[1]除了以下注釋說明出處的詩文，凡不加引號的詩文都是梭羅自己寫的。

[2]康科德：Concord，英文原意為和諧。

[3]出自利繆爾·沙塔克的《康科德鎮(zhèn)歷史》（波士頓，1835）。

[4]1812年戰(zhàn)爭：即美國第二次獨(dú)立戰(zhàn)爭，發(fā)生于1812年至1815年，是美國與英國之間的戰(zhàn)爭。

[5]出自喬叟的《特羅勒斯與克麗西德》。

[6]出自約翰·登漢爵士...