弱草微塵盡達(dá)觀

夏侯有女義如山

丈夫不及裙釵節(jié)

自顧須眉亦汗顏

注解

本詩寫夏侯女的貞烈

曹爽從弟文叔，妻譙郡夏侯文寧之女，名令女。文叔早死，服闋，自以年少無子，恐家必嫁己，乃斷發(fā)以為信。其后，家果欲嫁之，令女聞，即復(fù)以刀截兩耳，居止常依爽。及爽被誅，曹氏盡死。令女叔父上書與曹氏絕婚，強(qiáng)迎令女歸。時(shí)文寧為梁相，憐其少，執(zhí)義，又曹氏無遺類，冀其意沮，乃微使人諷之。令女嘆且泣曰：“吾亦惟之，許之是也。”家以為信，防之少懈。令女於是竊入寢室，以刀斷鼻，蒙被而臥。其母呼與語，不應(yīng)，發(fā)被視之，血流滿床席。舉家驚惶，奔往視之，莫不酸鼻。或謂之曰：“人生世間，如輕塵棲弱草耳，何至辛苦乃爾！且夫家夷滅已盡，守此欲誰為哉？”令女曰：“聞仁者不以盛衰改節(jié)，義者不以存亡易心，曹氏前盛之時(shí)，尚欲保終，況今衰亡，何忍棄之！禽獸之行，吾豈為乎？”司馬宣王(司馬懿）聞而嘉之，聽使乞子字養(yǎng)，為曹氏后，名顯于世

弱草微塵:人生無常

達(dá)觀:明白事理

裙釵:女子

自顧:自視

須眉:男子

汗顏:泛指慚愧。語出韓愈《祭柳子厚文》：“不善為斫，血指汗顏

白話譯文

人生無常看得如此透徹，夏侯家的女兒，很是明白事理。她做的這些事情，有很多男人都做不出來，這些人在她面前，也就只有慚愧的份了