē)等紅燈的時(shí)候我就爬了上去。”
我實(shí)在震驚不已,想不到還有地鐵這條路。
“我一直孤單一人很寂寞,是北川先生救了我。北川先生為了我遭受那樣的羞辱,我無(wú)法忍耐而殺了人,卻又害他被當(dāng)成嫌疑人。都是因?yàn)槲姨懶?,又給北川先生添了麻煩。我就是這個(gè)樣子,所以總是失敗。從小就一直成事不足敗事有余,到底什么時(shí)候才能不壞事呢?
“總之我不能再躲了,不能再給北川先生添更多麻煩了,帶我走吧,我要去向他道歉。
“御手洗先生,今晚真的很感謝您??Х纫埠芎煤?,法國(guó)菜也非常好吃。今天晚上真像夢(mèng)一樣,多謝盛情款待?!?/p>
“不用客氣?!?/p>
“御手洗先生的恩情我一生都不會(huì)忘記,我一直夢(mèng)想著去銀座吃法國(guó)菜,今晚這個(gè)夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了,我再也沒(méi)有遺憾了?!?/p>
御手洗無(wú)言地走到柜臺(tái),付完錢(qián)就先行走了出去。冷得縮著背的竹越刑警就站在門(mén)外。
大家都出了門(mén)之后,宮田誠(chéng)突然站在御手洗面前,雙手握住他的右手。他強(qiáng)忍著淚水,但眼淚還是啪嗒啪嗒地落了下來(lái)。
“今晚真的謝謝您了。我今天……實(shí)在太開(kāi)心了,我也不知道怎樣道謝才好……”
因?yàn)檫^(guò)于激動(dòng),宮田誠(chéng)的聲音在顫抖。
“真的,您對(duì)我這么好,但我沒(méi)有什么可以報(bào)答的,我太沒(méi)用了……”
御手洗一直讓他握著自己的右手,臉上卻是一副強(qiáng)忍悲痛的表情,依然一言不發(fā)。
“御手洗先生對(duì)我的好,我不會(huì)忘記的!”
短暫的沉默之后,御手洗突然說(shuō):“就當(dāng)作是圣誕禮物吧?!?/p>
“您為什么對(duì)我這么好?沒(méi)有人會(huì)這樣對(duì)我?!?/p>
御手洗慢慢地?fù)u了搖頭。
“如果是因?yàn)閯e的事情認(rèn)識(shí)你就好了,對(duì)不起?!?/p>
說(shuō)著這句話的御手洗,嘴唇微微在顫抖。
“為什么?”宮田問(wèn)。
御手洗再次為難地別過(guò)頭去。
宮田誠(chéng)注視了御手洗的臉一會(huì)兒,知道他不會(huì)回答,便對(duì)我輕輕點(diǎn)頭示意了一下,轉(zhuǎn)身走向竹越刑警。
“宮田君?!庇窒赐蝗婚_(kāi)口,遞上手中握著的信封,“這是為你準(zhǔn)備的錢(qián),本來(lái)還想多帶你去些地方玩,可是沒(méi)有時(shí)間了?!?/p>
這一瞬間,我全都明白了。為了今晚便會(huì)進(jìn)警察局的少年,御手洗精心策劃了圣誕禮物。
但是宮田誠(chéng)卻堅(jiān)決地拒絕。
“不行!我不能要!”
他閃躲著,推開(kāi)御手洗的手。
“要不要隨便你,如果你不把它裝進(jìn)口袋,我就把它丟進(jìn)水溝!”
我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)御手洗用這么激動(dòng)的語(yǔ)氣說(shuō)話,此后也沒(méi)有再聽(tīng)到過(guò)。
御手洗強(qiáng)硬的氣勢(shì)令少年軟了下來(lái),收下信封,放入口袋。
然后少年向御手洗深深鞠了個(gè)躬,跟著竹越刑警一起走了。
“殺人之罪,沒(méi)辦法幫他隱瞞吧?!?/p>
兩人的身影在大樓的轉(zhuǎn)角處消失,御手洗發(fā)出了好像從肺腑中擠出來(lái)的聲音。
“如果可以的話,真想悄悄瞞下。”
“啊……不過(guò)你已經(jīng)做了自己能做的事了?!?/p>
“我是為自己而做的,為了消除自己的罪孽。我還有一些事情沒(méi)有告訴他。”
“什么事?”
“今天不想說(shuō)了。但是在這個(gè)拯救靈魂的夜晚,我應(yīng)該拯救了一個(gè)孤獨(dú)的靈魂吧?還是為了自己無(wú)聊的功利心,玩弄了一個(gè)靈魂呢?”
“為什么要這樣說(shuō)?你已經(jīng)盡力了。他還未成年,犯下的罪行也情有可原,應(yīng)該不會(huì)判得太重。他不也那樣感謝了你么,讓他放下了心中的重?fù)?dān),這是好事。只不過(guò)他暫時(shí)喝不到這么好喝的咖啡了?!?/p>
“在今晚我犯下的罪孽消失前,我也再也不喝咖啡了。”御手洗落寞地說(shuō)。
聽(tīng)著不知從哪里傳來(lái)的圣誕歌聲,我們一同離開(kāi)咖啡店。
“還有許多不明白的地方,快點(diǎn)向我說(shuō)明啊!”
我邊走邊說(shuō),御手洗卻什么也沒(méi)有回答。