人皆據《史記？儒林傳》“孔氏有古文《尚書》，而安國以今文讀之”一語，謂孔安國以今文《尚書》翻譯古文，此實不然。《漢書》稱孔安國“以今文字讀之”，謂以隸書讀古文耳。孔安國所得者為五十八篇，較伏生二十九篇分為三十四篇者，實多二十四篇。二十四篇中《九共》九篇，故漢人通稱為十六篇。孔安國既以今文字讀之，而《史記》又謂《逸書》得十余篇，《尚書》茲多于是。可知孔安國非以伏生之書讀古文也，蓋漢初人讀古文者猶多，...