長星半夜落天樞

奔走還疑亮未殂

關(guān)外至今人冷笑

頭顱猶問有和無

注解

本詩寫死諸葛嚇走活仲達(dá)

天樞:天樞。天星名，即天樞星，為北斗星的北斗一，其左連線為北斗二天璇星，右連線為北斗四天權(quán)星

《晉書.天文志》說北斗七星在太微北，樞為天，璇為地，璣為人，權(quán)為時，衡為音，開陽為律，搖光為星

奔走:逃跑

未殂:沒死

關(guān)外:泛指關(guān)隘以外

白話譯文

事情是這樣的，昨夜將星滑落天空，司馬懿找人去探聽消息，看看諸葛亮死了沒。結(jié)果遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一個木像，就嚇得魂飛魄散，逃之夭夭。逃出了以后，他摸著自己的腦袋問部將，我的頭還在嗎？(這件事還用問嗎？)結(jié)果這件事至今都讓巴蜀的居民，當(dāng)成笑話來傳說