03　Online Privacy: How to Disappear

As details of American snooping（窺探）spread, sales of “1984”, George Orwell's fable of an ever-watching state, rocketed. So did traffic to websites run by Tactical Technology Collective, a 1 that teaches journalists and activists how to evade online spies. "It can be hard to persuade people accept surveillance（監視） 2 to them," admits Stephanie Hankey, a co-founder. Apparently not any more.

Opponents have always trying to take 3 to cover compromising communications. But computers now mark suspicious patterns in daily activities too. People need greater alertness and face three challenges to keep secrets.

The first is stopping the nosy（愛管閑事的）sniffing communications in transit. Unencrypted（未加密的）e-mails are as 4 as postcards, warns Ben Wagner, an Internet specialist at the European University Institute. Pretty Good Privacy (PGP), scrambling（打亂）software that works with several web clients, can prevent such snooping.

Another task is to stop spies sucking data from wherever it is 5 . That means withdrawing from services, such as social networks and search engines, that must pass data to governments—or 6 out alternatives in untouchable territories. A battered desktop with free software makes a secure e-mail server.

It is 7 to escape from systems that record whether communications have taken place. "Using a mobile is the worst thing you can do," says Marek Tuszynski at Tactical Technology. The call logs（通話記錄）kept by telecoms firms are difficult to avoid. Internet users have more security. Free software such as Tor can hide their identity by 8 routing their requests.

But staying under the radar is boring and hard to keep up. Clueless contacts can blow your cover. Even technophiles（技術愛好者）may compromise themselves by 9 means.

Ms Hankey would prefer laws, not just technology, to preserve people's 10 . She wants governments in Europe and elsewhere to boost alternatives to America's "digital monopolies".

選項分析

［名詞］charity慈善團體 clinic診所 measures措施 privacy隱私

［動詞］matters關系重大 posted張貼 seeking尋求 stored儲存

［形容詞］meaningless無意義的 open公開的 simpler更簡單的 trickier更棘手的

［副詞］cleverly巧妙地 hopefully有希望地 unconsciously無意識地

長難句點睛

1.So did traffic to websites run by Tactical Technology Collective, a charity that teaches journalists and activists how to evade online spies. (Line 2, Para. 1)

［解析］句子的主干為So did traffic to websites。本句為So引導的倒裝句，表示前句所述的情況也適用于該句中的traffic to websites run by Tactical Technology Collective，即Tactical Technology Collective組織所經營的網站的訪問量也迅速增加。run by...為過去分詞短語作websites的后置定語。后半句中的a charity that teaches journalists and activists how to evade online spies為Tactical Technology Collective的同位語。

［譯文］Tactical Technology Collective組織所經營的網站的訪問量也迅速增加。該組織是一家慈善機構，主要教授記者以及活躍分子們如何規避網絡間諜。

2.That means withdrawing from services, such as social networks and search engines, that must pass data to governments—or seeking out alternatives in untouchable territories. (Line 1, Para. 4)

［解析］句子的主干為That means withdrawing...or seeking。此處的means為動詞，意為“意味著”，其后可以接名詞、動名詞和that從句。such as social networks and search engines是對前面提到的services進行舉例，相當于插入語，不影響句子的結構。that must pass data to governments修飾services。連接詞or引導的內容和withdrawing from services一樣，均為means的賓語。

［譯文］這意味著需要放棄一些必須將數據傳給政府的服務項目，比如社交網絡以及搜索引擎，或者在不可觸及的領域中尋求替代品。

答案精解

1.A　charity

［快速解題］名詞辨義題。根據空格前的不定冠詞a和空格后的that可以判斷，此處需要填入一個名詞的單數形式。備選詞匯中clinic意為“診所”，顯然不符合句意，因而只有charity“慈善團體”符合此處語境，故選A。

2.E　matters

［快速解題］動詞辨義題。根據空格前的to persuade people accept surveillance和空格后的to them可以判斷，此處需要填入一個動詞的第三人稱單數形式。備選詞匯中只有matters“關系重大”符合此處語境，故選E。

3.G　measures

［快速解題］名詞辨義題。根據空格前的take和空格后的to cover可以判斷，此處需要填入一個名詞，且需能夠與take搭配使用。備選詞匯中只有measures“措施”符合此處語境，故選G。

4.H　open

［快速解題］形容詞辨義題。根據空格前的are as和空格后的as postcards可以判斷，此處需要填入一個形容詞。由于空格所在的段落講述的是如何阻止傳輸過程中的通信信息竊取活動，可以推知該句是要論述未加密郵件的不安全性。備選詞匯中只有open“公開的”符合此處語境，故選H。

5.M　stored

［快速解題］動詞辨義題。根據空格前的wherever it is可以判斷，此處需要填入一個動詞的過去分詞形式。由于空格所在句子講述的是防止間諜竊取數據，因而排除備選詞匯中的posted“張貼”，只有stored“儲存”符合此處語境，故選M。

6.K　seeking

［快速解題］動詞辨義題。根據空格處所在的句子結構分析，空格處所填詞匯應和withdrawing并列，可判斷此處需要填入一個動名詞，且能和out搭配使用。備選詞匯中只有seeking“尋求”符合此處語境，seek out意為“找到，追尋到”，故選K。

7.N　trickier

［快速解題］形容詞辨義題。根據空格前的It is和空格后的to escape from可以判斷，此處需要填入一個形容詞。根據上下文可以推知，空格所在的句子講述的是很難避開記錄通信信息的系統。備選詞匯中只有trickier“更棘手的”符合此處語境，故選N。

8.B　cleverly

［快速解題］副詞辨義題。根據空格前的by和空格后的routing their requests可以判斷，此處需要填入一個副詞，以修飾動名詞routing。routing their requests意為“按指定路線發送請求”，故而備選詞匯中只有cleverly“巧妙地”符合此處語境，故選B。

9.L　simpler

［快速解題］形容詞辨義題。根據空格前的by和空格后的名詞means可以判斷，此處需要填入一個形容詞，以修飾means。根據上下文，備選詞匯中只有simpler“更簡單的”符合此處語境，故選L。

10.J　privacy

［快速解題］名詞辨義題。根據空格前的people's可以判斷，此處需要填入一個名詞。由于全文圍繞保護人們的隱私展開，不難推斷此處應該填入的是privacy“隱私”，故選J。

重難點詞匯

fable[?fe?bl] n.寓言

rocket[?r?k?t] v. 迅速增加

evade[??ve?d] v. 規避

compromising[?k?mpr?ma?z??] a.不宜泄露的

suspicious[s??sp???s] a.可疑的

sniff[sn?f] v. 嗅探

route[ru?t] v. 按指定路線發送

under the radar 低調神秘，不引人注目

boost[bu?st] v. 增加

monopoly[m??n?p?li] n.壟斷

全文譯文

網絡隱私：如何抹去上網痕跡

隨著美國“監控門”的細節不斷傳播，《1984》的銷量也直線上升。該書是喬治·奧威爾所寫的一部寓言，講的是一個一直都在進行監控活動的國家。Tactical Technology Collective組織所經營的網站的訪問量也迅速增加。該組織是一家慈善機構，主要教授記者以及活躍分子們如何規避網絡間諜。“勸說人們接受和自己切身利益相關的監視很難。”集團的共同創立者之一斯蒂芬妮·漢基承認這一點。顯然，現在不再困難了。

反對者一直以來都嘗試掩藏其不宜泄露的通信。但是，現在的電腦也會標記日常活動中的可疑事件。人們需要更多的警覺。要想保守住秘密，人們現在面臨著三大挑戰。

第一大挑戰是停止傳輸過程中愛管閑事的嗅探通信。歐洲大學研究所的本·瓦格納警告說，沒有加密的電子郵件就像明信片一樣公開透明。一款叫做“完美隱私”的軟件（PGP）可以對與網絡客戶合作的軟件進行干擾，防止這樣的窺探活動。

另一大挑戰是，阻止間諜從數據存儲處竊取數據。這意味著需要放棄一些必須將數據傳給政府的服務項目，比如社交網絡以及搜索引擎，或者在不可觸及的領域中尋求替代品。一臺裝有免費軟件的破舊電腦就可以成為一個非常安全的電子郵件服務器。

避開記錄通信信息的系統是一個更加棘手的挑戰。Tactical Technology Collective組織的馬雷克·圖申斯基說：“使用手機是最糟糕的一件事情。”很難避免通信公司做電話通信記錄。互聯網用戶更安全一些。像Tor一樣的免費軟件可以巧妙地按指定路線發送請求，從而達到隱藏身份的目的。

但是，始終保持隱私是一件無聊又困難的事。愚蠢的聯系人可能會泄露你的身份。即使是技術愛好者，也可能很容易地暴露自己。

漢基女士認為，要保護人們的隱私，不僅需要技術，還需要法律。她希望歐洲和其他地區的政府能夠鼓勵發展美國“數字壟斷”的替代品。