玉屏四下朱闌繞

簇簇游魚戲萍藻

簟鋪八尺白蝦須

頭枕一枚紅瑪瑙

注解

寫天氣苦熱

玉屏:綠色或者美玉的屏風

朱闌:紅色的欄桿

簇簇:一堆堆

萍藻:浮萍

簟:竹席

八尺:計量單位

紅瑪瑙:紅瑪瑙是一種低級別的寶石，但人類將它加工成工藝品的歷史卻很久了。據說可平衡正負能量，消除精神緊張及壓力

白話譯文

天氣酷熱，人們為了避暑，出盡奇招，這首詩的主人公，把家里裝修的和海洋世界一樣，就是為了希望能減輕酷熱的暑氣