我放下手中陳舊的黑色石楠根煙斗，用一把折疊刀將尚未啟封的信件釘在壁爐臺上，然后安坐沉思起來。時值秋分時節，窗外狂風嘶吼，一位陌生人正在拼命地拽拉鈴繩。我已準備好要去冒險了，那您呢？

能有機會為《神探夏洛克》撰寫引言，我深感無比榮幸，也倍覺驚喜。首先，在我看來，這些故事無疑是福爾摩斯作品中最棒的，系柯南·道爾初期所作，并獲得了極大的成功，從此，他的文學創作猶如洶涌波濤，一發而不可收。這些作品閃耀著思想的光芒，熠熠生輝，從中可以感受到他的匠心獨運。

然而，這些故事讓我覺得如此貼心，還有另一個原因：它們是福爾摩斯和華生的案子中我最初讀到的那一部分。

我說不準第一次意識到文學作品中這種不朽的友誼是什么時候，但卻清楚地記得，我是在七歲的時候將一幅福爾摩斯的畫像（還貼上了“神探”的標簽）釘在了教室的墻上。巴茲爾·雷斯伯恩和奈杰爾·布魯斯扮演的杰出熒幕形象給我留下了難以磨滅的印象，并將永久地幻化為我對福爾摩斯的想象。孩提時代，我顧不上收拾自己那副土氣巴拉的樣子，反倒喜歡四處游蕩，手中端著一只用黃色塑料管制成的曲頸“煙斗”，在里面裝上可可果葉子（時值20世紀70年代）或是新割下的草葉，選用哪一種“煙葉”取決于我口袋里零用錢的多少。總以為只要擺出這副姿勢，便可以從老爹大使館三號牌香煙的煙灰長度中推理出點兒什么了。我記得自己也沒得出什么高深的推論，就只弄清過一件事實——老爹一邊看全國足球聯賽，一邊說些無關緊要的話，然后點了根煙。

然而，我實際上從未真正讀過原創作品，直到一個命中注定的星期六。那天我所患的德國麻疹痊愈，得到了一份獎勵：可以逛一次史密斯連鎖書店，并隨意挑選一本我喜歡的書。那里書目繁多，可供盡興挑選，我用那亮晶晶的五十便士買了一本漂亮而厚實的《福爾摩斯歷險記》，那是一本紫色的帕恩簡裝本，封面上印有西德尼·帕吉特的插畫。這本書透露出一股令人激動的神秘感，維多利亞時代那虛無縹緲的誘惑力令我神馳已久而不能自已。首先看到的是引言部分。里面的內容現在也記不清多少了，只剩下那句感人的結語還刻在心中：“但愿我第一次讀到的是這些故事。”記得自己那晚仰臥在床上，為這樣精妙的見地感到興奮不已。確實如此！

就是在這些書頁里，我第一次得知哈瑟利大拇指的恐怖細節，也是第一次遇見聲名狼藉的艾琳·艾德勒和盲目自夸的加倍次·威爾遜。也是在這些書頁中，我發現了一個異乎尋常的入口，里面有一只老鼠，致伊萊亞斯·奧本肖死于非命的信件內容，伊莎·惠特尼和金條，一只圣誕肥鵝保守的秘密，還有斯托克·默林那黑暗恐怖的羅伊勞茨。我沉浸在這部傳奇劇那駭人聽聞而又美好無限的情景中，與當初看《血字謎案》時的入迷程度相比絲毫不減。我所希望的都可以在這本書里找到，當然還遠不止這些。一對格格不入的男人間不言自明卻又感人至深的友誼，是所有故事演繹的核心。其中的華生務實、正直、令人敬畏，而福爾摩斯卻神秘飄忽、冷漠而又傲慢。“在夏洛克·福爾摩斯口中，她永遠都被稱為‘那個女人’”，自從讀到這句話，我便深愛上了他們兩個，立刻被浪漫溫情的可能性所吸引，也為終將失去的暗示而感傷。在這些故事中，我們可以讀到貝克街221號的細節和福爾摩斯那冷漠但卻讓人著迷的天賦的很多力證。

史蒂文·莫法特和我本人萌生改編這些故事的想法（或者說再次改編，因為雷斯伯恩和布魯斯早已捷足先登啦），并不是說維多利亞后期的美好世界不再討人喜愛，可以毫不夸張地說，我們是希望借此驅散迷霧，讓人徑直感受故事主人公不朽的友誼。在我們看來，只有福爾摩斯和華生能夠俘獲人心。我們想返回到精彩絕妙的原創作品中去，想找到起初招惹我們對它愛不釋手的緣由。我很高興這次編寫取得了一些成功，對一些特定的情節做了戲劇化處理，而幾乎沒再涉及以前的改編本。在巴茲醫院的初次相遇乃是命中注定，福爾摩斯鞭打尸體以檢測死后瘀傷程度，華生時好時壞、百般折騰的戰時槍傷，福爾摩斯對自己不感興趣的事情顯得無知到令人吃驚的地步——例如地球繞著太陽轉這樣的公理！貝克街孩子們的反應令我們既感動又欣喜，這一切始終都要歸功于道爾。當一道道難題紛紛出現時，阿瑟爵士總能揭開謎底，予以化解。比福爾摩斯解謎更純粹、更精彩的情節，怕是很難再找得出來了。

急切地讀完這本書，我被一股愚蠢的欲望所擊倒，想要讀完所有的故事，于是趕緊跑出去買了一套《福爾摩斯全集》。這無疑就像史蒂文喜歡指出的那樣，只有十足的呆子才會幻想著讀完福爾摩斯所有的故事是件引以為豪的事情！至今，我還在懊悔沒有從容淡定，沒能很好地精品細讀這些故事。那個已極為破舊的版本，我依然保留著。不管是它每一頁泛黃的紙張，還是其中的故事都蘊藏著無限樂趣，讀來令人激動不已。那本書畢竟是我第一次讀到的有關福爾摩斯的作品，也仍然是我的最愛。

最后，也想借用很久以前的帕恩簡裝本的引言來結尾，但愿我是第一次讀到這些故事。如果您以前從未翻閱過這些神圣的書頁，還沒有陷入這個鴉片窟般的世界中，還沒有與邪惡的繼父、血染的寶石和復仇的秘密社團打過照面，那您可真讓我嫉妒。確實讓我很嫉妒。

閱讀福爾摩斯的故事是不可或缺的寶貴經歷，人生的第一次機會，希望您能夠好好把握。

馬克·加蒂斯

（英國著名編劇，《神探夏洛克》主創）