我像個富翁,有幸運的鑰匙,
能把我帶到他心愛的寶庫里,
可又不愿時常去看那些寶藏,
以免磨鈍那難得的銳利快感。
所以節日是多么莊嚴和罕有,
在一年之中來臨得如此稀少,
像寶石零散地鑲嵌在首飾上,
又像瓔珞上大顆晶瑩的珍珠。
保存著你的時光,像我的寶箱,
又像藏著華麗服飾的我的衣櫥,
只要被囚禁的寶光被重新打開,
那些幸福的日子就會更加幸福。
你真幸運,你有如此美德,
我有了你,驕傲欣喜;沒你,不勝憧憬。
我像個富翁,有幸運的鑰匙,
能把我帶到他心愛的寶庫里,
可又不愿時常去看那些寶藏,
以免磨鈍那難得的銳利快感。
所以節日是多么莊嚴和罕有,
在一年之中來臨得如此稀少,
像寶石零散地鑲嵌在首飾上,
又像瓔珞上大顆晶瑩的珍珠。
保存著你的時光,像我的寶箱,
又像藏著華麗服飾的我的衣櫥,
只要被囚禁的寶光被重新打開,
那些幸福的日子就會更加幸福。
你真幸運,你有如此美德,
我有了你,驕傲欣喜;沒你,不勝憧憬。