8

倫敦的天氣變動的不大，可是變動得很快。天一陰，涼風立刻把姑娘們光著的白胳臂吹得直起小雞皮疙疸，老頭兒老太太便立刻迎時當令的咳嗽起來，爭先恐后的著了涼。伊牧師對于著涼是向來不落后的：看馬老先生回來，在公園大樹底下坐了一會兒。坐著坐著，鼻子里有點發癢，跟著哆嗦了一下，打了個噴嚏。趕緊回家，到家就上床睡覺。伊太太給了他一杯熱檸檬水，又把暖水壺放在他被窩里。他的噴嚏是一個比一個響，一個比一個猛；要不是鼻子長得結實，早幾下兒就打飛了。

伊牧師是向來不惹伊太太的，除了有點病，脾氣不好，才敢和她吵一回半回的。看著老馬摔得那個樣，心里已經不大高興；回來自己又著了涼，更氣上加氣，越想越不自在。

“好容易運來個中國教徒，好容易！叫亞力山大給弄成醉貓似的！咱勸人信教還勸不過來，他給你破壞！咱教人念《圣經》，他灌人家老白酒！全是他，亞力山大！啊——嚏！瞧！他要不把老馬弄醉，我怎能著了涼！全是他！啊——嚏！亞力山大？她的哥哥！非先跟她干點什么不可！他不該灌他酒，她就不該請他，亞力山大，吃飯！看，啊——啊——啊嚏！先教訓她一頓！“

想到這里，有心把被子一撩，下去跟她搗一回亂；剛把氈子掀起一點，僅夠一股涼氣鉆得進來的，啊——嚏！老實著吧！性命比什么也要緊！等明天再說！——可是病好一點，還有這點膽氣沒有呢？倒難說了：從經驗上看，他和她拌嘴，他只得過兩三次勝利，都是在他病著的時候。她說：“別說了，你有理，行不行？我不跟病人搗亂！”就算她虛砍一刀，佯敗下去吧，到底“得勝鼓”是他的！病好了再說？她要是虛砍一刀才怪！……這回非真跟她干不可啦，非干不可！她？她的哥哥？一塊兒來！我給老馬施洗，你哥哥灌他酒！你還有什么說的，我問你！再說，凱薩林一定幫助我。保羅向著他媽，哈哈，他沒在家。……其實為老馬也犯不上鬧架，不過，不鬧鬧怎么對得起上帝！萬一馬威問我幾句呢！這群年青的中國人，比那群老黃臉鬼可精明多了！可惡！萬一溫都太太問我幾句呢？對，非鬧一場不可！再說，向來看亞力山大不順眼！

他把熱水瓶用腳往下推了推，把腳心燙得麻麻蘇蘇怪好受的，閉上了眼，慢慢的睡著了。

夜里醒了，窗外正沙沙的下著小雨——又他媽的下雨！清香的涼風從窗子吹進來，把他的鼻子尖吹涼了好些。把頭往下一縮，剛要想明天怎么和伊太太鬧，趕緊閉上眼：別想了，越想心越軟，心軟還能在這個世界上站得住！這個世界！吧，吧！吧，吧！街坊的大狗叫了幾聲。你叫什么？這個世界不是為狗預備的！……

第二天早晨，凱薩林姑娘把他的早飯端來，伊牧師本想不吃，聞著雞子和咸肉怪香的，哎，吃吧！況且，世界上除了英國人，誰能吃這么好的早飯？不吃早飯？白作英國人！吃！而且都吃了！吃完了，心氣又壯起來了，非跟他們鬧一回不可；不然，對不起這頓早飯！

伊姑娘又進來問父親吃夠了沒有。他說了話：

“凱！你母親呢？”

“在廚房呢，干什么？”伊姑娘端著托盤，笑著問。她的頭發還沒梳好，亂蓬篷的在雪白的脖子上堆著。

“馬老先生叫她的哥哥給灌醉了！”伊牧師眼睛亂動，因為沒戴著眼鏡，眼珠不知道往那兒瞧才對。

伊姑娘笑了一笑，沒說什么。

“我用盡了心血勸他信了教，現在叫亞力山大給一掃而光弄得干干凈凈！”他又不說了，眼睛釘著她。

她又笑了笑——其實只是她嘴唇兒動了動，可是笑的意思滿有了，而且非常好看。

“你幫助我，凱？”

伊姑娘把托盤又放下，坐在父親的床邊兒上，輕輕拍著他的手。

“我幫助你，父親！我永遠幫助你！可是，何必跟母親鬧氣呢？以后遇見亞力山大舅舅的時候，跟他說一聲兒好了！”

“他不聽我的！他老笑我！”伊牧師自己也納悶：今天說話怎么這樣有力氣呢：“非你媽跟他說不可；我不跟她鬧，她不肯和他說！”他說完自己有點疑心：或者今天是真急了。

伊姑娘看見父親的鼻子伸出多遠，腦筋也蹦著，知道他是真急了。她慢慢的說：

“先養病吧，父親，過兩天再說。”

“我不能等！”他知道：病好了再說，沒有取勝的拿手；繼而又怕叫女兒看破，趕緊說：“我不怕她！我是家長！這是我的家！”

“我去跟母親說，你信任我，是不是，父親！”

伊牧師沒言語，用手擦了擦嘴角上掛著的雞蛋黃兒。——嘴要是小一點頗像剛出窩的小家雀。

“你不再要碗茶啦？父親！”凱薩林又把托盤拿起來。

“夠了！跟你媽去說！聽見沒有？”伊牧師明知道自己有點碎嘴子，病人嗎，當然如此！“跟你媽去說！”

“是了，我就去說！”伊姑娘笑著點了點頭，托著盤子輕輕走出去了。

“好，你去說！不成，再看我的！”他女兒出去以后，伊牧師向自己發橫：“她？啊！忘了告訴凱薩林把煙袋遞給我了！”他欠起身來看了看，看不見煙袋在那塊兒。“對了，亞力山大那天給我一支呂宋還沒抽呢。亞力山大！呂宋！想起他就生氣！”

吃過午飯，母女正談馬先生的醉事，保羅回來了。他有二十四五歲，比他母親個子還高。一腦袋稀黃頭發，分得整齊，梳得亮。兩只黃眼珠發著光往四下里轉，可是不一定要看什么。上身穿著件天藍的褂子，下邊一條法蘭絨的寬腿褲子。軟領子，系著一條紅黃道兒的領帶。兩手插在褲兜兒里，好像長在那塊了。嘴里叼著小煙袋，煙早就滅了。

進了門，他從褲袋里掏出一只手來，把煙袋從嘴里拔出來，跟他母親和姐姐大咧咧的親了個嘴。

“保羅，你都干嗎來著，這些天？”伊太太看見兒子回來，臉上的干肉頗有點發紅的趨勢，嘴也要笑。

“反正是那些事罷咧。”保羅坐下，把煙袋又送回嘴里去，手又插在袋里，從牙縫兒擠出這幾個字。

伊太太樂了。大丈夫嗎，說話越簡單越表示出男性來。本來嗎，幾個青年小伙子到野地扎帳棚玩幾天，有什么可說的：反正是那些事罷咧！

“母親，你回來跟父親說說得了，他不舒服，脾氣不好。”凱薩林想把那件事結束一下，不用再提了。

“什么事？”保羅像審判官似的問他姐姐。

“馬先生喝醉了！”伊太太替凱薩林回答。

“和咱們有什么關系？”保羅的鼻子中間皺起一層沒秩序的紋兒來。

“我請他們吃飯，馬先生和亞力山大一齊出去了。”伊太太捎了凱薩林一眼。

“告訴父親，別再叫他們來，沒事叫中國人往家里跑，不是什么體面事！”保羅掏出根火柴，用指甲一掐，掐著了。

“嘔，保羅，別那么說呀！咱們是真正基督徒，跟別人——，你舅舅請老馬喝了點——”

“全喝醉了？”

“亞力山大沒有，馬先生倒在街上了！”

“我知道亞力山大有根，我愛這老頭子，他行！”保羅把煙袋（又滅了）拔出來，擱在鼻子底下聞了聞。回頭向他姐姐說：“老姑娘，這回又幫助中國人說舅舅不好哇？不用理他們，中國人！你記得咱們小的時候用小泥彈打中國人的腦袋，打得他們亂叫！”

“我不記得了！”凱薩林很冷靜的說。

冷不防，屋門開了，伊牧師披著長袍子，像個不害人的鬼，進來了。

“你快回去！剛好一點，我不許你下來！”伊太太把他攔住。

伊牧師看了他兒子一眼。

“哈嘍！老朋友！你又著了涼？快睡覺去！來，我背著你。”保羅說完，扔下煙袋，連拉帶扯把父親弄到樓上去了。

伊牧師一肚子氣，沒得發散，倒叫兒子抬回來，氣更大了。躺在床上，把亞力山大給的那支呂宋煙一氣抽完，一邊抽煙，一邊罵亞力山大。