官术网_书友最值得收藏!

第5章 (2)

  • 發條橙(譯)
  • yiming0108
  • 1385字
  • 2007-08-31 11:01:09

沿著州監獄84號牢房一路一共有四個這樣的小教堂。我正站在小教堂的后面,靠近看守和警衛站的地方。那些警衛手里都拿著槍和骯臟,殘忍的大青棍。我看著所有這些穿著令人厭惡的狗屎顏色囚服的囚犯們,全都坐在那里聽牧師傳道。他們的身上傳出一股難聞的味道,那味道不是因為衣服沒洗干凈,也不是由于沾上了臟物,而是因為那是一種囚犯所特有的味道,我的兄弟們,像是一種帶著灰塵,油脂的毫無希望黯淡的味道。我想我一定也有這樣的味道,盡管我非常年輕,但我也是一個真正的囚犯了。不過,如果你繼續看下去,你就會發現我離開這里已經為時不遠了。

“接下來做什么呢,呃?”監獄牧師第三次說道:“你們是否要進進出出,進進出出,來回于這樣的地方呢?不過,你們當中大多數人進來要多于出去。你們是否愿意傾聽神的語言,并意識到那些不思悔改的行為將會受到來世的懲罰呢,甚至在今世就會受到懲罰?你們當中大多數人都是被詛咒的傻瓜,把你們與生具有的權利出賣給一盤冰冷的粥。那些身體里偷竊,施行暴力的沖動,那些過上不勞而獲生活的驅使——我們難道值得用這些來換取證明嗎?是的,是的,證明地獄的存在這一不可否認的事實?我知道,我的朋友們,我曾被告知有這樣一種地方存在,那里比任何監獄還要黑暗,比任何人間的火焰還要熾熱,在那里,那些像你們這樣不思悔改的罪犯——別對我眉目傳情,該死的,別笑——我說,就像你們這些人,就會在痛苦中永無止境地尖叫,那里的人的鼻子被臭味籠罩著,他們的嘴里滿是垃圾,他們的皮膚剝落,腐爛了,火球在他們肚子上旋轉,他們痛苦不堪。是的是的是的,我很清楚這一點。”這時,我的兄弟們,坐在后排的罪犯中傳來一聲嘴唇的唏噓聲:“卟——”。于是,那些殘忍的守衛開始他們的工作了。他們迅速沖到他們認為發出聲音的地方,對一個家伙大打出手,來回左右地推桑著。接著他們拉起這個發抖的可憐的囚犯,把他拖了出去。這個囚犯又瘦又小,年紀也不小了,他一直不停地叫:“不是我叫的,是他,看,”可這沒有用。他被狠狠地揍了一頓,然后拉出了小教堂,一路上他一直在狂呼亂叫。

“現在,”監獄牧師說:“繼續聽上帝的福音。”他拿出一本厚書,一頁頁翻過去,他用潮濕的手指翻過書頁,不停地舔著手指“卟啦卟啦”。牧師是一個非常強壯而結實的混蛋,臉色紅紅的。不過,他對我卻很好,因為我年輕,也因為我喜歡看書。哦,兄弟們,這實在太不錯了。

他們把我關在這里,然后讓我聽J·S·巴赫和G·F·漢德爾的音樂。在這里,我還可以讀到那些猶太人相互毆打的故事。那些勝利者喝著對方的希伯來酒,和對手的妻子們睡覺,就像女傭那樣對待她們,太不錯了。但是我就讀到到這里,兄弟們。書本以后的章節我就不仔細研究了,因為里面沒有爭斗,也沒進進出出之事,只是一些枯燥的說教。可是有一天,牧師突然用那只健壯的大手緊緊地抓住我,說:“啊,6655321,在想耶穌受到的苦難嗎,好好地想一想,我的孩子。”不過,他的身上帶有一種濃烈的蘇格蘭酒的味道,說完后他走進他的小辦公室繼續喝酒。于是,我繼續讀那些鞭打,加冕,以及十字架之類的垃圾故事。不過,從中我看到了更好的東西。當我心愛的巴赫的音樂響起來時,我閉上了眼睛,看見自己正在幫助,甚至在主持把耶穌釘上十字架,我穿的是一件極具羅馬風格的寬長袍。因此,在州立監獄84F也并不是一種完完全全的浪費。聽說我對宗教產生了濃厚的興趣,總督先生感到非常高興。這樣,我就有了新的希望。

主站蜘蛛池模板: 丹凤县| 安岳县| 闽清县| 潜江市| 衡山县| 原阳县| 汉川市| 黄陵县| 沁源县| 汾西县| 万荣县| 遵化市| 金溪县| 五指山市| 江源县| 屏边| 胶州市| 山阴县| 兰州市| 南昌市| 康平县| 浦北县| 桂东县| 杭州市| 清苑县| 凤翔县| 许昌县| 于田县| 株洲县| 繁峙县| 鹤壁市| 昌黎县| 五常市| 江津市| 安福县| 华池县| 上思县| 读书| 长乐市| 红原县| 师宗县|