詩意的情感，簡約的氣質Poetic Emotion, Simple Temperament

項目名稱：日本靜岡第一塔宅

設計公司：Lipparini設計工作室

設計師：毛羅

Project Name: The First Tower in Shizuoka, Japan

Design Company: Lipparini Studio

Designer: Mauro Lipparini

詩意的情感、簡約的量體氣質共同打造了一個放松、動感、清冷的氣氛。傳統的榻榻米房間得以重新解讀，家居生活成了本案設計的重中之重。毛羅運用創新的結構設計將傳統封閉、隱居式的空間改為開放的姿態，仿佛一個歡樂的平臺，既親密又擴張。

傳統榻榻米的三維融以現代的材質，加上當代的動人技藝，打造著一個全新的空間。地板上的平行線繪彰顯著與眾不同的榻榻米空間：既有木質的傳統古典，又有石材的倉冷叛逆。

各功能房間相互獨立，但又傳承著日式建筑的精髓。絲錦的屏風、透明的玻璃推拉門、玻璃磚墻、傳統的竹制百葉窗悄悄地透露著別致、含蓄的日本風情及設計師毛羅的聰明才智。家具鋪陳由毛羅親手設計，意大利品牌家具生產商Misura Emme承制。

Poetic feelings and a simple temperament have created this model apartment's relaxing, yet dynamic set design and sober atmosphere. The focus point of the project is the reinterpretation of the traditional tatami room: home life is the most important. Lipparini has reinterpreted the traditionally closed, secluded environment of the tatami room as an open space. His new, innovative configuration of the tatami room transforms it into a stage, as if a convivial platform, both intimate and dilated.

Lipparini's reinterpretation of the tatami room, both in terms of dimensions and materials, highlights his sensitive interpretation of contemporary techniques and creates a brand new space. The macroscopic parallel lines on the floor accent the tatami room reinterpreted with new materials: traditional wood and cool stone.

The various rooms of the house, in keeping with the finest Japanese architectural style, are separated, yet reinterpreted with unexpected solutions: silk screen, transparent sliding glass doors, glass brick walls, and traditional bamboo roll-up blinds, showing the unique, implicit Japanese tradition and the wisdom of Lipparini. All of the furniture has been designed by Mauro Lipparini and manufactured by the leading Italian furniture brand, Misura Emme.