中國和斯里蘭卡有2000多年的交往歷史，并且一直保持著友好關(guān)系，應(yīng)該寫一部中斯文化交流史。這2000多年的友好關(guān)系史，是我們兩國人民可以引以為豪的共同精神財富，在今天的全球化浪潮中，它必將進(jìn)一步拉近我們的距離，增進(jìn)彼此的信任和友誼。從學(xué)術(shù)上講，一部中斯文化交流史，對于海上絲綢之路交通史、貿(mào)易史和佛教史的研究，都具有特殊意義。

20多年前，我寫過一本《中國與南亞文化交流志》，其中雖然涉及中斯文化交流，但內(nèi)容較少，也顯得淺陋。此次則盡我所能，搜集更多資料，爭取寫得深入些、全面些。尤其是讀了斯里蘭卡三位青年學(xué)者——索畢德、查迪瑪和賈興和的博士學(xué)位論文及相關(guān)書文以后，深受啟發(fā)，他們提供了斯里蘭卡方面的考古資料，對我的新書很有裨益。2019年1月17日至21日，我隨團(tuán)出訪斯里蘭卡，又獲斯里蘭卡友人贈《斯里蘭卡華人》一書，為本書增補了“清至民國時期的華人移民”一節(jié)（第七章第五節(jié)）的資料。所以，我要在這里向斯里蘭卡的各位朋友表示衷心的感謝！我還要感謝河北井陘政協(xié)原副主席、法舫文化研究會會長梁建樓先生，他于2019年12月5日紀(jì)念巫白慧先生百歲誕辰研討會上親手將大作《法舫大師年譜》贈我，之后又將他主編的《法舫文集》6卷、法舫文化研究文集《法海寶舟》和《覺海法舫》的電子版?zhèn)魑遥淮潍@得這么多資料饋贈，真是感激不盡！還須感謝我的同學(xué)兼同事劉建先生，他為我提供了有關(guān)茶葉的最新研究成果。

在中斯古代文化交流史上，有兩個人物最為重要，一個是東晉時的法顯，另一個就是明初的鄭和。他們都是親身造訪過斯里蘭卡的歷史名人。關(guān)于法顯，本書突出了《法顯傳》中有關(guān)師子國的記述，并強調(diào)了法顯訪問后對中斯關(guān)系所帶來的影響。關(guān)于鄭和，本書對鄭和布施錫蘭山佛寺碑的漢文銘文做了進(jìn)一步考證，同時對天順三年（1459）派使者來華的國王名字也做了考證。

在中斯現(xiàn)代文化交流史上，除了兩國的領(lǐng)導(dǎo)人外，還有兩個人特別重要，他們是兩位學(xué)者，即釋法舫和鄧殿臣。

此外，本書第二至第六章盡量采集一些此前有關(guān)中斯關(guān)系史研究中較少被人們提及的資料，尤其是增加了清人對錫蘭的關(guān)注相關(guān)內(nèi)容（第七章）。但由于中國文獻(xiàn)浩如煙海，有所遺漏在所難免；加之學(xué)識有限，出現(xiàn)誤判也力不能免，尚請讀者指正。

薛克翹

2020年7月8日于京東太陽宮