我把克萊斯勒停在兩棵松樹中間。那扇通往私人小路的門，已經被鎖上了。我從門的上方爬了進去，沿著路邊走著，腳步輕緩得如同貓咪一樣，直到我的腳邊出現了小湖，湖面上閃著微弱光線。比爾·切斯的木屋漆黑一片。蒼白凸起的花崗巖上，倒映著另一頭的三間木屋的影子。泛著白光的湖水，從壩頂上無聲無息地流淌，順著斜坡流下，最后匯集到下面的溪流中。我豎起耳朵，沒有聽到絲毫聲音。

比爾·切斯木屋的前門被鎖上了，我朝...