紫髯碧眼號英雄

能使臣僚肯盡忠

二十四年興大業

龍盤虎踞在江東

注解

本詩描寫孫權，寫他一生的成就

太元元年（251年）冬十一月，孫權在到南郊祭祀天地后便得了風疾，當年十二月，孫權急召大將軍諸葛恪入朝，委托后事

紫髯碧眼:孫權的相貌

二十四年:孫權在位的時間(皇帝)

江東:江東是一個人文地理名詞，在不同時期有不同的定義。史記卷七最早有江東記載

因長江在自蕪湖至南京一段向東北方向斜流，而以此段江為標準確定東西和左右。歷史變遷，古以中原為中心，長江以南為外，外即表，故稱江南為“江表”。又因古人以東為左，位于長江之東，故又稱“江左”。有人認為九江屬于江西，而以金陵至九江一段長江分東西為誤。顧炎武在《日知錄》中寫道，“江西之名殆不可曉，全司之地并在江南，不得言西。”“今之所謂江北，昔之所謂江西也。故晉《地理志》以廬江、九江自合肥以北至壽春，皆謂之江西。今人以江、饒、洪、吉諸州為江西，是因唐貞觀十年，分天下為十道，而江南為東西二道。後人省文，但稱江東、江西爾。今之作文者乃曰大江以西，謬矣。”認為古代的江西是指長江以北，而后人以政區概念混淆正是謬論。所以正如有些人的言論史書上最初提到的江東江西是一個自然地理概念，并不是政區的概念

三國時江東六郡指吳郡（郡治JS省SZ市）、會稽郡（郡治ZJ省SX市）、丹陽郡（郡治初在宛陵，后移至建業即JS省NJ市）、豫章郡（郡治JX省NC市）、廬陵郡（郡治JX省泰和縣西北）、廬江郡（郡治安徽省廬江縣西）

白話譯文

他的相貌奇異，人人都說是英雄之相。東吳的官員，在他的統治之下，死心塌地的輔佐他。在當時那個亂世很流行的當皇帝，所以他趕時尚，自立為帝，也當了二十四年，帶領著這些才俊們虎踞一方，三足鼎立