六龍俱熱不敢行

海水煎沸蓬萊島

公子猶嫌扇力微

行人正在紅塵道

注解

寫天氣苦熱

六龍:古代天子的車駕為六馬，馬八尺稱龍，因以為天子車駕的代稱

蓬萊島:海上仙島

扇力:風(fēng)

紅塵道:俗世，言為生計忙碌

白話譯文

天子的車駕因為太熱而不敢前行，太陽直照，海水煎沸了蓬萊島，公子有扇子扇風(fēng)，還嫌棄很熱，可憐那些，這種天氣，還在外面為生計奔波的人