當我們驅車返回布萊爾家時，我彎身向前，小聲對布萊爾說：“聽我說，布萊爾先生，這案子可能不是簡單的綁架，不過我要暫時留下這個家伙，我們不要讓別人知道我們抓住了他，早晚我會把他交給警察的，但是我們先要看看這之后幾小時有沒有什么變化。”

布萊爾點頭：“好吧，一切全聽你的就是了，我給錢的目的也是如此。”

進入布萊爾家后，布萊爾、他的律師和我兀自坐著。不到一個小時，電話鈴響了。是布萊爾太太，她的聲音聽起來有些歇斯底里，但總算說清楚，歹徒把她扔到了一條偏僻的道上，她是徒步走到附近的一個農莊，從那里打的電話。

我們好不容易從她那兒得到正確的地址，并前去接她。那農莊距離留下贖金的空地不遠。

布萊爾太太看起來狼狽不堪，身上雖仍穿著晚禮服，但衣服骯臟，蓬頭垢面的，她的珠寶首飾也都沒有了。

回程由我來開車，布萊爾一直在安慰太太，一路上，她只是不停地念叨著：“好恐怖！太恐怖了！我宴會后回家，一輛汽車把我擠到路邊，三個戴頭套的人抓住我，蒙住我的眼睛，開很久的車，把我關在一個房間里，我不知道會發生什么事。然后……不久以前，他們突然放我出來，把我拋在那條路上，開車走了……”

回到布萊爾家后，布萊爾打電話報警，他太太則上樓沐浴、換衣服。

在我們等候警察人員到來時，我問布萊爾小姐和伊爾何時回來，布萊爾告訴我說他們應該在午夜到達。

布萊爾小聲問我：“我們樓上那人怎么處理？”

我說：“現在先不用理會，在把他交給警察之前，我要把事情弄清楚，起碼要等一等伊爾。”

“伊爾？你不會認為是……” 布萊爾頗為驚訝地說。

我打斷他的話：“我不認為什么，我只是想把這兒的事兒弄清楚。”

布萊爾慢慢地點頭，一臉愁容。

警方來了，他們詢問布萊爾太太，她把事情重新敘述了一遍，同時說出歹徒的模樣，如大約的身高、體重等，但她沒有看見歹徒的臉，也不知被拘禁在哪里。警方也向布萊爾和我詢問付贖金的情形。

正當警方在查過汽車上的指紋又重新回來時，電話鈴響了，又是我太太黛琳打來的，她仍然在等候我請她出去吃飯。

我看看表，時間才剛過十點。伊爾和布萊爾小姐還得一個多小時才會回來。我記得離布萊爾家兩里路遠處有一家餐廳，于是告訴黛琳乘車到那兒和我碰頭。

警方和布萊爾都不愿意我離開。我知道布萊爾對留在樓上的那個人感到不安，但我也正因為這才有必要離開一小會兒。

開車到達餐廳，我喝完一杯威士忌，黛琳才到。她剛坐下，我就看出她對這地方很不滿意，她開始抱怨，但被我勸止住。我說：

“黛琳，你仔細聽著，我正在辦的這個案子還未了結，這個案子對我很重要，請你耐心點，我沒有忘記我的允諾，等辦完這件事情后，我會帶你去最好的餐廳。”然后，我一邊吃一邊把案子的大概內容告訴她，原來我可沒有這么做過，可能是因為我對她有些歉疚吧。

我向她描述了布萊爾太太的樣子，突然想起口袋里有從報紙上撕下來的照片，我掏出來，遞給她看。

黛琳瞇起眼看著照片：“嗯，蠻漂亮的嘛！”她停了一會兒，又說，“親愛的，你知道嗎，她丈夫一定是真的愛她，你單從眼神就能看出來。”

“你在說什么？黛琳，照片上瞧她的可不是布萊爾先生。” 我惱火地說。

“我的觀察絕對不會錯。”黛琳把照片放在桌子上，用手指著，肯定地說。

上帝！她指的竟然是伊爾，他正含情脈脈地看著布萊爾太太。

我告訴黛琳她錯了，她卻不以為然地說：“唔，這些你不懂，我不會錯的。你看他瞧她的樣子，很明顯他是愛著她的。這種事只有我們女人才會感覺到。”

我無奈地搖著頭，黛琳的話簡直是胡扯。

但當我再看一眼照片時，不禁豁然一驚，黛琳說得一點兒也沒錯，伊爾的眼神的確有異樣，布萊爾太太的表情也十分不自然。我不知道之前我怎么就沒有發現呢。

我一下子從椅子上彈起來，一把拉起黛琳，急匆匆地就向停車處跑。

當我帶著黛琳迅速驅車回到布萊爾家時，那輛警車仍然停放在門前。我讓黛琳在車內等候，自己進屋。

警官和一位便衣人員正在那里，伊爾也到了——我看過他的照片，因此認出了他，還有一位年輕小姐，自然是布萊爾的女兒了。他們正在談話，沒有人注意我，我點頭示意了一下，然后上樓，去了二樓的洗手間。

那個被我擊中的歹徒仍然被捆在地板上。我把他拽起來，解開他雙臂和雙腳上的繩子，但沒有取出塞在他嘴里的布。

我用槍頂住他說：“我已經知道這次綁架的幕后主謀是誰了，布萊爾太太和伊爾。他們雇用你和另外幾個人假裝作綁架，然后把布萊爾引誘出去，好殺害他。那樣看起來會像是工會的敵人們干的。我準備給你一個將功贖罪的機會，你難道不準備把整樁事情的經過告訴我嗎？”

那人憤怒地搖頭，用狠毒的眼光瞪著我。我抓住他褲腰的皮帶，推他下樓梯。

在我們下到樓底，在還沒有被客廳的人見到之前，我對著他耳語道：“伊爾也在那里，當他看見你的時候，你知道會發生什么事嗎？他會在你有機會開口之前，先干掉你。”

我伸手取出塞在他嘴里的布，并將我的槍塞給他——我在車中就早已卸出了槍里的子彈，但他并不知道——我在后面用力推他一把，讓他比我早一步進入起居室。

他的突然出現，使滿客廳的人全部驚呆了。我不動聲色地繞過他，來到伊爾身旁。

那個人一直死死地盯著伊爾，一瞬間，伊爾仿佛僵住了，突然，伊爾似乎驚醒了，迅速把手伸進胯間。

那個人開始大叫起來：“不要開槍！伊爾，這是個陰謀！”

但伊爾已經掏出槍，舉起來要開了。

那人也迅速舉起我的槍瞄準伊爾，并迅速地扣動了扳機，一邊尖叫著：“不要讓他殺我！所有事都是他策劃的，他是主謀啊。”

我快步上前，用肘猛切伊爾的手臂，他射出的子彈打到了地板上。

那個人嚇懵了，他癱倒在地上，恐怖地瞪大眼睛，喃喃自語：“他們干的！是他們干的！他和她！”他指著布萊爾太太，“他們要她的丈夫在選舉前死掉，好嫁禍給工會的人。他和她，是一對情人。”他說后一句話時，緊緊盯著伊爾。

真相大白了，接著，那個人不停頓地交代了一切，并且還供出了另外兩個同伙。

他們根本不是工會的人，只不過是一些無業的流氓，是伊爾雇傭他們的，并且答應給他們酬金。

布萊爾太太以絕望的、憎恨的眼光盯著伊爾，喊道：“你把我害得好苦，伊爾，都是你，還有你那愚蠢的主意。”

“那也是你的主意。”伊爾猶如一頭困獸，仿佛要咬人似的狂叫起來。

警官和便衣拿出手銬，走向布萊爾太太、伊爾和那個歹徒。布萊爾小姐急忙過去安慰癱倒在椅子上、面色蒼白、渾身顫抖的父親。

一切都結束了，兩個警官向我點頭表示謝意。

我說：“功勞應該歸屬于我的太太。”然后我將黛琳看到照片后的反應說出來：“還有，我太太在照片上注意到的還有布萊爾太太在宴會中戴的價值不菲的耳環。唔，我可沒有注意到。不過，它提醒我記起，當我們去接她的時候，她身上沒有任何珠寶首飾，她說她沒有到家，就被綁去。”我把報紙上的照片亮給警官和布萊爾看，然后指指站在一邊的布萊爾太太說：“可是現在，她又戴上了出席宴會時所戴的同一對耳環。”

警方帶走了三個罪犯，布萊爾開出一張五位數的支票給我。這之后其他兩名幫兇也被逮到，贖款追回，錢款歸還原主。

布萊爾的選舉最終獲得勝利。

但是對我而言，最重要的是，那天晚上，我帶著黛琳到城中一家最豪華的餐廳里吃大餐、喝香檳。

她那天很滿意：“親愛的，這才像樣，如果再來幾樁這樣的案子的話，我會對你的這一職業更加尊重的。私家偵探的妻子就應該過這樣的生活。”

我沒有告訴她，她才是這一案子能夠破案的真正功臣。