“因為這種炮射出的不是一般的子彈，而是由一位奧地利化學家發明的小玻璃彈丸，我儲備了大量的這種玻璃彈。它上面都有鋼套，并且用鉛加重，于是它就成了空氣瓶，里面帶有高壓電?！?

“我再沒什么要問的了。”我站起身來，“無論你到哪兒去，我都會舍命陪君子?！?

尼摩船長領我向船尾走去，當經過尼德·蘭和康塞爾的艙房門前，我招呼他們同去。

很快，我們走進了機房旁邊的一個房間，里面有很多套潛水服。

尼德·蘭很討厭穿這種潛水服，他表示抗議。

“忘了告訴你，”我對他說，“船長所說的克利斯波島的森林可是指的海底森林?！?

“是嘛！”尼德·蘭因為吃不上鮮肉而大失所望，“教授先生，你難道也要鉆到這皮套子里去嗎？”

“那當然，尼德·蘭?！?

“你愿意穿你就穿吧，先生，”尼德·蘭聳了聳肩膀，“我可不愿意鉆進套子里去，除非有人拿刀逼著我?！?

“沒人會逼你，尼德·蘭先生?！蹦崮ΥL答道。

“你難道也去干傻事，康塞爾？”尼德·蘭想盡量發展一個同盟軍。

“先生去哪里，我就跟著去哪里。”康塞爾忠誠的答道。

在船長的吩咐下，兩個船員過來幫我和康塞爾穿上潛水衣，衣服用橡膠制成，密不透水，沉甸甸的，胸前有兩塊鋼板，可以承受強大的壓力，使人體免受損傷又能呼吸順暢，如同又軟又結實的甲胄一般。

我們一行共有四人：尼摩船長，他的一個同伴（一個身強力壯的大力士），康塞爾和我，現在都把潛水服穿好了，只差沒套銅頭盔了。

在此以前，我對船長說我打算看一看我們的獵槍。有個船員遞給我一支槍，其實這種槍很簡單。鋼板制成的槍托，內部有很大的空間，用以儲存壓縮空氣，槍膛內有活塞，扣動扳機，能把空氣壓入槍膛，槍托一側是個彈盒，內盛二十粒子彈，子彈能通過彈簧自動彈入槍膛，當第一粒子彈射出時，第二粒會立即填補，因此能夠連發。

“船長，”我說，“這支槍真不錯，我很想親手試一下，但我們如何到海底去呢？”

“教授，諾第留斯號現在已是懸浮在水下10米處，只等我們出發了?！?

“我們將如何出去？”

“很快你就會明白?！?

尼摩船長隨即把頭盔罩到頭上?？等麪柡臀乙舱账菢幼隽?。身后傳來尼德·蘭陰陽怪氣地說“打獵愉快??！”

接著我們把探照燈掛在腰間，獵槍拿在手中。雖然說出發，但實際上，穿上這身沉重的盔甲，鉛塊做的鞋底牢牢地扎在甲板上，想挪動一下腳步都很艱難。

這時，有人把我們抬進與更衣室相連的一間小房子里，我聽到身后一聲沉重的門響，房內立刻變得漆黑。

幾分鐘后，耳邊響起一聲刺耳的尖嘯。我似乎感到從腳底一直涼到胸膛。顯然是海水把我們淹沒了，很快屋內的海水就滿了，腳下的地板突然打開，眼前又看到了光線，我們向海底沉落并很快雙腳著地了。

尼摩船長打頭，他的同伴則斷后，中間是緊挨在一起的康塞爾和我。似乎我們在通過金屬殼交談，其實是自己與自己說話。衣服、鞋底和氧氣瓶都變輕了，連頭上的銅球也像沒那么厚了。我的腦袋可以像我的思維一樣在這個球內轉動自如，而且四肢也活動自如了。

陽光能透射到水下50英尺，這的確讓我驚訝。太陽光可以照亮方圓百米之外，水下的天空更是藍得出奇。由近及遠依次變深，最終陰入黑暗之中。可以說，我發覺周圍與空氣沒什么兩樣，盡管密度大了些，但透明度還是蠻好的，而且能看到頭頂那寂靜的海面。

我們走在沙灘上——海底的沙灘，切記。在這地毯上，如反光鏡般反射出太陽光彩奪人的光亮。而且可以由此產生強烈的輻射，把附近的水層都照亮了。

我們在這層亮沙上走了將近一刻鐘，原來這是一層貝殼的粉末。諾第留斯號如同暗礁般在身后隱去了，不過依然可以看到它的探照燈發出的強光，以便指示我們在黑天時能順利返回船上。

又走了一會兒，遠方出現一些隱隱約約的東西，其形狀越來越清晰了。我能看出這是美麗的海底斜坡，石上有五彩繽紛的植物及動物，我一下子就被這種美麗吸引住了。

現在正是上午10點，太陽光通過折射，更加傾斜地穿入水底，而海底的花、石、植物、貝殼等上面，被如同三棱拆開一樣的太陽光呈光譜狀排列出七種顏色。整個海底世界被染得如同艷麗多姿的萬花筒一般。

康塞爾的驚奇猶勝于我，他身處這絢麗的美景中，正將眼前觀賞到的這些各種各樣的植物動物和軟體動物不停地分類、分類、再分類。

游覽在繼續，成群結隊的管狀水母從我們頭頂飛過，天藍色的胡須隨波飄搖。另有一種月形水母，撐著它那乳白色或玫瑰紅的傘在漫步，黑暗中還有半球形水母提著燈籠，在前面為我們引路！

我們一直走出0.25海里，眼前也不斷有珍品出現。尼摩船長招手示意我們跟上。很快，腳下的沙灘變成了一片膠粘的泥地，其構成主要是硅土或石灰貝殼。隨后我們從一段海藻上走過，它們有很強的繁殖力，而且不易被海水沖走。又像厚厚的草坪，踩上去軟綿綿的，簡直如同人工織成的最精美的地毯一樣。水中向上直立著的長長海帶，有球形的，有管狀的……我看到與海面最貼近的是一層海草，呈現青綠色，再稍向下是紅色的海草，而黑色或紫色的則在最底層，是海底花園和草地。

我們從船內走出來已經一個多鐘頭了，我發現太陽光直射下來，說明正是中午了。陽光不再發生折射了，顏色也不再那么分散，我們默默前行，響亮的腳步聲震得我的耳朵都有些受不了。

我們順著一條斜坡向下走，光線越來越暗，在百米深度時，其實外面水的壓力已經很大了。但我們卻沒有感到痛苦，這是潛水衣的功勞。這樣走了兩個小時，卻一點兒也不覺得累。

到了300英尺的深度，太陽光已經很微弱了。但我們還能借此看清前面的路。蘭可夫燈暫時還用不著。

這時，尼摩船長站住向我招手，等我走到他跟前時，他把前方不遠處的陰影地帶指給我看。我依稀可以看到一團團的物體，那就是克利斯波森林。

這的確是一片罕見的大森林，林間空地上基本沒長什么草，到處都是參天木本植物，樹枝和所有長草都一律筆直向上。那些沒有枝杈、沒有樹葉的細條也像旗桿似地直立著。海帶水藤等也在海水的密度作用下，固執地成了一條條垂直線，在各種溫帶樹木般高大的灌木叢中，長滿了各種花朵般的珊瑚。一群群繩魚如同麻雀般在林間嬉戲，腳下一群蠢蟲魚，就像鵪鶉似的絆來絆去。一點鐘左右，船長示意我們休息一下，于是我們躺倒在一個海草傘蓋下。

在這段時間內，我休息得很好，無法交談是唯一的遺憾。我將銅球貼在康塞爾的銅球上，看到他一張興奮的臉，腦袋表情牽動出各種鬼臉在里面轉來轉去，非常滑稽。

盡管已走了四個小時，我卻一點都不感覺餓，只是像所有潛過水的人一樣，感到一種難以抑制的昏睡欲，而我后來去看尼摩船長和他那大力神同伴時，卻發現人家早已進入夢鄉了。

我也趕緊像他那樣做。當我再次醒來時，一睜眼就不得不毛骨悚然。因為我突然發現眼前幾步遠處，有一只一米多高的海蜘蛛正對我冷眼旁觀，并隨時想襲擊我。我捅了捅另外三個人，并把那個可怕的家伙指給他們看，尼摩船長的同伴舉起槍托，一下就把那個討厭的怪物打死了。

這時，我有些想返回船上去的意思，但尼摩船長卻沒做這種手勢，他繼續領我們向下走去。

地勢逐漸變得陡峭起來，將我們送入了海底深處，這時大約快三點了，我們來到一座峭壁間狹小的山谷中，這時已到了150米的深海底，周圍一團漆黑，幾乎看不到十步以外，因此我只能摸索著向前走。忽然眼前亮起一道強烈的白光，原來尼摩船長已把蘭可夫燈打開了，他的同伴也打開了，康塞爾和我也向他們學習，燈終于亮了，周圍25米內都被四盞燈照亮了。

那些黑暗中的海底居民興致勃勃地聚集著來看燈光，但它們不敢靠得太近，總是準確地保持在獵人力量的范圍外。尼摩船長曾有幾次站住，舉槍瞄準，但過了一會他又放下槍，繼續前行。

在四點鐘左右的時候，眼前出現了一道高聳的石墻和一大堆亂石群。前面就是陸地了，這是克利斯波島的邊緣。

尼摩船長停步站住，并示意我們也站住。他不愿越過這界限走上他不愿涉足的陸地，于是這次新奇驚人的旅行結束了。

現在我們開始返回，仍然是尼摩船長在前面帶隊，他總是自信地向前走，但我能感覺我們并非沿原路返回。這次走了一條很陡很難走的新路，但自然也就更易接近海面。我們慢慢走，也是為了防止速度過快而引起我們身體上的嚴重損害。不過光線還是很快出現了，估計太陽可能要落山了！

我們走在10米的深處，身旁圍著一大群各種各樣的小魚，船長突然站住并迅速把槍托起來，他瞄準叢林中一個正怡然散步的動物，一聲槍響，它應聲倒了下去。

原來是一頭漂亮的水獺，足有一米半長。它那深褐色的表皮，銀白色的肚子，都可制成精美的皮筒。這是俄國和中國市場很難得的皮貨，估計其價值不會少于2000法郎！

船長的同伴上前撿起水獺，將它搭在肩上，我們接著前進。

我們在一片廣闊的細沙平原上一直走了一小時，有時海面就在頭頂不足兩米處，可以看到我們的倒影，腳向著天空。

這時，一次獵殺真令我敲著銅盔叫絕，一只大鳥在海面幾米高處，船長舉槍就射，大鳥直撲下來，跌到這位優秀獵人伸出的手中。

我們又向前走了兩個小時，進來輕松地走在細沙平原上，歸來艱難地走在苔蘚叢中。我終于看到有一道光線在前方半里左右黑黑的海水里發光。那肯定是諾第留斯號了！再有20分鐘……

我正想著，卻發現前面20步左右的尼摩船長突然回身向我撲來，我猝不及防被他按倒在地。而康塞爾也遭到了大力神的襲擊。但我發現船長按倒我之后自己也躺在那里一動不動了。

幸虧我沒有亂動，因為我抬頭一看，有一團巨大的磷光猛地沖了過來。原來我們遇到了可怕的鯊魚，它們厲害的鋼牙足以把我嚼成肉醬！我沒來得及問康塞爾是否也將它們準確分類了，但我血管中的血液肯定停止了流動。

但這殘暴的家伙眼神不濟，并沒有搜出海草下面的四只高級肉罐頭，卻自以為是地揚長而去了。

我們終于在半個小時后回到了諾第留斯號，從地板下爬上去，尼摩船長等所有人都進去后，就用手按了一下電鈕，地板合上了，然后抽水機開始運轉。我覺得身邊的水慢慢降了下去，房內的水一會兒就排盡了。里面的門又打開了，我們脫下潛水服，正等在我房中的尼德·蘭只聽到一聲“好朋友，你應該感到遺憾！”然后響起了我響亮的鼾聲。

意外觸礁

諾第留斯號于11月26日凌晨3點在西經172度越過了北回歸線，第二天，夏威夷群島已隱約可見了，到現在為止，我們已經駛出了4860海里！

現在的航向依然是東南方。12月1日，在西經142度穿過赤道，4日，在經過快速的順利行駛后，遠遠看到了馬貴斯群島，西經139度32分，南緯8度57分的奴加衣瓦島的馬丁尖岬，它是法屬馬貴斯群島中地位最高的一個。那山嶺上覆蓋著茂密的叢林，不過尼摩船長并不想靠近它。

這些美麗的富有詩意的島嶼漸漸遠去了，自12月11日一個星期駛出了4000海里。這期間我與尼摩船長談話的機會很少。大部分時間是在客廳里讀書，或者欣賞窗外的海底世界。隔著客廳墻壁上打開的厚厚玻璃，每天都覺得受益匪淺。

海洋向我呈現出層出不窮的各種神奇景觀，有時會搞得人眼花繚亂。

有一天，我正捧著一本書讀得津津有味，那是讓·馬西所著的一本極富情趣的《胃的奴仆》，突然康塞爾的喊聲打斷了我！

“先生能到這兒來一下嗎？”他用一種驚異的聲調說。

“是什么，康塞爾？”

“還是請先生自己來看吧?！?

在電燈照射下，有一團巨大的、靜止不動的黑乎乎的東西懸浮在海水中。我認真地觀察著，努力想分辨它是不是某種鯨類，但是，一個念頭突然閃過我的腦海，我驚叫道：

“是只船！”

“不錯，”尼德·蘭答道，“是一只沉船的殘骸?！?

那的確是一只沉船，船上已經斷了的桅繩還系在鏈上，船體看來還很完整?？磥磉@次事故就在幾小時之前，船向左側斜躺著，可以看到幾具尸體拴在繩索上，還可以看到他們臨死前的掙扎，保持著生命最后的動作。里面竟有一個婦女和一個小孩，她曾想把孩子舉向頭頂，那可憐小家伙的手臂還緊緊地摟著媽媽的脖子，婦人絕望的臉上刻畫出生之渴望與死之恐懼交織而成的神情。

我的心情一下子沉重起來，沒有想到在這大洋底部，有那么旺盛的生命，也有這么悲慘的幽靈，在它廣闊的胸懷中，凝聚著那么多的苦痛與歡樂，包容著萬物生靈的愛與恨。

在后來，我們又能看到了其他遇難的船只，那一幕幕慘劇，一場場惡夢，在我沉悶的航行中增添了凝重。

我在12月11日又遠遠看到了帕摩圖群島，它延伸在西經125度30分至151度30分之間，南北縱橫于南緯13度30分到20度50分之間，自度西島跨至拉查島，東南伸向北，起伏綿延在海面上達5000海里。把它扯平了，面積是370平方里，內含60個小群島，其中有不支屬甘比爾群島，全是法國國旗下的珊瑚島。地面由于珊瑚的堆積而緩慢但不間斷地升高。所以，這些小島終有一天會被連成一個整體，日久天長，就會有一個新大陸自新西蘭到馬貴斯群島，那可能是新人類的第五大洲。

有一天，我把新大陸的構成理論講給尼摩船長聽，他只是冷冷地答道：