罡星起義在山東，殺曜縱橫水滸中。可是七星成聚會，卻于四海顯英雄。人似虎，馬如龍，黃泥岡上巧施功。滿馱金貝歸山寨，懊惱中書老相公。

注解

本詞概括劫取生辰綱

山東:山東，因居太行山以東而得名，簡稱“魯”，省會濟南。先秦時期隸屬齊國、魯國，故而別名齊魯。山東地處華東沿海、黃河下游、京杭大運河中北段，是華東地區的最北端省份。西部為黃淮海平原，連接中原，從北向南分別與河北、河南、安徽、江蘇四省接壤；中部為魯中山區，地勢高突，泰山是全境最高點；東部為山東半島，伸入黃海、渤海，北隔渤海海峽與遼東半島相對、拱衛京畿，東隔黃海與朝鮮半島相望，東南均臨黃海、遙望東海及日本南部列島

四海:天下

黃泥崗:HEN省南樂縣西邵鄉五花營村的黃泥崗，《大宋宣和遺事·29·》中言道：“晁蓋等人劫取生辰綱后，將一對酒桶忘在了黃泥岡現場。押送人員藥酒醒后，根據酒桶上的字號到所屬的南洛縣報案。”南洛縣即今HEN省南樂縣（洛即樂的古音），在大名府南邊，開封府的北邊

金貝:泛指財物

懊惱:煩惱

中書:中書為中國古代文官官職名，清代沿明制，于內閣置中書若干人。在清朝之位階約為從七品，中書職能通常為輔佐主官，為基層官員編制之一。設置在如六部之中央機構官署，負責典章法令編修撰擬、記載、翻譯、繕寫等工作。或由舉人考授，或由特賜。若進士經朝考后以內閣中書任用者，并可充鄉試主考官。而依工作性質不同亦有“辦事中書”或“掌印中書”等細分區別。1910年代，清朝滅亡后，該官職廢除

相公:這里說高官

白話譯文

晁蓋、宋江在山東起義，帶領著兄弟在水滸中縱橫，原先只有七個人聚會，后來卻天下的英雄都來投奔，個個都是好漢。且說這回，智取生辰綱，兄弟們滿載而歸，貪官污吏們卻是憂心忡忡