我曾經擔任過許多外版小說的翻譯工作，但翻譯卡耐基夫人的著作卻是第一次?？赐暝瓡搴?，我感到非常震撼，短短的十多萬字仿佛道盡了女性成功學的精髓，充滿洞見。

幸福的婚姻是女人一生所追求的目標，世上的女人無不夢想擁有美滿的婚姻、幸福的家庭，然而美滿的婚姻并非唾手可得，它是一種藝術，也是一項事業，需要學會經營。

美國幽默作家埃·尼波特曾經對妻子做過如下的比喻：漂亮的妻子像手表，隨身攜帶，一刻不離；潑辣的妻子像鬧鐘，只能供在家里；賢惠的妻子像懷表，任何時候只要想問她，她都會回答，不過可惜的是這種表到現在已經很少了。男性究竟企盼同什么樣的女性待在一起呢？是擁有曼妙的魔鬼身材的女性嗎？當然不是。能夠屢獲丈夫的心的，應是卡耐基夫人所描述的那種魅力女性。

作為偉大的成功學大師的妻子，桃樂絲曾同卡耐基一起到全球五大洲中的五十多個國家巡講，幫助和指導了千百萬人建立了更有活力、更高品質的生活。桃樂絲不愧為一位有思想、有魅力的杰出女性，她用質樸的文字，以知性女性特有的視角告訴我們，一個成功男人背后的女性強大的力量和影響力。書中作者闡明了女性認識自我、完善人格、提升魅力的三大要素，用睿智的情感筆觸以及精辟的人生感悟道出了女性獲得幸福生活的真諦，幫助女性最終走向事業和家庭的成功。

是的，誠如作者所言，每個女人都是獨一無二的，任何人都不可能成為別人，但我們都擁有自我完善的能力，都可以成為更好的自己。學會經營家庭，懂得真愛，做真正有智慧的幸福女人——讓我們一起享受這本書所帶來的美好體驗吧！

譯者