我死去的時(shí)候別再為我哀傷，

當(dāng)你聽見沉重悲涼的喪鐘聲，

在向全世界宣布我已經(jīng)離開，

去齷齪的世界陪伴齷齪的蟲。

當(dāng)你讀到這詩(shī)，請(qǐng)別再想起

那雙寫它的手；因?yàn)槲覑勰悖?

寧愿被遺忘在甜蜜的回憶里。

如果想起我，使你不勝悲傷，

我是說如果，你看到這首詩(shī)，

那時(shí)候或許我已經(jīng)化作塵土，

請(qǐng)不要提起我這可憐的名字，

但愿你的愛與我的生命同死。

我怕聰明的世界猜透你的心，

在我死去后把你也當(dāng)作笑柄。