在國(guó)外，也會(huì)經(jīng)常遇到類似的問題。我們中國(guó)人對(duì)家里那口子有不同的稱呼，例如，孩子他媽，這個(gè)比較通俗；老婆，這個(gè)比較民間；夫人，這個(gè)比較正式；愛人，這個(gè)比較傳統(tǒng)；還有更通俗的，叫什么家里的、屋里的、炕上的、娃他娘，還有直接稱呼什么翠花、牡丹的。軍隊(duì)還有一個(gè)習(xí)慣，叫做家屬，但一般老同志都保持著比較傳統(tǒng)的習(xí)慣，喜歡稱呼對(duì)方愛人?？赡苡⒄Z(yǔ)好的人知道，“愛人”這種稱呼在歐美是不能隨便使用的。在韓國(guó)、日本不能用...