西奔東投竟莫容

那堪造物挫英雄

敝袍長鋏飄蓬客

特地來依水泊中

注解

本詩寫晁蓋帶領兄弟投奔梁山

莫容:不容

那堪:不能承受

造物:運氣

敝袍:破舊的衣服

長鋏:長鋏是劍的一種，指長劍，刀身劍鋒長者稱“長鋏”，短者稱“短鋏”

飄蓬客:漂泊流浪的人

水泊:水泊梁山。水泊是湖澤的意思

白話譯文

四處流浪，運氣不好，無處可依，特地來投奔梁山