從《臥虎藏龍》開始，突然就不喜歡李安了。原來他是我唯一愛的臺灣導演，因為侯孝賢我看不懂，所以只好看李安。從《喜宴》到《飲食男女》，部部都是恰到好處的中國風。

前陣子跟人說到民族和國家的文化差異，有些差異就在無法言語、無法描繪的地方。比如中國人看到荷葉，會想到很多東西，從步步金蓮到《愛蓮說》到和合二仙到桂花蒸藕到姜夔的“冷香飛上詩句”到小時候過年裝雜拌兒的漆盒子……而外國人若能看見荷葉想到...