尊敬的殿下、閣下、主席先生、瑞典皇家科學院的所有成員們：

我有心當面向大家表達我內心最為誠摯的感情，無奈天公不作美，只能夠通過阿爾芒·伯納德部長向諸位傳遞我真切的想法。是瑞典皇家科學院給了我無上的光榮，我由衷地表示感謝。我懇切地告訴自己，這項授予法國作家的榮譽同時也是法國的驕傲，對此我感到非常感動。

諾貝爾獎無疑是舉世矚目的榮譽，一方面，它秉承了理想主義的精神，它的獎項只頒發給...