04　China's Disposable Chopstick Addiction Is Destroying Its Forests

It is reported that China uses 20 million trees each year to feed the country's disposable chopstick habit. At about 4,000 chopsticks per tree, that's roughly 80 billion chopsticks per year—far more than the 57 billion 1 by the country's national forest bureau.

While this is hardly the first time that the chopstick issue has come up in China, the new numbers make the problem look particularly 2 . The country's last forest survey, published in 2009, documented rampant（猖獗的）deforestation and forest quality far below the global 3 . Greenpeace has even dedicated a campaign to the chopstick problem, 4 it for the destruction of 1.18 million square meters of forest every year.

China has tried to clamp down on chopsticks before— 5 by taxing them and wooden floor boards, another environmental offender. In 2008, the Wall Street Journal's Jane Spencer reported on a cultural backlash against the chopsticks, led by celebrities, activists and 6 minded youth.

"Disposable chopsticks are 7 China's forests," a 26-year-old activist, dressed as an orangutan（猩猩）reportedly said at a protest at Microsoft's Chinese 8 . "We must protest this pointless waste!”

But protest does not appear to have done the trick. In 2010, a 9 mudslide（泥石流）that killed 700 was blamed on deforestation, reports the Wall Street Journal. Perhaps the activist's appeal to the government represents an appeal to more transparently confront the issue.

"We must change our 10 habits and encourage people to carry their own tableware," he said.

選項分析

［名詞］average平均數 consumption消費 deed行動 headquarters總部

［動詞］blaming指責，歸咎 destroying摧毀，毀壞 estimated估計 overcome克服

［形容詞］friendly友好的 massive大規模的 urgent緊急的 utmost極度的

［副詞］chiefly主要地 environmentally有關環境地 unfairly不公平地

長難句點睛

China has tried to clamp down on chopsticks before—chiefly by taxing them and wooden floor boards, another environmental offender. (Line 1, Para. 3)

［解析］句子的主干為China has tried to clamp down on chopsticks。句中有一個破折號，破折號后面的內容是對其前面內容的進一步解釋說明。another environmental offender為wooden floor boards的同位語。clamp down on為常用搭配，意為“（對……）進行壓制（或取締）”。

［譯文］中國之前一直試圖取締一次性筷子——主要是通過對一次性筷子和另一環境破壞者木地板征稅。

答案精解

1.H　estimated

［快速解題］動詞辨義題。根據空格前的the 57 billion和空格后的by the country's national forest bureau可以判斷，此處空格及其后的內容為后置定語修飾the 57 billion，且此處需要填入一個動詞的過去分詞形式，表示由the country's national forest bureau發出的一個動作。備選詞匯中只有estimated“估計”符合語境，故選H。

2.N　urgent

［快速解題］形容詞辨義題。根據空格前的look particularly可以判斷，此處需要填入一個形容詞，作感官系動詞look的表語。由于此處空格填入的詞匯描述的是前面提到的因為使用一次性筷子而造成大量森林遭到砍伐的問題，所以備選詞匯中只有urgent“緊急的”符合此處語境，故選N。

3.A　average

［快速解題］名詞辨義題。根據空格前的far below the global可知，此處需要填入一個表示某個特定數量或程度的名詞。備選詞匯中只有average“平均數”符合語境，故選A。

4.B　blaming

［快速解題］動詞辨義題。空格前面的分句結構完整，可以判斷空格所在的部分為伴隨狀語，故而此處需要填入一個動詞的現在分詞形式。備選詞匯中只有blaming“指責，歸咎”符合語境，故選B。

5.C　chiefly

［快速解題］副詞辨義題。空格所在的句子由一個破折號斷開成前后兩部分，破折號后面的內容對前面所述的動作的方式進行補充說明，再由空格后的by taxing...可知，此處填入一個副詞即可。備選詞匯中只有chiefly“主要地”符合語境，故選C。

6.G　environmentally

［快速解題］副詞辨義題。根據空格后的minded youth可以判斷，此處需要填入一個可以修飾minded的副詞。備選詞匯中只有environmentally“有關環境地”符合語境，故選G。environmentally minded意為“具有環保意識的”。

7.F　destroying

［快速解題］動詞辨義題。根據空格前的are和空格后的China's forests可以判斷，此處需要填入一個動詞的現在分詞形式。備選詞匯中只有destroying“摧毀，毀壞”符合語境，故選F。

8.J　headquarters

［快速解題］名詞辨義題。根據空格前的at Microsoft's Chinese可以判斷，此處需要填入一個表示地點或場合的名詞。備選詞匯中只有headquarters“總部”符合語境，故選J。

9.K　massive

［快速解題］形容詞辨義題。根據空格前的不定冠詞a和空格后的名詞mudslide可以判斷，此處需要填入一個形容詞，修飾mudslide“泥石流”。備選詞匯中只有massive“大規模的”符合語境，故選K。

10.D　consumption

［快速解題］修飾搭配題。根據空格前的change our和空格后的habits可以判斷，此處需要填入一個能夠修飾habits的詞。備選詞匯中只有consumption“消費”和friendly“友好的”能修飾habits，而consumption habits意為“消費習慣”，符合文中“改變人們的消費習慣”這一語境，故選D。

重難點詞匯

disposable[d??sp??z?bl] a.一次性的

bureau[?bj??r??] n.局；司；處

deforestation[?di??f?r??ste??n] n.砍伐森林

dedicate[?ded?ke?t] v. 致力于

campaign[k?m?pe?n] n.運動

clamp down on（對……）進行壓制（或取締）

offender[??fend?(r)] n.冒犯者；違法者

backlash[?b?kl??] n.強烈抵制

全文譯文

中國人一次性筷子消費成癮致森林遭受毀壞

據報道，為了滿足中國人使用一次性筷子的習慣，中國每年要砍伐2000萬棵樹。按照每棵樹可制成大約4000雙一次性筷子來計算，那么每年就大概要生產800億雙一次性筷子——這遠遠超過了中國國家林業局估計的570億雙。

雖然一次性筷子的問題并非首次在中國出現，但是新的數據使得這一問題看起來尤為緊急。發布于2009年的最近一次國家森林調查記錄顯示，森林砍伐猖獗，而森林質量遠遠低于全球平均水平。綠色和平組織甚至致力于一場針對一次性筷子問題的運動，指責每年為生產一次性筷子而毀掉118萬平方米森林的做法。

中國之前一直試圖取締一次性筷子——主要是通過對一次性筷子和另一環境破壞者木地板征稅。2008年，《華爾街日報》記者簡·斯賓塞報道了一起由名人、活動家以及有環保意識的青年共同倡導的，反對使用一次性筷子的文化抗議。

據稱，在微軟駐中國總部舉行的一次性筷子抗議活動中，一名裝扮成猩猩的26歲的積極分子說道：“一次性筷子正在摧毀中國的森林，我們必須抗議這種無謂的浪費行為！”

但是抗議似乎沒有奏效。據《華爾街日報》報道，2010年發生的一次造成700人死亡的大規模泥石流要歸咎于森林砍伐。也許該積極分子對政府的呼吁代表了直面這一問題的呼聲。

他說：“我們必須改變我們的消費習慣，而且要鼓勵人們自帶餐具。”