“聽(tīng)著，好小伙子們，”國(guó)王一看到他們就叫起來(lái)，“聽(tīng)聽(tīng)我這些智慧的顧問(wèn)的想法。由于你——第二個(gè)西蒙在大柱頂上能看到整個(gè)世界，我要你爬上去看一看聽(tīng)一聽(tīng)。因?yàn)槲衣?tīng)說(shuō)，越過(guò)許多海洋，在遙遠(yuǎn)的地方有一個(gè)釜山島王國(guó)，國(guó)王的女兒就是海倫娜公主。”

第二個(gè)西蒙跑過(guò)去，很快爬上柱子。他眼望四周耳聽(tīng)八方，然后滑下來(lái)向國(guó)王報(bào)告。

“陛下，我遵從您的命令，在很遠(yuǎn)的地方看見(jiàn)了釜山島王國(guó)。國(guó)王是一個(gè)強(qiáng)大的君主，但他驕橫、嚴(yán)厲而且殘忍。他坐在王座上宣布，地球上沒(méi)有任何王子或國(guó)王配得上他可愛(ài)的女兒，他不會(huì)把女兒嫁給任何人。如果有國(guó)王向女兒求婚，他就會(huì)對(duì)其宣戰(zhàn)，摧毀對(duì)方的王國(guó)。”

“釜山國(guó)有強(qiáng)大的軍隊(duì)嗎？”阿希德吉國(guó)王問(wèn)，“那個(gè)國(guó)家很遠(yuǎn)嗎？”

“據(jù)我判斷，”西蒙回答，“即使天氣好，也要花差不多十年才能渡船到那里。如果遇上暴風(fēng)雨，可能就要十二年才行。我看見(jiàn)他的軍隊(duì)正在受到檢閱，并不十分龐大——但也有十萬(wàn)步兵持著槍?zhuān)€有十萬(wàn)騎士。此外他還有一支強(qiáng)大的衛(wèi)隊(duì)和許多射弩手。另外可看見(jiàn)十萬(wàn)人，他們都是精挑的勇士，正在養(yǎng)精蓄銳，準(zhǔn)備迎接需要特別勇氣的時(shí)刻。”

國(guó)王坐下來(lái)沉思了好一會(huì)兒。最后他對(duì)站在四周的貴族和宮廷大臣們說(shuō)：“我決心要迎娶海倫娜公主，但我該怎么辦呢？”

貴族、宮廷大臣都不說(shuō)話(huà)，竭力躲藏在彼此的背后。后來(lái)第三個(gè)西蒙說(shuō)：

“陛下，請(qǐng)?jiān)彛蚁胩醾€(gè)建議。您愿意去釜山島嗎？沒(méi)什么比這更容易的事了。乘我的船，您不需要十年時(shí)間，只要一個(gè)星期就能到那里。請(qǐng)您的內(nèi)閣建議您到了那里該怎么辦，一句話(huà)，您要么就是和平地娶到公主，要么就是發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)娶到公主。”

那些智者仍然保持沉默。

國(guó)王皺著眉頭正要厲聲斥責(zé)，這時(shí)卻見(jiàn)宮廷弄臣擠到前面說(shuō)：“哎呀，你們這些聰明人在犯什么難？事情很明朗。既然并不需要花很長(zhǎng)時(shí)間就能到達(dá)那個(gè)島國(guó)，為什么不派第七個(gè)西蒙去呢？他會(huì)很快偷回漂亮的公主，然后，那位國(guó)王，也就是她的父親，可能會(huì)考慮怎樣率領(lǐng)軍隊(duì)到這兒來(lái)。這樣他得花十年時(shí)間！——少不了十年！你們認(rèn)為我的計(jì)劃怎么樣？”

“我還想什么？哎，你的主意真妙，你會(huì)因此得到獎(jiǎng)賞。喂，衛(wèi)兵，盡快去把第七個(gè)西蒙帶來(lái)見(jiàn)我。”

沒(méi)過(guò)多久，第七個(gè)西蒙就站在國(guó)王面前。國(guó)王向他說(shuō)明要做的事，也說(shuō)明了為自己的利益去偷是非常錯(cuò)誤的，但是為了國(guó)王和國(guó)家的利益去偷并不是一件錯(cuò)誤的事情。

最小的西蒙看上去又饑又渴，臉色蠟黃，他只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“嗨，”國(guó)王說(shuō)，“給我說(shuō)真話(huà)，你想你能偷走公主海倫娜嗎？”

“陛下，我為什么不能把她偷走呢？這事很容易。給我哥哥的船上裝滿(mǎn)華貴的絲織品、錦緞、波斯地毯、珍珠和鉆石。然后把我送進(jìn)船里，讓我的四個(gè)哥哥給我做伴，另外兩個(gè)哥哥留在這里做人質(zhì)。”

國(guó)王聽(tīng)了這些話(huà)，心中充滿(mǎn)渴望，下令照西蒙的意愿把一切準(zhǔn)備好。大家東奔西走地遵照國(guó)王的旨意辦事。不一會(huì)兒，這艘奇異的船就裝滿(mǎn)東西，準(zhǔn)備出發(fā)了。

五個(gè)西蒙告別國(guó)王，走上船板，船剛一起航他們就在眼前消失了。船破浪飛馳向前，就像獵鷹在天空中飛翔。一個(gè)星期后釜山島出現(xiàn)了，海岸上戒備森嚴(yán)，遠(yuǎn)處高高的塔樓上傳來(lái)哨兵的叫聲：“停止前進(jìn)，拋錨！你們是誰(shuí)？從哪里來(lái)？想要干什么？”

第七個(gè)西蒙在船上回答：“我們是愛(ài)好和平的人。我們從偉大善良的國(guó)王阿希德吉的國(guó)家來(lái)，并帶來(lái)了外國(guó)商品——華麗的錦緞、地毯和昂貴的鉆石。我們希望交給你們的國(guó)王和公主。我們?cè)敢膺M(jìn)行貿(mào)易——做買(mǎi)賣(mài)，進(jìn)行交換。”

兄弟們駕駛一艘小船，帶了一些值錢(qián)的貨物，把船駛到岸邊，去了王宮。公主坐在一間玫瑰紅的屋子里。她看見(jiàn)這幾兄弟走近了，就叫保姆和其他女仆去詢(xún)問(wèn)這些人是誰(shuí)，干什么的，想做什么。

第七個(gè)西蒙回答保姆：“我們從聰明善良的國(guó)王阿希德吉的國(guó)家來(lái)。我們帶來(lái)了許多商品。我們相信這個(gè)國(guó)家的國(guó)王會(huì)屈尊歡迎我們，也會(huì)讓他的仆人們保管好我們的物品。如果他認(rèn)為這些商品值得用來(lái)裝扮自己的宮殿和臣民，我們會(huì)很高興。”

他的話(huà)傳給了公主，她下令立即將西蒙兄弟們帶進(jìn)她那間紅屋子。他們有禮貌地向她鞠躬，又向她展示了耀眼的絲絨和錦緞、珍貴的珠寶和鉆石。這個(gè)島上從來(lái)沒(méi)有過(guò)這些漂亮東西。保姆和女傭被這些豪華的東西給迷住了，一起低聲議論著，說(shuō)這些東西還是第一次見(jiàn)到。公主看見(jiàn)了也很驚訝，她的眼睛不厭其煩地盯著它們，手指不停地?fù)崦A美、柔軟的絲絨，不斷拿起在燈下閃閃發(fā)光的鉆石。

“最美麗的公主，”西蒙說(shuō)，“請(qǐng)讓您的女傭們收下這些絲綢，讓您的女仆們用這些珠寶作頭飾。這些還不是奇異的珠寶。請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)，它們比起我們船上許多彩色的掛毯、華麗的鉆石和串串珍珠算不了什么。我們不愿意隨身帶很多東西，不知道尊貴的您的品位。但如果我們有幸請(qǐng)您到船上去看看似乎對(duì)您沒(méi)有壞處，您便可以屈尊挑選一些讓自己滿(mǎn)意的東西。”

這番有禮貌的講話(huà)讓公主非常高興，她去見(jiàn)國(guó)王，說(shuō)：“親愛(ài)的父王，來(lái)了幾個(gè)商人，他們帶了許多華麗的商品。請(qǐng)?jiān)试S我到他們的船上去，挑選我喜歡的東西。”

國(guó)王想了又想，眉頭皺得緊緊的，又揉了揉耳朵，最后他同意了。他下令派出皇家快艇，帶一百名弓弩手、一百名騎士和一千名士兵護(hù)送公主海倫娜。

快艇帶著公主和護(hù)衛(wèi)出發(fā)了，西蒙兄弟們登上快艇陪同公主去了船上。他們?cè)谇懊鎺罚谋Ｄ泛推渌畟蚋谒砗蟆９骺邕^(guò)水晶跳板從一艘船走到另一艘船上。

第七個(gè)西蒙鋪開(kāi)貨物，并且給她們講了許多離奇有趣的故事。公主只顧觀(guān)賞貨物和聽(tīng)故事，把別的事情都忘了，她不知道第四個(gè)西蒙已經(jīng)抓住船頭，突然間船失去了蹤影，向著深海駛?cè)ァ?

皇家快艇上的船員們大聲喊叫，騎士們驚得一動(dòng)不動(dòng)，士兵們說(shuō)不出話(huà)來(lái)，耷拉著腦袋。他們束手無(wú)策只好把船駛回去，將這個(gè)壞消息報(bào)告給國(guó)王。

國(guó)王是多么悲傷和憤怒！“噢，我的天啊，”他嗚咽著，“我因?yàn)樽约旱尿湙M受到了懲罰。我原想沒(méi)有一個(gè)人配做你的丈夫。現(xiàn)在你落進(jìn)深海里了，留下我孤單一人。你們所有坐視這件事發(fā)生的人都給我滾開(kāi)！我要給你們戴上鐐銬，把你們關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。我要想出處死你們的最好辦法。”

當(dāng)釜山國(guó)王正以這種方式發(fā)泄憤怒和悲傷時(shí)，西蒙的船像魚(yú)兒一樣正在海底游著。釜山島徹底看不見(jiàn)了，他再次把船帶出水面。這時(shí)公主回過(guò)神來(lái)。“保姆，”

她叫道，“我們觀(guān)看這些奇珍異寶的時(shí)間太長(zhǎng)了，我希望父親不會(huì)為我們遲遲未歸而惱怒。”

她離開(kāi)船艙，登上甲板。快艇沒(méi)有了，島國(guó)也消失了！海倫娜搓著自己的手，捶打著自己的胸膛，然后她把自己變成一只白天鵝，飛了起來(lái)。但是西蒙老五抓住弓把天鵝射了下來(lái)，西蒙老六沒(méi)等天鵝掉進(jìn)水里就在船上把它接住。天鵝又變成一條銀色的魚(yú)兒，西蒙立即就把魚(yú)捉住了。魚(yú)兒又以迅雷不及掩耳之勢(shì)變成一只黑色的老鼠，在船上亂竄，直往一個(gè)洞里鉆去，就在老鼠要鉆進(jìn)洞之前，西蒙老六比貓還快地向它撲過(guò)去，小老鼠再次變成了美麗的公主海倫娜。

阿希德吉國(guó)王天天一大早坐在窗口凝視大海，沉思著。他的內(nèi)心十分悲傷，他既不吃也不喝，心思完全在海倫娜身上，想象中她像夢(mèng)一樣可愛(ài)。一天，他看見(jiàn)有什么飛向海岸，那是一只白色的海鷗還是一只船？不，那不是海鷗，是那只奇異的船在飛馳。船帆隨著波浪一起一伏，船上的旗幟飛舞著，小提琴在鐵絲纜繩上演奏著曲子。此時(shí)拋錨了，水晶跳板從船上放到碼頭上，可愛(ài)的海倫娜跨上跳板。她像太陽(yáng)一樣光彩照人，天空中的星星似乎在她眼中閃爍。

阿希德吉國(guó)王趕忙跳起來(lái)：“快，快，”他叫道，“趕快去接她。吹響號(hào)角，敲響歡快的鐘聲！”整個(gè)宮殿里擠滿(mǎn)了大臣和仆人。金色的地毯鋪上了，大門(mén)打開(kāi)來(lái)迎接公主。

阿希德吉國(guó)王親自走出去，牽著她的手，領(lǐng)著她進(jìn)了王宮。

“公主，”他說(shuō)，“你的美麗我早已耳聞，但我根本沒(méi)有想到你是如此可愛(ài)。

當(dāng)然我不會(huì)違背你的意愿把你留在這兒。如果你希望的話(huà)，那艘奇異的船將會(huì)把你帶回到你父親的國(guó)家。如果你同意留在這里，那么我一切聽(tīng)你的，讓你成為皇后。”

還有什么要說(shuō)的？不難猜到公主接受了國(guó)王的求婚。他們?cè)跉g天喜地中舉行了隆重的訂婚儀式。

西蒙兄弟再次被派到釜山島去給國(guó)王送一封信，他的女兒邀請(qǐng)他參加自己的婚禮。

當(dāng)奇異的船到達(dá)釜山島時(shí)，先前那些護(hù)送公主的所有騎士和士兵正要被帶出去處以死刑。

西蒙老七在船上喊起來(lái)：“停下！停下！

我?guī)?lái)了公主海倫娜的信！”

釜山國(guó)王反復(fù)讀完這封信，下令把騎士和士兵釋放了。他熱情地款待了阿希德吉國(guó)王的使者，并且向女兒表示祝福，但他不能夠去參加婚禮。

當(dāng)奇異的船回到家時(shí)，阿希德吉國(guó)王和海倫娜公主陶醉在帶回來(lái)的消息中。

國(guó)王派人叫來(lái)西蒙七兄弟。“勇敢的小伙子們，我一千次地感謝你們，”他叫道，“這些金銀財(cái)寶和珍貴的鉆石你們隨便拿吧。我的好朋友們，告訴我你們是否還想要?jiǎng)e的東西，我都會(huì)給你們。你們想成為貴族，還是想統(tǒng)治城市？只需開(kāi)口就是了。”

西蒙老大鞠躬后說(shuō)道：“陛下，我們是平常百姓，只能明白簡(jiǎn)單的事情。我們做貴族或統(tǒng)治者會(huì)出洋相的！我們也不想要金子。我們有土地供給食物，有足夠的錢(qián)可用。如果您想獎(jiǎng)賞我們，那就給我們的土地免稅吧，并以您的仁慈赦免西蒙老七。他不是第一個(gè)以做賊為業(yè)的人，肯定也不會(huì)是最后一個(gè)。”

“就按你說(shuō)的做吧，”國(guó)王說(shuō)，“你們的土地將被免稅，西蒙老七也被赦免了。”

然后國(guó)王賞給每個(gè)兄弟一杯酒，并且邀請(qǐng)他們參加婚宴。那是多么盛大的婚宴啊！