第51章 阿威羅伊和古老的比喻
- 文本幾何
- 劉春新
- 502字
- 2017-03-04 14:09:58
博爾赫斯在《阿威羅伊的探索》中講述了哲學家阿威羅伊對亞里士多德的悲劇和喜劇意義的探究,其中最有意思的部分是他對古老的比喻所作的辯護。事情發生在在學者法拉赫的家里。詩人阿布達馬立克說,當祖哈伊爾把命運比作一頭瞎眼的駱駝時,人們贊嘆不已,但是五個世紀的時光已把贊嘆消磨殆盡。“浩浩蕩蕩的瓜達爾基維爾河近在眼前,卻要去贊美一口井水,豈不可笑。”他說。但阿威羅伊認為,當初祖哈伊爾把老駱駝和命運這兩個形象加以對比(“唯有祖哈伊爾把它寫成了詩”);如今重提,是為了紀念祖哈伊爾,并把我們的悲痛和那個亡故的人加以混淆。他說:“如果詩歌的目的在于使人驚奇,用來計算驚奇的時間就不是世紀,而是日子、小時,甚至分鐘。”他還說,使城堡銷蝕的時間使詩歌更為充實。阿布達馬立克主張在比喻方面要創新,阿威羅伊則崇尚發現——發現是基于當下的,包含了創新,且帶來了時間的回響。
《阿威羅伊的探索》是博爾赫斯對阿威羅伊的發現,也是對他自己的發現。在寫作這篇作品的過程中,他“覺得自己遭到了作品的嘲弄”。“我覺得我寫的東西象征著正在寫的人,也就是我自己;為了寫故事,我必須成為那個人;為了成為那個人,我又必須寫故事,如此循環不已?!彼麑懙?。