心在山東身在吳

飄蓬江海謾?quán)涤?

他時(shí)若遂凌云志

敢笑黃巢不丈夫

注解

宋江反詩

吳:江州屬吳地

嗟吁:嘆息

黃巢:黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖。

黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩才，黃巢五歲時(shí)候便可對詩，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關(guān)東發(fā)生了大旱，官吏強(qiáng)迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無路，聚集黃巢周圍，與唐廷官吏進(jìn)行過多次武裝沖突。

乾符二年（875年）六月，黃巢與兄侄八人響應(yīng)王仙芝。乾符四年（877年）二月，黃巢率軍攻陷鄆州，殺死節(jié)度使薛崇。乾符五年（878年）王仙芝死，眾推黃巢為主，號稱“沖天大將軍”，改元王霸。乾符六年（879年）正月，兵圍廣州。廣明元年（880年）十一月十七日，東都留守劉允章迎黃巢軍入洛陽。十二月一日，兵抵潼關(guān)。十二月十三日，兵進(jìn)長安，于含元殿即皇帝位，國號“大齊”，建元金統(tǒng)，大赦天下。

中和四年（884年）六月十五日，黃巢敗死狼虎谷

白話譯文

我心里想著故鄉(xiāng)，身體卻被發(fā)配江州，漂泊流浪，可悲可嘆。以后我若是讓我得酬壯志，黃巢這個(gè)人我都不放在眼里