官术网_书友最值得收藏!

最新章節(jié)

書友吧 3評論

第1章 難得的是當(dāng)一輩子“流氓”

馮唐

亨利·米勒是我了解的文化人物中,元?dú)庾钭愕摹?

從古到今,有力氣的人不少,比如早些的寫《人間喜劇》的巴爾扎克,晚些的寫《追憶似水年華》的普魯斯特,中國的寫一百七十萬字《上海的早晨》的周而復(fù)和寫兩百萬字《故鄉(xiāng)面和花朵》的劉震云。這些人突出的特點(diǎn)是體力好,屁大股沉,坐得住,打字快,沒有肩周炎困擾,椎間盤不突出。他們的作用和寫實(shí)繪畫、照相機(jī)、錄像機(jī)、錄音機(jī)差不多,記錄時(shí)代的環(huán)境和人心,有史料價(jià)值。

從古到今,偶爾也有元?dú)獾娜耍麄兊脑獨(dú)饪赡鼙群嗬っ桌崭渑妫怯捎诟鞣N不同的原因,留下的痕跡太少,我無法全面了解。比如孔丘,拋開各種注解對《論語》做純文本閱讀,感覺應(yīng)該是個(gè)俗氣撲鼻、倔強(qiáng)不屈的可愛老頭,一定是個(gè)愛嘮叨的。但是,當(dāng)時(shí)沒有紙筆,如果讓孔丘直抒胸臆,大熊貓一定是沒有竹子吃,長跑運(yùn)動員一定是沒有鱉精喝了。耶穌對做事的熱情大過對論述的熱情,不寫血書,只讓自己的血在釘子進(jìn)入自己肉體的過程中流干凈。佛祖可能在文字身上吃過比在女人身上還大的虧,感覺文字妖孽濃重,貶低其作用:如果真理是明月,文字還不如指向明月的手指,剁掉也罷。晚些的某些科學(xué)家,想來也是元?dú)獬渑娴娜耍热鐞垡蛩固梗瑹釔蹕D女,寫的散文清澈明麗。可能是受到的數(shù)學(xué)訓(xùn)練太強(qiáng)悍,成為某種束縛,他最終沒能放松些,多寫些。

亨利·米勒是思想家。亨利·米勒的小說沒有故事,沒有情節(jié),沒有成形的人物,沒有開始,沒有結(jié)束,沒有主題,沒有懸念,有的是濃得化不開的思想和長滿翅膀和手臂的想象。真正的思想者,不講姿勢,沒有這些故事、懸念、人物像血肉骨骼一般的支撐,元?dú)獗牒罚杖怀尚巍<热徊灰浪桌恚瑳]有系統(tǒng),亨利·米勒的書可以從任何一頁讀起,任何一頁都是雜花生樹,群英亂飛,好像“陌上花開,君可徐徐歸”。在一些支持者眼里,亨利·米勒的每一頁小說,甚至每十個(gè)句子,都能成為一部《追憶似水年華》重量的小說的主題。外國酒店的床頭柜里有放一本《圣經(jīng)》的習(xí)慣,旅途奔波一天的人,沖個(gè)熱水澡,讀兩三頁,可以意定神閑。亨利·米勒的支持者說,那本《圣經(jīng)》可以被任何一本亨利·米勒的代表作替代,起到的作用沒有任何變化。別的思想家,是在大量閱讀的基礎(chǔ)上,站在巨人們的肩膀上,添加真正屬于自己的一層磚瓦,然后號稱構(gòu)建了自己的體系。亨利·米勒不需要外力。一顆小石子,落在別人的心境池塘里,智識多的,漣漪大些,想法多些,否則就小些,少些。亨利·米勒自己扔給自己一顆石子,然后火山爆發(fā)了,暴風(fēng)雨來了,火災(zāi)了,地震了。古希臘的著名混子們辯論哲學(xué)和法學(xué),南北朝的名士們斗機(jī)鋒,都有說死的例子,如果那些場景記錄下來,可能和亨利·米勒約略相似吧。

亨利·米勒是文學(xué)大師。崇拜者說,美國文學(xué)始于亨利·米勒,終于亨利·米勒。他一旦開始嘮叨,千瓶香檳酒同時(shí)開啟,元?dú)鈾M掃千軍。亨利·米勒是唯一讓我感覺像是個(gè)運(yùn)動員的小說家,他沒頭沒尾的小說讀到最后一頁,感覺就像聽到他氣喘吁吁地說:“標(biāo)槍扔干凈了,鐵餅也扔干凈了,鉛球也扔干凈了。我喝口水,馬上就回來。”

我記得第一次閱讀亨利·米勒的文字,天下著雨,我倒了杯茶,亨利·米勒就已經(jīng)坐在我對面了,他的文字在瞬間和我沒有間隔。我忽然知道了他文字里所有的大智慧和小心思,這對于我毫無困難。他的魂魄,透過文字,在瞬間穿越千年時(shí)間和萬里空間,在他絕不知曉的北京市朝陽區(qū)的一個(gè)小屋子里,糾纏我的魂魄,讓我心如刀絞,然后胸中腫脹。第一次閱讀這樣的文字對我的重要性無與倫比,他的文字像是一碗豆汁兒和刀削面一樣有實(shí)在的溫度和味道,擺在我面前,伸手可及。這第一次閱讀,甚至比我的初戀更重要,比我第一次抓住我的小弟弟反復(fù)拷問讓他噴涌而出更重要,比我第一次在慌亂中進(jìn)入女人身體看著她的眼睛、身體失去理智控制更重要。幾年以后,我進(jìn)了醫(yī)學(xué)院,坐在解剖臺前,被福爾馬林浸泡得如皮球般僵硬的人類大腦擺在我面前,伸手可及。管理實(shí)驗(yàn)室的老大爺說,這些尸體標(biāo)本都是解放初期留下來的,現(xiàn)在收集不容易了,還有幾個(gè)是餓死的,標(biāo)本非常干凈。我第一次閱讀亨利·米勒比我第一次解剖大腦標(biāo)本,對我更重要。我渴望具備他的超能力,在我死后千年,透過我的文字,我的魂魄糾纏一個(gè)同樣黑瘦的無名少年,讓他心如刀絞,胸中腫脹。那時(shí),我開始修煉我的文字,攤開四百字一頁的稿紙,淡綠色,北京市電車公司印刷廠出品,鋼筆在紙上移動,我看見煉丹爐里爐火通紅,仙丹一樣的文字珠圓玉潤,這些文字長生不老。我黑瘦地坐在桌子面前,骨多肉少好像一把柴火,柴火上是爐火通紅的煉丹爐。我的文字幾乎和我沒有關(guān)系,在瞬間,我是某種介質(zhì),就像古時(shí)候的巫師,所謂上天,透過這些介質(zhì)傳遞某種聲音。我的文字有它自己的意志,它反過來決定我的動作和思想。當(dāng)文字如仙丹一樣出爐時(shí),我筋疲力盡,我感到敬畏,我心懷感激,我感到一種力量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過我的身體、大過我自己。當(dāng)文字如垃圾一樣傾瀉,我筋疲力盡,我感覺身體如同灰燼,我的生命就是垃圾。

亨利·米勒一輩子,思考,寫作,嫖妓。他的元?dú)猓凑罩Z曼·米勒的闡釋,是由天才和欲望構(gòu)成的,或許這二者本來就是同一事物的兩面。我聽人點(diǎn)評某個(gè)在北京混了小五十年的老詩人,其中有一句話糙理不糙:“流氓,每個(gè)有出息的人小時(shí)候都或長或短地當(dāng)過,難得的是當(dāng)一輩子流氓。”這個(gè)評論員說這番話的時(shí)候,充滿敬仰地看著老詩人。老詩人喝得正高興,他二十出頭的女朋友懷著他的孩子坐在他的身邊,老詩人偶爾拍拍他女人的身體,深情呼喚:“我的小圓屁股呦。”亨利·米勒講起過圣弗朗西斯,說他在思考圣徒的特性。阿那依斯·寧問為什么,他對阿那依斯·寧說:“因?yàn)槲矣X得我是地球上最后一個(gè)圣徒。”

品牌:譯林出版社
譯者:楊恒達(dá) 職茉莉
上架時(shí)間:2015-12-28 13:43:05
出版社:譯林出版社
本書數(shù)字版權(quán)由譯林出版社提供,并由其授權(quán)上海閱文信息技術(shù)有限公司制作發(fā)行

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 白朗县| 阿拉善右旗| 九台市| 夏河县| 灵丘县| 江城| 行唐县| 和田市| 佛冈县| 小金县| 清河县| 洛南县| 于都县| 云林县| 布尔津县| 克拉玛依市| 淮安市| 攀枝花市| 阜宁县| 东阳市| 乳山市| 巩义市| 蓝田县| 陆川县| 棋牌| 内丘县| 汉源县| 小金县| 海阳市| 固安县| 镇雄县| 沙河市| 鄂州市| 嘉兴市| 德钦县| 石台县| 贞丰县| 东阿县| 绥棱县| 会昌县| 湖南省|