巴特聞到家里彌漫著烤肉香味，他連忙向茅屋的方向跑去，拼命抗拒著那香味帶給他的誘惑，直接跑到了爸爸那里。貝尼走出熏房向他打招呼：“嘿，巴特，我的孩子，你回來了。”

“嗯！”隨即巴特看到了他想知道的真相：一張巨大的鹿皮掛在熏房的墻上。

巨大的愉悅和痛苦一起包圍了他，他哭了起來：“您去打獵了，也不等我回來，怎么能這樣呢，以后不允許您不帶我出去打獵。”他哭著，并跺起腳來。

“孩子，你先別著急，慢慢聽我說！”貝尼安慰他，“你應(yīng)該為我們有了豐裕的食物而高興，不是嗎？”

巴特覺得爸爸說得在理，于是逐漸平靜了下來，他的好奇心開始像泉水一樣翻騰。

“快告訴我，爸爸，您是怎樣獵獲它的？”

貝尼沒有回答，而是在沙地上蹲下來。巴特知道爸爸要開始給自己講故事了，于是用一種很舒服的姿勢(shì)在爸爸身旁躺了下來。

“一只公鹿，巴特。我?guī)缀跤孀卜怂！?

巴特不覺又忿忿起來：“為什么不等我回家再去獵它呢？”

“你在卡西姆家不也很快活嗎？你不能一邊在卡西姆家玩兒，一邊還要讓我?guī)闳ゴ颢C吧！”

“可打獵是最重要的，不會(huì)來不及的，你下手太快了。”

貝尼笑了起來：“嘿，孩子。當(dāng)時(shí)那種情況換作任何人都不會(huì)猶豫的，我敢打賭如果當(dāng)時(shí)是你碰上那種情況，你也會(huì)和我做一樣的選擇的。”

“那公鹿當(dāng)時(shí)跑了嗎？”

“巴特，你知道嗎？我還從來都沒見過有一只動(dòng)物像這只鹿一樣。”貝尼興奮地說，“它怎能在那兒動(dòng)也不動(dòng)？我的馬都離它很近了也不理，就只是在那兒站著。我的第一個(gè)念頭就是：‘該死的，我沒有給新槍裝上子彈。’但接著我扳開槍膛往里一看，居然有兩顆子彈。這還真該感謝卡西姆家把每支槍都裝上子彈的好習(xí)慣。我扳動(dòng)槍機(jī)，它應(yīng)聲倒了下去。正好倒在路中央，就像是一袋現(xiàn)成的口糧。我想我?guī)Щ亓寺谷猓吞厮麐寢尵筒粫?huì)因?yàn)槲野押⒆雍筒莩岚蛄粼谝黄鸲?xùn)斥我了。”

“當(dāng)媽媽看見新槍和鹿肉時(shí)，有什么反應(yīng)？”

“她說，‘假如不是像你這樣一個(gè)老呆子而換成別人，我敢發(fā)誓一定是偷來的。’”

“哈哈……”巴特和他爸爸笑成了一堆。廚房里飄來誘人的香味，午飯時(shí)間到了。現(xiàn)在巴特唯一的想法就是好好吃一頓，他的肚子又在咕咕叫了，在卡西姆家待的那段時(shí)間已經(jīng)被他拋到了九霄云外，他走進(jìn)廚房說：“嗨，媽媽，我回來了，你好嗎？”

“唉，你這個(gè)孩子，叫我說你什么好。”巴特的媽媽看著巴特，表情很是無奈。

她的龐大身軀俯向爐灶，天很熱，汗從她粗大的脖頸上流下來。

“媽媽，別這么說啊。我們有一個(gè)會(huì)打獵的好爸爸，不是嗎？”

“不錯(cuò)，他不但會(huì)打獵也會(huì)干別的呱呱叫的大好事，居然讓你在外面待了這么久。”

“媽——”

“又怎么了？”

“我們今天吃鹿肉嗎？”

她從爐火前轉(zhuǎn)過身來：“天呢，難道你除了吃，就不會(huì)再想些別的事情嗎？”

“您燒的鹿肉真香，媽媽。我在門外就聞到香氣了。”

她軟下來了：“是的，我們今天就吃鹿肉。天熱，我怕它放不住。”

“是啊，天那么熱，那鹿肝也放不住吧？”

“得了，行行好吧。我們總不能一下就把所有的東西都吃遍啊。但如果你表現(xiàn)好，傍晚把柴箱裝滿，也許我們今天晚上就吃鹿肝。”

“是嗎？太好了，媽媽！您放心吧，我一定會(huì)在傍晚之前將柴箱裝滿。不過您一定要說到做到啊，我將柴箱裝滿，咱們晚上吃鹿肝。”說完他開始圍著那裝滿食物的盆子轉(zhuǎn)悠。

“到廚房外面去，別在這礙手礙腳。你又不能為午餐做點(diǎn)什么！”

“我會(huì)燒菜。”

“是的，那些狗也和你一樣會(huì)燒菜。可是那能吃嗎？”

他跑出屋子去找他爸爸：“爸爸，薩菲隆怎么樣了？”

“它的狀態(tài)不錯(cuò)，正在康復(fù)中。我敢說，再有一個(gè)月，它就能讓老缺趾嗷嗷叫喚了。”

“卡西姆兄弟們會(huì)和我們一起去嗎？”

“我跟他們從來就合不到一起去。我的目的只是讓老缺趾不再來危害我們的家畜，最后是誰打到它我還真的不在乎。”

“爸，我有沒有告訴過你。當(dāng)狗圍住它和它廝斗時(shí)，我怕極了，甚至想逃走。”

“呵呵，這是正常的，畢竟你還是個(gè)孩子。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)我的槍不能用時(shí)，我也是害怕的，畢竟老缺趾那么厲害。”

“但是你把它講給卡西姆兄弟們聽時(shí)，好像我們都勇敢得不得了。”

“哈，孩子。那就叫講故事呀。”

巴特審視著那鹿皮。它是那么大、那么美麗，泛著春天的潮紅色。他總是將獵物看成兩種截然不同的動(dòng)物。當(dāng)它們站在自己的面前時(shí)，他希望它們快點(diǎn)倒下。可當(dāng)它真躺在自己腳下死掉時(shí)，他的心會(huì)隱隱作痛，不忍心看那具血肉模糊的尸體。當(dāng)它一塊塊被曬干、腌過、熏過之后，他又會(huì)僅僅當(dāng)它是肉，而且會(huì)對(duì)那些肉垂涎欲滴。他覺得很奇怪，明明在一小時(shí)之前自己還覺得很惡心不敢看的東西，怎么會(huì)在短短的時(shí)間內(nèi)起那么大的變化，而且還是那么勾引自己的食欲。不是獵物本身有問題就是自己有問題。

現(xiàn)在巴特家的食物幾乎和卡西姆家一樣充足了。那頭母豬被媽媽磨碎灌成了臘腸。塞滿碎肉的腸衣在熏房里掛著，一堆山核桃木的文火在下面冒著煙。貝尼過來看了看火候，然后又往里丟了一些碎木片。

“爸爸，我是該去劈柴還是該將玉米地里的草鋤完呢？”

“孩子，你要知道，我不能忍受那些草去侵犯玉米。我已經(jīng)把它們鋤完了，所以你還是去劈柴吧。把媽媽的柴箱裝滿。”

“好的，爸爸！”

他很高興地來到木柴堆旁，因?yàn)樗仨氁倚┦虑閬矸稚⒁幌伦⒁饬Α７駝t，饑餓就會(huì)迫使他去咬喂狗用的鱷魚肉或是喂雞用的玉米面包屑。起先他很不專心，因?yàn)橄牒桶职忠黄鸹顒?dòng)，不愿獨(dú)自做砍柴這樣無聊的工作。后來爸爸進(jìn)了畜欄不再露面，他才慢慢平靜下來專心干活了。他用力揮動(dòng)著斧子，不多久就砍好了一抱木柴，將它們送到媽媽那兒。他很寬慰地看到午餐已經(jīng)準(zhǔn)備停當(dāng)了，那些誘人的食物放在餐桌上，媽媽正在倒咖啡。

“去喊你爸爸，還有把你的臟手洗干凈。我敢肯定，你離開家以后就沒有洗過手。”

貝尼終于來了。一只鹿腿擺在桌子中央，幾乎占滿整個(gè)桌面。他拔出切肉刀，審視著鹿腿，一時(shí)間不知道該從哪里下手。

巴特說：“爸爸，能快些嗎？我餓極了，我的肚子還以為我的喉管被割斷了呢。”

貝尼放下刀看著他。

巴特的媽媽說：“聽聽，他這說的什么話。這話你從哪兒學(xué)來的？”

“啊，是從卡西姆兄弟那兒聽到的。他們?cè)诔燥堉翱傄@樣說。”

“我知道的。這就是你向這幫下流無賴學(xué)到的東西。”

“他們并不下流，媽媽。”

“他們中間沒一個(gè)好東西，個(gè)個(gè)良心漆黑。”

“媽媽，您這話說的不對(duì)。他們并不像您說的那樣，他們很友好。您不知道，我們天還沒亮就起來了，大家一起唱歌，一起玩鬧，可開心呢。”

“當(dāng)然嘍，因?yàn)樗麄儧]有正經(jīng)事做，所以才會(huì)干這些沒用的事情。”

母子倆爭(zhēng)論時(shí)，貝尼已經(jīng)將肉切好放在盤子里了。盤子擺在他們面前，里面的肉堆得像小山一樣。他們都餓了，開始吃起來。