4

在保羅的書房里，伊姑娘坐在她兄弟的轉椅上，馬威站在書架前面看：書架里大概有二三十本書，莎士比亞的全集已經占去十五六本。墻上掛著三四張彩印的名畫，都是保羅由小市上六個銅子一張買來的。書架旁邊一張小桌上擺著一根鴉片煙槍，一對新小腳兒鞋，一個破三彩鼻煙壺兒，和一對半繡花的舊荷包。

保羅的朋友都知道他是在中國生的，所以他不能不給他們些中國東西看。每逢朋友來的時候，他總是把這幾件寶貝編成一套說詞：裹著小腳兒抽鴉片，這是裝鴉片的小壺，這是裝小壺之荷包。好在英國小孩子不懂得中國事，他怎說怎好。

“這就是保羅的收藏啊？”馬威回過身來向凱薩林笑著說。

伊姑娘點了點頭。

她大概有二十七八歲的樣子。像她父親，身量不高，眼睛大，可是眼珠兒小。頭發和她母親的一樣多，因為她沒有她媽媽那樣高大的身量，這一腦袋頭發好像把她的全身全壓得不輕俏了。可是她并不難看，尤其是坐著的時候，小脊梁一挺，帶光的黃頭發往后垂著，頗有一點東方婦女的靜美。說話的時候，嘴唇上老帶著點笑意，可是不常笑出來。兩只手特別肥潤好看，不時的抬起來攏攏腦后的長頭發。

“馬威，你在英國還舒服吧？”伊姑娘看著他問。

“可不是！”

“真的？”她微微的一笑。

馬威低著頭擺弄桌上那個小煙壺，待了半天才說：

“英國人對待我們的態度，我不很注意。父親的事業可是——我一想起來就揪心！你知道，姐姐！”他在中國叫慣了她姐姐，現在還改不過來：“中國人的脾氣，看不起買賣人，父親簡直的對作買賣一點不經心！現在我們指著這個鋪子吃飯，不經心成嗎！我的話，他不聽；李子榮的話，他也不聽。他能一天不到鋪子去，給溫都太太種花草。到鋪子去的時候，一聽照顧主兒夸獎中國東西，他就能白給人家點什么。伯父留下的那點錢，我們來了這么幾個月，已經花了二百多鎊。他今天請人吃飯，明天請人喝酒，姐姐，你看這不糟心嗎！自要人家一說中國人好，他非請人家吃飯不可；人家再一夸他的飯好，得，非請第二回不可。這還不提，人家問他什么，他老順著人家的意思爬：普通英國人知道的中國事沒有一件是好的，他們最喜把這些壞事在中國人嘴里證明了。比如人家問他有幾個妻子，他說‘五六個！’我一問他，他急扯白臉的說：‘人家信中國人都有好幾個妻子，為什么不隨著他們說，討他們的喜歡！’有些個老頭兒老太太都把他愛成寶貝似的，因為他老隨著他們的意思說話嗎！

“那天高耳將軍講演英國往上海送兵的事，特意請父親去聽。高耳將軍講到半中腰，指著我父親說：‘英國兵要老在中國，是不是中國人的福氣造化？我們問問中國人，馬先生，你說——’好，父親站起來規規矩矩的說：“歡迎英國兵！’

“那天有位老太太告訴他，中國衣裳好看。他第二天穿上綢子大褂滿街上走，招得一群小孩子在后面叫他Chink！他要是自動的穿中國衣裳也本來沒有什么；不是，他只是為穿上討那位老太婆的喜歡。姐姐，你知道，我父親那一輩的中國人是被外國人打怕了，一聽外國人夸獎他們幾句，他們覺得非常的光榮。他連一釘點國家觀念也沒有，沒有——”

伊姑娘笑著嘆了一口氣。

“國家主義。姐姐，只有國家主義能救中國！我不贊成中國人，像日本人一樣，造大炮飛艇和一切殺人的利器；可是在今日的世界上，大炮飛艇就是文明的表現！普通的英國人全咧著嘴笑我們，因為我們的陸海軍不成。我們打算抬起頭來，非打一回不可！——這個不合人道，可是不如此我們便永久不用想在世界上站住腳！”

“馬威！”伊姑娘拉住馬威的手：“馬威！好好的念書，不用管別的！我知道你的苦處，你受的刺激！可是空暴燥一回，能把中國就變好了嗎？不能！當國家亂的時候，沒人跟你表同情。你就是把嘴說破了，告訴英國人，法國人，日本人：‘我們是古國，古國變新了是不容易的，你們應當跟我們表同情呀，不應當借火打劫呀！’這不是白饒嗎！人家看你弱就欺侮你，看你起革命就譏笑你，國與國的關系本來是你死我活的事。除非你們自己把國變好了，變強了，沒人看得起你，沒人跟你講交情。馬威，聽我的話，只有念書能救國；中國不但短大炮飛艇，也短各樣的人才；除了你成了個人材，你不配說什么救國不救國！！現在你總算有這個機會到外國來，看看外國的錯處，看看自己國家的錯處，——咱們都有錯處，是不是？——然后冷靜的想一想。不必因著外面的些個刺激，便瞎生氣。英國的危險是英國人不念書；看保羅的這幾本破書，我媽媽居然有臉叫你來看；可是，英國真有幾位真念書的，真人材；這幾個真人材便叫英國站得住腳。一個人發明了治霍亂的藥，全國的人，全世界的人，便隨著享福。一個人發明了電話，全世界的人跟著享受。從一有世界直到世界消滅的那天，人類是不能平等的，永遠是普通人隨著幾個真人物腳后頭走。中國人的毛病也是不念書，中國所以不如英國的，就是連一個真念書的人物也沒有。馬威，不用瞎著急，念書，只有念書！你念什么？商業，好，只有你能真明白商業，你才能幫助你的同胞和外國商人競爭！至于馬老先生，你和李子榮應當強迫他干！我知道你的難處，你一方面要顧著你們的孝道，一方面又看著眼前的危險；可是二者不可得兼，從英國人眼中看，避危險比糊涂的講孝道好！我生在中國，我可以說我知道一點中國事；我是個英國人，我又可以說我明白英國事；拿兩國不同的地方比較一下，往往可以得到一個很明確妥當的結論。馬威，你有什么過不去的地方，請找我來，我要是不能幫助你，至少我可以給你出個主意。

“你看，馬威！我在家里也不十分快樂：父母和我說不到一塊兒，兄弟更不用提；可是我自己有我自己的事，作完了事，念我的書，也就不黨得有什么苦惱啦！人生，據我看，只有兩件快活事：用自己的知識，和得知識！”

說到這里，凱薩林又微微的一笑。

“馬威！”她很親熱的說：“我還要多學一點中文，咱們倆交換好不好？你教我中文，我教你英文，可是——”她用手攏了攏頭發，想了一會兒：“在什么地方呢？我不愿意叫你常上這兒來，實在告訴你說，母親不喜歡中國人！上你那里去？你們——”

“我們倒有間小書房，”馬威趕緊接過來說：“可是叫你來回跑道兒，未免——”

“那倒不要緊，因為我常上博物院去念書，離你們那里不遠。等等，我還得想想；這么著吧，你聽我的信吧！”

談到念英文，凱薩林又告訴了馬威許多應念的書籍，又告訴他怎么到圖書館去借書的方法。

“馬威，咱們該到客廳瞧瞧去啦。”

“姐姐，我謝謝你，咱們這一談，叫我心里痛快多了！”馬威低聲兒說。

凱薩林沒言語，微微的笑了笑。