官术网_书友最值得收藏!

最新章節

書友吧

第1章

××××監獄

第四十五號監區

監獄長阿方斯·貝倫杰的報告

11月23日

致J.B.馬林總檢察長辦公室

主題:機密

尊敬的馬林先生:

請允許我向您匯報一名囚犯的怪案。

該囚犯編號為RK-357/9。我們只能用這種方式來指代他,因為他不愿意提供自己的個人信息。

他于10月22日被警方拘捕。這個男人晚上——一個人,沒穿衣服——在××區鄉村的路上游蕩。

檔案室里所存指紋的比對排除了他犯過罪或參與過仍未破獲的案子。然而,他拒絕透露自己的身份,即便是在法官面前,也是不肯透露。于是,他被判了四個月零十八天的監禁。

從入獄的那一刻起,RK-357/9囚犯就沒有表現出任何違紀的跡象,他總是很遵守監獄里的規矩。另外,這個人個性孤僻,不太愿意與人來往。也許正是因為這一點,沒有人注意到他的特殊行為,直到最近我們的一名獄警才發現。

RK-357/9囚犯用氈布擦拭與他有關的每一件物品,收集每天掉落的所有毛發,把每次用的餐具和馬桶都擦得锃亮。

因此,我們面對的是一個有潔癖的瘋子,一個不惜一切代價避免留下“有機物”的人。據此,我們嚴肅地懷疑囚犯RK-357/9參與過某些特殊的重大犯罪,他想阻止我們提取他的DNA以確認他的身份。

目標至今和另一個人共同待在一個牢房里,這個人自然有助于他混淆自己的生理痕跡。作為第一步,我們消除了這種混淆的可能性,把他單獨關了起來。

我向您指出以上情況是想進行特別調查,希望在必要的時候,法院能采取緊急措施迫使囚犯RK-357/9進行DNA檢驗。

這是考慮到一百零九天后(3月12日),目標就要結束服刑。

此致

監獄長阿方斯·貝倫杰

W附近的某地

2月5日

大蛾子似的飛機帶著飛行員,憑著記憶在黑夜里飛行。飛機張開鋪滿塵土的翅膀,掙扎著逃出山上的埋伏。那些山靜靜地矗立著,就像肩并肩沉睡的巨人一般。

山的上面,是絲絨般的天空,下面是樹林,十分茂密。

飛行員轉過身,朝乘客指了指前方地面上一個巨大的坑,這個坑看起來就像亮堂堂的火山口一樣。

飛機調轉方向朝那邊飛了過去。

七分鐘后,飛機降落在了國道上。路被封鎖了,周圍有警察守衛。一個穿著藍衣服的人——此人正是特派員斯特恩——一邊費力地抓著在風中狂亂飛舞的領帶,一邊走到螺旋槳下面迎接乘客。

“歡迎您,先生,我們一直在等您。”為了讓自己的聲音蓋過螺旋槳的噪音,斯特恩大聲地說道。

從飛機上下來的犯罪學家格蘭·賈維拉沒有回答。

斯特恩繼續說:“來,我們一邊走,我一邊給您匯報情況。”

“我向您保證,這很不簡單。您一定要親眼看看。”

特派員斯特恩走在格蘭的前面,一邊撥開路邊的灌木給他帶路,一邊頭也不回地跟他說話。

“是今天上午發現的,大約在十一點左右。當時,兩個小孩牽著狗在這條路上走。他們進了樹林,沿著山丘往上爬,就到了那片空地上。他們牽的狗是拉布拉多,您知道,它們就喜歡挖坑……總之,那只狗就像瘋了一樣,因為它好像聞到了什么氣味。它最終挖出了一個坑,然后就露出來了第一個發現物。”

格蘭努力跟上斯特恩的步伐,他們越往里走,山坡就越陡峭,周圍的樹木也越來越茂密了。他發現斯特恩的褲子上有個小破洞,在膝蓋那兒,看來他已經在這條路上走過很多次了。

“孩子們看到后馬上就跑開了,并且報了警。”斯特恩繼續說,“然后警察去了,在那里作了一些偵查和測量,試圖找到證據。總之,進行了所有的例行檢查。然后有人突然想到,可以再挖一次,看看里面還有沒有別的……然后,第二個發現物就露出來了!這時,他們才通知了我們。我們三點就到了這里。但目前仍不確定下面還有多少這種東西。就是這里了,我們到了。”

他們面前是一小片被探照燈照亮的空地——像火山口一樣亮堂。森林的氣息一下子消失了,一種獨一無二的刺激氣味向兩人襲來。格蘭抬起頭,任氣味彌漫開來。

“苯酚。”他自言自語道。

他看到了一圈的小坑。三十幾個穿著白大褂的人正在鹵素燈下工作,他們拿著小鏟子和小棍子,小心翼翼地鏟著。一些人撥開草叢,另一些人在一旁拍照,仔細地把每一個發現物記錄下來。他們慢慢地移動著。他們的動作精確、細致而緩慢,周圍籠罩著死一般的寂靜,只能偶爾聽見小閃光燈發出的咔嚓聲。

格蘭看到了特派員薩拉·羅莎和克勞斯·鮑里斯。督察羅凱也在那兒,格蘭認出了他,便馬上大步朝他那兒走去。

在格蘭開口之前,督察先提問了:“有多少?”

“五個。每個都有五十厘米長,二十厘米寬,五十厘米深……你覺得這樣的洞里會埋些什么?”

所有的坑里都埋了一樣東西——同樣的東西。

犯罪學家格蘭等著督察的確定。

督察回答說:“一條左臂。”

格蘭的目光投向了那些穿著白大褂的人,他們在這個荒謬的“露天墳場”周圍忙碌著。土里只埋著分解后的殘肢,但這種罪惡應該在這個被定格的不真實的時間之前就發生了。

“是她們的?”格蘭問。但這次他已經知道答案了。

“PCR分析(1)顯示是女性,并且是白人,年齡在七歲到十三歲之間……”督察羅凱語調平緩地說出了這句話。

黛比、安奈可、薩比娜、梅麗莎、卡羅琳。

一切從二十天以前開始,就像是省里小報印刷的一則小故事:一所著名貴族寄宿學校的一名女學生失蹤了。所有人都以為她逃跑了。這名女生十二歲,叫黛比。她的同學記得看到她上完課出去了。晚上女生宿舍點名的時候,大家才發現她不見了。這看上去完全像是報紙第三版中縫的文章里登的新聞,結尾段落里還會寫著期待預料之中的大團圓結局。

但接著,安奈可也失蹤了。

這發生在一個小村莊里,里面有許多座木屋和一座白色教堂。安奈可十歲。開始大家以為她在樹林里迷路了,她之前經常騎著山地車在樹林里探險。所有當地人都參加了搜查小隊去尋找她,但沒有任何結果。

在他們尚未確定發生什么事之前,這類事件再次發生了。

第三個女孩叫薩比娜,她的年齡最小:七歲。事情發生在城里,周六晚上。她和爸爸媽媽一起去月亮公園,就像所有帶著孩子去那里的其他家庭一樣。她爬上了一個旋轉木馬,那里面擠滿了孩子。木馬第一次轉過來的時候,她媽媽看到了她,跟她揮手打了招呼。第二次,她媽媽也跟她打了招呼。但第三次,薩比娜就不見了。

直到那時,才有人開始覺得三天之內有三個女孩失蹤有些不同尋常。

大張旗鼓的搜尋啟動了。還上了電視節目,提醒可能有一名或數名變態,甚至是團伙作案。其實,沒有更進一步的線索來推動案情假設。警方設了一條熱線來搜集信息,甚至能匿名舉報。警方收到了一些嫌疑人的外貌特征,需要幾個月的時間來核實。由于失蹤案發生在不同地方,當地警察對于在哪里進行司法審判無法達成一致意見。

刑事調查組這時才介入調查,他們的頭兒是督察羅凱。失蹤案并不屬于他們的管轄范圍,但群眾中不斷彌漫的緊張氣氛讓他們破了例。

當第四個女孩失蹤時,羅凱和他的組員接管的這個案子變得更加棘手了。

梅麗莎是她們之中年齡最大的:十三歲。和其他像她這個年齡的孩子一樣,她的父母晚上不讓她出門,害怕她也會成為那個所謂的瘋子的犧牲品,這種恐懼籠罩著整個小鎮。但這種強制性的禁足措施在梅麗莎生日那天被打破了,那天晚上她有其他安排。她和她的朋友們制訂了一個逃跑計劃,然后準備一起去保齡球館慶祝生日。她的朋友都到了,而梅麗莎是唯一一個沒有出現的人。

人們從那時開始搜尋這突如其來的怪物。市民們都行動了起來,準備報仇。警察分散在各個道路的檢查口。他們對從事少年犯罪活動的罪犯和嫌疑犯加大了控制力度。父母們都不放心讓孩子出門,連學校也不讓去了。很多學院都因為沒有學生不得不關門了。人們只有在迫不得已的時候才會出門。幾天之后,城鎮里變得冷冷清清的。

幾天來,沒有任何新的失蹤案的消息傳出。人們開始覺得他們采取的所有防范措施產生了預期效果,讓那個瘋子泄氣了。但是,他們錯了。

第五個孩子的失蹤是最轟動的。

她叫卡羅琳,十一歲。她是在自己的床上消失的,當時,她就睡在父母旁邊的房間里,但他們一點兒都沒有發覺。

一周內,五個女孩失蹤。然后是長達十七天的沉寂。

直到發現了五條埋在土里的胳膊。

黛比、安奈可、薩比娜、梅麗莎、卡羅琳。

格蘭的目光停在了那些圍成一圈的小坑上,那是一個可怕的埋著胳膊的圈。他幾乎聽到她們在唱著童謠。

“很明顯,從現在起,這不僅僅是失蹤案那么簡單了。”羅凱一邊說,一邊做了個手勢把大家都召集到他的周圍,準備作一番簡短的講話。

這是他的習慣。羅莎、鮑里斯和斯特恩聚到了他跟前,準備聽他講話。他們的眼睛直直地盯著地面,手交叉著背在身后。

羅凱開口說道:“我在想那個把我們帶到這里的人,那個預料到所有這一切的人。我們現在在這里,是因為他希望我們在這里,是因為這是他計劃好的。他為我們設計了所有發生的一切。所以,先生們,這是沖著我們來的,只是沖著我們。他精心策劃了這些案子,算準了時間,算準了我們的反應,就是為了愚弄我們,為了讓我們知道他很了不起,很有能耐。”

大家點了點頭。

不管誰是案件的制造者,他正在按部就班地行動。

羅凱把格蘭·賈維拉招進隊伍有一段時間了,他注意到這位犯罪學家心不在焉,于是目不轉睛地看著他,想知道他的想法。

“你呢,博士,你怎么想?”

格蘭打破了自己的沉默,但只說了一個字:“鳥。”

起初,似乎沒有人聽明白。

然后,他毫無表情地繼續說:“我之前沒注意到有鳥來了,直到現在才發現。奇怪……你們聽……”

黑黢黢的樹林里傳來了成千上萬只鳥的鳴叫聲。

“它們在唱歌。”羅莎驚訝地說。

格蘭轉過身,朝她點了點頭,表示贊同。

“是探照燈……這些鳥把探照燈當成黎明的曙光,所以它們唱起了歌。”鮑里斯說。

“你們覺得有道理嗎?”格蘭這次看了看大家,繼續說,“確實有道理……五條埋起來的胳膊。碎塊。沒有身體。如果我們仔細想的話,真正的殘忍并不在這些東西中間。沒有身體,就沒有臉。沒有臉,就無法確定是誰,是哪個人。我們只能猜測女孩在哪里。因為她們不在這里,不在洞里。我們無法直視她們的眼睛。我們無法像觀察我們自己一樣觀察她們。事實上,這里的一切無關人類。這只是些碎塊……無法激起同情,徒留恐懼。我們無法對這些年幼的受害者產生憐憫之情。他就想讓我們以為她們已經死了……你們覺得有道理嗎?成千上萬只鳥在黑暗里對著不可能出現的光鳴叫。我們看不到它們,但這成千上萬只鳥卻正看著我們。它們是什么?是很簡單的東西,但也是錯覺的結果。我們必須警惕錯覺:有時候,惡會用最簡單的方式欺騙我們。”

沉默。犯罪學家又一次說中了一個微小而重要的象征性意義,這通常是其他所有人都覺察不到的,或者——像這個案子中的一樣——都聽不出來的意義。細節、輪廓、差別。事物周圍的陰影,藏在黑暗光環之下的邪惡。

每一個兇手都有一個“計劃”,一個讓他滿意、驕傲的確切形式。最難知道的是他的動機。正因為如此,格蘭才在那里。他們才把他請到那里。為了讓他用他那令人信服的科學知識打破邪惡。

這時,一名穿著白大褂的技術人員走近了他們,徑直來到了督察面前,一臉困惑。

“羅凱先生,好像有個問題……現在有六條胳膊了。”

(1) 一種分子生物技術,用于擴增特定的DNA片段,這項技術被用于犯罪取證和考古。

品牌:上海譯文
譯者:崔月
上架時間:2020-09-03 15:57:00
出版社:上海譯文出版社
本書數字版權由上海譯文提供,并由其授權上海閱文信息技術有限公司制作發行

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 邵阳县| 界首市| 和平区| 门源| 和平区| 连城县| 罗平县| 大邑县| 仁怀市| 尉犁县| 彰化市| 丹凤县| 师宗县| 衢州市| 龙岩市| 哈尔滨市| 綦江县| 信阳市| 栖霞市| 萨嘎县| 青阳县| 连山| 化州市| 商都县| 日土县| 霸州市| 开远市| 扶余县| 宣恩县| 普兰店市| 齐齐哈尔市| 昌吉市| 金坛市| 南部县| 固原市| 淮北市| 中方县| 邻水| 二连浩特市| 巩义市| 鹰潭市|