我非常高興地向擁有本書復印版的許多美國學生隆重推出這些關于“個人氣場”的實用研習課程。本書內容包含了過去18年來我在巴黎所講授課程的精髓，這些課程有的是我在課堂上公開講授的，有的是向學員私下個人傳授的，它們都是我對氣場研習所做的輔導。當然，我在課堂講授時采用的是“對癥下藥”的教學方法，即盡力滿足每個學員的具體需求，而通過紙質教材傳授這些知識時，我卻無法采用這種針對性的教學方法。盡管如此，我還是覺得，我已經將我的研習方法、實踐原則的精華部分濃縮在本書的字里行間。這樣一來，任何層次的學員都可以輕松成功地掌握、吸收和運用同樣的知識了。本書英文版的問世，首先要誠摯感謝L.N.D.先生。他是我在巴黎的一位美國學生。正是他將我晦澀難懂的“入門英語”表達方式，恰到好處地變成簡單而樸實的英語，而這種語言風格恰恰是一本面向大眾讀者的圖書應當具備的。我因此特別感激，正是他采用了“大街上的美國人”都能領悟的詞語，才讓我在法國上課慣于采用的漫談式風格得以再現。從這一點講，倘若沒有這位可敬紳士的熱心幫助，此書英文版就無法付梓。我在此合掌于胸，向我新結識的美國讀者送去真誠的問候和衷心的祝愿。祝大家學有所成！

誠懇的老師

泰龍.Q.迪蒙