每一次希勒瑞問這個問題，他都好像變得更輕松一點。然后，圣誕節前6天，那件事終于發生了。他來的時候，臉上綻放著笑容，眼睛熠熠發光。“我做過了！”他說，“我把牛奶作為圣誕禮物送給她了。這樣做不容易，但我又失去了什么呢？都過去了，不是嗎？”

“是的。”希勒瑞真替他高興。“我真的覺得好多了。這正是圣誕節我有一個好心情的緣故。是我使那些孩子們有許多的牛奶放進他們的麥片粥里。”

假日來了，又過去了。兩個星期后，一個陽光明媚的早晨，本差不多是興沖沖地跑著來的。“等一等，聽我說。”他說，他在另一個鎮聽到有人叫他的名字，回過頭去看到一個婦人正沿著街道跑過來，手里揮著錢。他立即認出了她——那個有很多孩子、沒有付賬的女人。她長長的褐色頭發一直遮到她幽怨而漂亮的眼睛。“本，等一會兒。”她喊道，“我有錢給你。”本停住卡車，走出來。

“我很抱歉，”她面色緋紅地說，“我真的一直想付你錢。”她解釋說。她的丈夫有一天晚上回家，說他找到了一個更便宜的公寓，也找到了一個可以晚上干的工作。于是他們立即搬了家，但她卻忘了再留下一個地址。

“我已經有一點積蓄了，”她羞澀地說，“這兒是20便士，先還一部分。”

“不用了，太太，”本微笑著回答，“已經付過賬了。”

“付過了？”她驚呼，“什么意思，誰付的？”

“我。”本抑制不住內心的自豪與喜悅說。

她朝他看著，好像他是天使，然后她嚶嚶地哭了。“我不知道為什么，我也哭了，我一點都不明白我哭什么。然后我想到了那些孩子們有牛奶放在圣誕節飄香的麥片粥里，你知道那是一種怎樣激動的心情？我真高興你對我說那些話。”本說。

“你沒拿那20便士？” “當然沒有，”本憨厚地笑起來，“我是把牛奶作為圣誕禮物送給她的，不是嗎？”

“是的，是的！”希勒瑞含著淚水不停地點頭，她突然明白：真正的快樂來源于寬容和幫助，而剎那間，自己也就成了光芒四射的天使！

夢想與現實

如果一個人所有的愿望都得到了滿足，對于這個人是不好的。

——赫拉克利特

從前有個男孩子住在山腳下的一幢大房子里。他喜歡動物、跑車與音樂。他爬樹、游泳、踢球、喜歡漂亮的女孩子。他過著幸福的生活，只是經常要讓人搭車。

一天男孩對上帝說：“我想了很久，我知道自己長大后需要什么。”

“你需要什么？”上帝問。

“我要住在一幢前面有門廊的大房子里，門前有兩尊圣伯納德的雕像，并有一個帶后門的花園。我要娶一個高挑而美麗的女子為妻，她的性情溫和，長著一頭黑黑的長發，有一雙藍色的眼睛，會彈吉它，有著清亮的嗓音。

我要有三個強壯的男孩，我們可以一起踢球。他們長大后，一個當科學家，一個做參議員，而最小的一個將是橄欖球隊的四分衛。

我要成為航海、登山的冒險家，并在途中救助他人。我要有一輛紅色的法拉利汽車，而且永遠不需要搭送別人。”

“聽起來真是個美妙的夢想，”上帝說，“希望你的夢想能夠實現。”

后來，有一天踢球時，男孩磕壞了膝蓋。從此，他再也不能登山、爬樹，更不用說去航海了。因此他學了商業經營管理，而后經營醫療設備。

他娶了一位溫柔美麗的女孩，長著黑黑、長長的頭發，但她卻不高，眼睛也不是藍色的，而是褐色的。她不會彈吉它，甚至不會唱歌，卻做得一手好菜，畫得一手好花鳥畫。

因為要照顧生意，他住在市中心的高樓大廈里，從那兒可以看到藍藍的大海和閃爍的燈光。他的屋門前沒有圣伯納德的雕像，但他卻養著一只長毛貓。

他有三個美麗的女兒，坐在輪椅中的小女兒是最可愛的一個。三個女兒都非常愛她們的父親。她們雖不能陪父親踢球，但有時他們會一起去公園玩飛盤，而小女兒就坐在旁邊的樹下彈吉它，唱著動聽而久縈于心的歌曲。

他過著富足、舒適的生活，但他卻沒有紅色法拉利。有時他還要取送貨物——甚至有些貨物并不是他的。

一天早上醒來，他記起了多年前自己的夢想。“我很難過”，他對周圍的人不停地訴說，抱怨他的夢想沒能實現。他越說越難過，簡直認為現在的這一切都是上帝同他開的玩笑。妻子、朋友們的勸說他一句也聽不進去。

最后他終于悲傷地病倒住進了醫院。一天夜里所有人都回了家，病房中只留下護士。他對上帝說：“還記得我是個小男孩時，對你講述過我的夢想嗎？”

“那是個可愛的夢想。”上帝說。

“你為什么不讓我實現我的夢想？”他問。

“你已經實現了。”上帝說，“只是我想讓你驚喜一下，給了一些你沒有想到的東西。”

“我想你該注意到了我給你的東西：一位溫柔美麗的妻子，一份好工作，一處舒適的住所，三個可愛的女兒——這是個最佳的組合。”

“是的，”他打斷了上帝的話，“但我以為你會把我真正希望得到的東西給我。”

“我也以為你會把我真正希望得到的東西給我。”上帝說。

“你希望得到什么？”他問。他從沒想到上帝也會希望得到東西。

“我希望你能因為我給你的東西而快樂。”上帝說。

他在黑暗中靜想了一夜。他決定要有一個新的夢想，他所夢想的東西恰恰就是他已擁有的東西。

后來他康復出院了，幸福地住在47層的公寓中，欣賞著孩子們悅耳的聲音、妻子深褐色的眼睛以及精美的花鳥畫。晚上他注視著大海，心滿意足地看著明明滅滅的萬家燈光。

沒有臺詞的角色

生命在閃耀中現出絢爛，在平凡中現出真實。

——伯克

為了募捐，學校準備排練一部叫《圣誕前夜》的短話劇。告示一貼出，杰克的妹妹詹妮便熱情萬丈地去報名當演員。定完角色那天，詹妮一臉冰霜地回到家。

原來，《圣誕前夜》只有4個人物：父親、母親、女兒和兒子——而詹妮分到的角色是飾演狗。

出乎杰克預料的是，詹妮沒有退出。在爸爸的鼓勵下，她積極地參加每次排練。杰克納悶：一只狗有什么可排練的？但詹妮卻練得很投入，還買了一副護膝。據說這樣她在舞臺上爬時，膝蓋就不會疼了。詹妮還告訴大家，她的動物角色名叫“危險”。

演出那天，杰克翻開節目單，找到妹妹的名字：珍妮——危險（狗）。偷偷環視四周，整個禮堂都坐滿了，其中有很多熟人和朋友，他趕緊往坐椅里縮了縮。有一個演狗的妹妹，畢竟不是件很有面子的事。幸好，燈光轉暗，話劇開始了。

先出場的是男主角“父親”，他在正中的搖椅上坐下。接著是“母親”上場，她面對觀眾坐下。然后是“女兒”和“兒子”，他們分別跪坐在父親兩側的地板上。一家人正在聊天，詹妮穿著一套黃色的，毛茸茸的狗道具，手腳并用地爬進場。

但杰克發覺這不是簡單地爬，“危險”（詹妮）蹦蹦跳跳，搖頭擺尾地跑進客廳，她先在小地毯上伸個懶腰，然后才在壁爐前安頓下來，開始呼呼大睡，一連串動作惟妙惟肖。很多觀眾也注意到了，四周傳來輕輕的笑聲。

接下來，劇中的父親開始給全家講圣經故事。他剛說到：“圣誕前夜，萬籟俱寂，就連老鼠……” “危險”突然從睡夢中驚醒，機警地四下張望，神情和家犬一模一樣。

男主角繼續講：“突然，一聲輕響從屋頂傳來……”昏昏欲睡的“危險”又一次驚醒，好像察覺到異樣，仰視屋頂，喉嚨里發出嗚嗚的低吼。太逼真了！詹妮一定費盡了心思。很明顯，這時候的觀眾已不再注意主角們的對白，幾百只眼睛全盯著詹妮。接下來，詹妮幽默精湛的表演沒有間斷，臺下的笑聲更是此起彼伏。

那晚，詹妮的角色沒有一句臺詞，卻搶了整場戲。原來，讓詹妮改變態度的是她剛剛分到狗的角色垂頭喪氣地回家之后爸爸的一句話：“如果你用演主角的態度去演一只狗，狗也會成為主角！”

荒島上的公爵蘭

人的一生，既不是人們想象的那么好，也不是那么壞。

——莫泊桑

有一位名叫威廉姆斯的挪威探險家，從20歲開始環球旅行。

40年后，他幾乎走遍了世界上所有著名的荒原、叢林和深山峽谷。

1982年，在結束南非裂谷一帶的探險后，記者問他有何感想。他說：“我始終有兩大遺憾：一是為世人遺憾，地球上有那么多瑰麗的景色，世人竟不得一睹；二是為景色遺憾，它們那么壯觀美麗，而不為世人所知。”

1991年，他到新西蘭的斯奈爾斯島，這次旅行徹底改變了他的這種心態。

斯奈爾斯是新西蘭南部的一個小島，面積6.7平方公里，由于遠離新西蘭本土，終年人跡罕至。威廉姆斯踏上這座小島，發現這里竟生長著成片的公爵蘭。這種蘭，花姿奇秀、香味馥郁，在挪威乃至整個歐洲都被列為群芳之冠。看到這些蘭花，他想：這些名貴珍稀的花卉如果在歐洲早就被呵護著去裝點總統套房了，可是在這兒它們卻寂寞地生長著，幾百年甚至上千年都無人知曉。

正當惋惜之情再一次從心底升起，不經意間，他發現在一個小山崖上有一窩野蜂，它們正忙碌著，把蘭花上的花粉和蜜帶回蜂巢。威廉姆斯看著眼前的一切，十幾年的迷惑好像一下子被解開了。他在當天的旅行日記中這樣寫道：這一片公爵蘭，有這一窩野蜂不就夠了嗎？有什么可遺憾的呢？世界上奇絕的景色，有一兩個探險家走近過、目睹過，不也就足夠了嗎？

擁有一顆平常心

一個人的活動，如果不是被高尚的思想鼓舞，那它是無益的、渺小的。

——車爾尼雪夫斯基

十九世紀后半葉的一天，一個美國闊太太去巴黎旅游。她在巴黎市中心的花園里看見一個老頭在專心致志的澆花剪草。他是那樣的內行，那樣勤懇操勞，他那一絲不茍的姿態，足以證明他是一個上等的園丁。這個闊太太有一座私人花園，她想，這個法國老頭真是百里挑一的好園丁。在美國恐怕出很高的價錢也很難找到，今天既然碰到了，為什么不把他請到美國去呢？

于是她問那個老頭，愿不愿意到美國去做她的園丁。她可以給他高于法國三倍的工資，還可以解決他的旅費和住宿。為了說服那個老頭，她又把美國大大地吹噓了一通，好像那里遍地是黃金，人人到了那里都可以發財一樣。

“夫人，”那個老頭靜靜地聽完美國闊太太的話，非常禮貌地說道，“謝謝你的好意。但真是不巧，我現在還有一個職務在身，不能離開巴黎。”

“你統統辭掉吧！我會給你補償的。你還有什么兼職？還是從事什么副業？送牛奶還是養雞？”

“都不是，”老頭微笑著說，“我希望人們在下次選舉中不投我的票，我就好來接受您的美差。”

“什么？投票。你們法國人連選園丁都還要投票？”

“不是的，夫人。我的名字叫福爾，我這個園丁現在還兼任著法國總統。”

幽默的警官

幽默是藏身于笑話之后的嚴肅。

——韋斯

杰瑞是一個極富幽默感的警官，無論遇到什么案件或難題，在他手上總能迎刃而解。

有一天，有三位女士為了芝麻大的小事而大吵大鬧來到警察局。她們你一言，我一語，誰也不肯讓誰先說，嘰里呱啦幾乎把房頂都要掀翻，連局長都沒有辦法。這時杰瑞來說了句：“請你們中間年紀最大的一位先說吧。”話音剛落，房間里頓時鴉雀無聲。

某日，一男子試圖制造一件轟動全國的新聞，便爬上紐約國際貿易中心，往樓頂上一站，做跳下去的樣子。很快，樓下圍滿了人，包括警察，醫生和記者。局長和警長輪番喊著話，并試圖救險，那男人總是聲色俱厲地叫著：“別過來啊！誰要是過來，我就跳下去！”僵持片刻后，杰瑞帶了一名醫生走上前，只說了一句話，那男子便默默地走下樓去。杰瑞說的是：“我不是來抓你的，是這位醫生要我來問問你，你死后，愿不愿意把尸體捐獻給醫院？”

在一次執勤的時候，杰瑞竟然抓住了一個正在通緝的男扮女裝的要犯，警長問他：“罪犯男扮女裝，你怎么認得出來？”杰瑞說：“我看他沒有女人的習慣。”警長問：“什么習慣？”杰瑞說：“很簡單，她走過時裝店、食品店和美容院的時候，連看都沒朝里看一眼，我就知道這里邊有問題。”

回家路上，杰瑞忽然看見兩個年輕的神父同騎一輛自行車在一條小路上飛馳，便將他們攔住。杰瑞說：“你們不覺得這樣的速度是很危險的嗎？”神父們說：“沒關系，天主和我們同在。” 杰瑞說：“很好，這么說我應該罰你們80美元，因為三個人是不能同騎一輛自行車的。”

星期日，在鬧市區的一個路口，有個持不同政見者正在發表演講：“如今的政治腐敗透頂了，我們應把政議院和參議院統統燒了！”行人越聚越多，堵塞了交通，警察趕到時，秩序大亂，無從下手，杰瑞大叫一聲：“同意燒參議院的站到左邊，同意燒政議院的站到右邊。”只聽“唰”的一聲，人群頓時分開，道路豁然開朗。

打消你的猜疑

健康不只是身體狀況，更多的時候是精神狀況的問題。

——愛迪夫人

哈佛醫學院的教授們一致認為：心理不健康是導致身體不健康的主要因素。

有一位年輕的汽車銷售經理，他的面前本是一條灑滿陽光的大道，然而他的情緒卻非常消沉。他認為自己快要死了！他甚至為自己選購了一塊墓地，并為自己的葬禮做好了一切準備。實際上，他只是經常感到呼吸急促，心跳很快，喉嚨梗塞。醫生勸他休息，有規律地生活，退出他所熱愛的汽車銷售事業。