像往常一樣，勒皮克先生將盛獵物的袋子往桌子上一倒，兩只山鶉掉了出來。孩子們開始了各自的工作。墻上掛著一個石板，大哥費利克斯將它們登記在石板上，他的任務就算完成了。姐姐埃內斯蒂娜要做的是給獵物剝皮毛。而胡蘿卜須呢，他專門負責弄死那些還沒有完全斷氣的獵物。大家都說他的心腸特別硬，所以把這份工作交給他來做。

這兩只山鶉還沒死，它們拼命地扭動著脖子，做著最后的掙扎。

勒皮克太太：“趕緊...