離開貝克街舒適的環境后，我朋友的脾氣變得有些壞。離開了他的報紙剪貼簿、化學試驗品和雜亂的臥室，他就感到極不舒服。他無可奈何地聳了聳肩，我們的客人就開始傾訴這個困擾他的事件，他講話顯得很激動。

“福爾摩斯先生，您知道明天就要開始福茲求獎學金考試了。我是主考人之一，主考的科目是希臘文。試卷的第一題是一大段學生沒有讀過的希臘文，要求他們譯成英文。這一段已經印在試卷上。當然，要是學生閱讀過這段希...