女王和村姑的交易
（法國）

年老的女王想用她的衰老交換別人的青春，但大家都不愿意跟她換，只有一位鄉下姑娘答應了。可姑娘有一個條件，那就是女王要將王位讓給她。女王會答應她嗎？最后她們交換了嗎？

從前，有一位女王，她已經一百歲了，老得連頭發和牙齒都掉光了，眼睛也看不見東西了，皮膚皺得像森林里的老樹皮。女王每天外出都需要仆人攙扶，吃飯時只能勉強喝一點兒粥，她的生活簡直生不如死。

一天，有一位仙女來拜訪女王，女王便問她：“我實在太痛苦了，你有什么方法可以幫我恢復青春嗎？”

“辦法倒是有一個，不過……”仙女有些猶豫。

“不過什么？”女王迫不及待地說，“只要你能把我變成二十歲的姑娘，我愿意把我所有的金銀珠寶送給你。”

“那么，您需要找一個人，用您的衰老換取他的青春。”仙女說，“可是，誰愿意跟您換呢？”

于是，女王到處尋找愿意和自己交換的人。

很多乞丐聽到消息后趕來，希望通過交換來擺脫貧困。但當他們見到這位又丑又老的女王時，卻都打消了念頭。他們想：讓自己變成這副樣子，還不如每天去討飯呢！

一些有野心的人也趕來了。女王答應給他們高貴的地位，但是他們見了女王后也都連連搖頭，心想：如果變得這么可怕，哪還有臉面見人，那還要地位做什么？

最后，一位鄉下姑娘來到了王宮里，她長得像花兒一樣美麗。她對女王說：“尊敬的陛下，我愿意用我的青春和您交換。”

女王欣喜若狂，趕忙問：“你有什么條件，說吧！無論是什么，我都會答應你的。”

“我要您將您的王位讓給我。”姑娘指著女王頭上的王冠說。

女王一聽很惱火，可是轉念一想，還是更希望自己變得年輕。

女王想了想，說：“不如我倆平分王國吧！這對你這樣的鄉下姑娘來說，也應該感到滿足了。”

“不！”姑娘堅決地搖了搖頭，說，“我要的是您的整個王國。如果您不同意，那我只能回去了。而您呢，還是繼續忍受衰老與疾病帶來的痛苦吧！”

“可是，如果我失去了王位，那我該如何生存呢？”女王說。

“您可以像我一樣，每天在田間唱歌、跳舞，愉快地生活啊！”姑娘說。

“如果你變成了像我這樣的人，你又會做些什么呢？”女王又問。

“這個……”姑娘想了想，說，“雖然我現在不知道，但我愿意試一試，因為我聽說女王的生活是非常快活的。”

就在這時，仙女出現了。她對鄉下姑娘說：“我可以先讓你感受一下當女王的滋味。”

“那真是太好了！”姑娘高興地說。

仙女揮揮她的仙杖，一瞬間，鄉下姑娘的頭發變白了，臉上布滿皺紋，牙齒也掉光了，背也駝了。仆人們為她擺上了一桌豐盛的宴席，這可是她從來沒有見過的美味啊！她饞得連口水都流出來了。可是，當她正準備要用餐時，卻發現自己已經不能咀嚼了，連手也不聽使喚，湯汁灑得滿身都是。

她剛想抱怨，卻突然咳嗽起來，咳得口水、鼻涕都流了出來，那樣子惡心極了。原來，女王的生活一點兒也不美好。

這時，真正的女王變成了漂亮的小姑娘。她的臉頰變得健康紅潤，還長出了烏黑的頭發和潔白的牙齒。她靈巧地跳來跳去，發出爽朗的笑聲。可是，她的衣服是那么骯臟、破舊，看起來像個撿垃圾的。士兵們都不認識她了，要把她趕出王宮。

這時，仙女對她們倆說：“你們還愿意交換嗎？”

女王和姑娘都連連搖頭。

于是，仙女再次揮了揮仙杖，女王又變成了百歲老人，姑娘依然年輕漂亮。

就這樣，仙女和姑娘離開了王宮。沒過幾天，女王就后悔了，她哭哭啼啼地說：“如果我是那個鄉下姑娘，現在就可以在草地上和伙伴們一起跳舞了。我要這么多的財富和仆人有什么用呢，他們都無法減輕我的痛苦啊！”

女王日夜哀嘆，終于病倒了。沒過多久，她便在悔恨中死去。

鄉下姑娘知道女王去世的消息時，正在河邊和女伴們一起跳舞。她想：和女王比起來，我是多么幸福啊！