自幼曾攻經史，長成亦有權謀。恰如猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受。不幸刺文雙頰，那堪配在江州。他年若得報冤仇，血染潯陽江口

注解

宋江自憐之作

刺文:在囚犯的臉上刺字

白話譯文

從小就喜歡讀經史，長大以后也明白權謀。我好像是老虎，臥在荒丘上面，等待時機。我不幸犯罪，臉上被刺文，哪里受得了被發配江州。以后如果能報了這個仇，我要用鮮血染紅潯陽江口(或者哪怕，我的鮮血染紅潯陽江口)