這不可能只是巧合。

米拉簡明扼要地向在場的人陳述了音樂老師案子中的重點(diǎn)內(nèi)容。當(dāng)她復(fù)述到莫萊科蘇警長說的話，在“怪物”的記事本上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)名字——普利希拉，羅莎抬眼看了看天，斯特恩也跟著她往上看，搖了搖頭。

他們感到難以置信。但又在情理之中。米拉堅(jiān)持認(rèn)為，兩個(gè)案子之間有某種關(guān)聯(lián)。只有格蘭支持她。但也不知道能得到怎么樣的結(jié)果。米拉愿意不計(jì)一切代價(jià)來深挖這份偶然背后的故事。可她唯一得到的結(jié)果，就是和維羅妮卡·貝爾曼的一份談話記錄：那個(gè)女人說她跟蹤丈夫到了情人的家里。于是，他們正在前往那個(gè)地方。那里可能還掩藏著其他罪惡。甚至那些殘肢女孩的尸體。

還能找到解開六號女孩身上謎題的答案。

米拉想對其他人說：“我叫她普利希拉……”但她沒有這么做。她現(xiàn)在幾乎覺得那是種侮辱。那個(gè)名字就像是貝爾曼親自挑選的一樣，是他的人肉目標(biāo)。

小樓的結(jié)構(gòu)是郊區(qū)房屋的典型構(gòu)造：經(jīng)典的貧民窟，約建于20世紀(jì)60年代，就像新興工業(yè)區(qū)的配套建筑。它是灰色的樓房，隨著時(shí)間的流逝，上面積了一層附近鋼廠飄來的淺紅色灰塵。毫無商業(yè)價(jià)值的不動產(chǎn)，急需修護(hù)。那里住著岌岌可危的一群人，主要有移民、失業(yè)者和那些在政府補(bǔ)助下生活的人。

格蘭發(fā)現(xiàn)沒有人敢看米拉。他們離她遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，因?yàn)檫@個(gè)女警官似乎越界了，她提供了一個(gè)意料之外的啟發(fā)。

“為什么一個(gè)人會住在這樣的地方？”鮑里斯看了看周圍，用反感的語氣說。

他們正在尋找的門牌號在建筑物的末端，是一個(gè)地下室，通過外面的樓梯可以進(jìn)去。門是鐵的。唯一的窗戶面對著馬路，里面有木質(zhì)的格柵。

斯特恩想往里面看，他彎下身：“這里什么也看不到。”

鮑里斯、斯特恩和羅莎都贊同地點(diǎn)了點(diǎn)頭，他們圍到了入口。斯特恩讓格蘭和米拉站在后面。

鮑里斯走在前面，沒有門鈴，所以他敲了敲門。他敲得很響，用手掌。巨大的聲響可以產(chǎn)生恐嚇效果，鮑里斯一邊敲一邊說話，他的聲音十分平靜。

“女士，我們是警察。請開門……”

這是一種心理施壓的技巧，能讓對話者失去分寸：表面看似耐心，同時(shí)又在施壓。這一次這招兒并沒有靈驗(yàn)，因?yàn)榧依锖孟駴]有人。

“好吧，我們直接進(jìn)去。”羅莎建議道，她是最沒耐心、最等不及要搜查的那一個(gè)。

“我們得等羅凱打電話給我們，通知我們他拿到了授權(quán)令。”鮑里斯一邊回答，一邊看了看時(shí)間，“應(yīng)該不會太久的……”

“該死的羅凱，該死的授權(quán)令！”羅莎反對說，“那里面可能什么都沒有！”

格蘭打斷他們：“她說得對，我們進(jìn)去吧。”

所有人都接受了這個(gè)決定，于是米拉確定，在這個(gè)小團(tuán)隊(duì)里，格蘭比羅凱更有影響力。

他們來到了門前。鮑里斯拿出了螺絲刀，開始擺弄起鎖來。一小會兒后，門鎖彈落了下來。他一只手穩(wěn)穩(wěn)地握著槍，另一只手推開了鐵門。

他的第一印象就是：這不是人住的地方。

走廊狹窄而雜亂。日光照不到里面。羅莎打開了手電筒，他們看到了三扇門。前兩扇在左邊，第三扇在盡頭處。

第三扇門關(guān)著。

他們開始往前走。鮑里斯走在前面，他后面是羅莎，然后是斯特恩和格蘭，米拉走在隊(duì)伍的最后。除了格蘭以外，所有人的手里都拿著武器。米拉只是“會合”到隊(duì)伍里，盡管她在這個(gè)隊(duì)伍中沒幫上什么忙，她把武器插在牛仔褲里，隨時(shí)準(zhǔn)備拔出。因此，她選擇最后一個(gè)進(jìn)去。

鮑里斯試著打開一面墻上的開關(guān)，“沒有燈。”

他舉起手電筒照向第一間，發(fā)現(xiàn)里面空空如也。墻上可以看到水漬的斑點(diǎn)，從底端向上延伸，像癌癥般啃噬了所有的石灰墻。暖氣管和排水管在天花板上交叉在一起，地板上有一攤泥漿。

“好臭啊！”斯特恩說。

沒人能住在這樣的屋子里。

“這么看來，很明顯這里沒有什么情人。”羅莎說。

“那這里是什么地方呢？”鮑里斯自言自語道。

他們來到了第二個(gè)房間。門很結(jié)實(shí)，但鉸鏈生銹了，門微微松脫下來：如果有人突然闖入的話，那個(gè)角落可以當(dāng)做簡易的藏身地。鮑里斯一腳把門踢開，但門后沒有人。房間和第一個(gè)一模一樣。地板上的瓷磚都翹起來了，顯露出水泥地層。沒有家具，只有一個(gè)沙發(fā)的鋼筋骨架。他們繼續(xù)往前走。

只剩下最后一個(gè)房間了，就是走廊盡頭的那個(gè)，也是關(guān)著門的那個(gè)。

鮑里斯抬起左手的兩根手指，放到眼前。這是向斯特恩和羅莎示意，讓他們站到門的兩側(cè)。于是，年輕的警察鮑里斯后退了一步，扣著扳機(jī)，瞄準(zhǔn)了門把手的位置。門打開了，三個(gè)警察馬上進(jìn)行了一陣掃射，同時(shí)用手電筒照向了每個(gè)角落。沒有人。

格蘭從他們中間走了出來，戴著乳膠手套的手在墻上摸索。他找到了開關(guān)。兩次短暫的噌噌聲后，天花板上的氖光燈亮了，房間里有了微弱的燈光。墻上沒有任何潮濕的痕跡，因?yàn)樯厦娓采w著防水涂料。這間房的地上還鋪有瓷磚，而且很完好。沒有窗戶，幾秒鐘后，空調(diào)開始運(yùn)轉(zhuǎn)了。電線都在墻外，說明是后來才加上的。塑料管道把電線引到開關(guān)那里，讓格蘭能夠啟用房間右邊墻上的電源插座。屋內(nèi)還有一張桌子和一把辦公椅，桌上有一臺關(guān)著機(jī)的電腦。

除了靠著左墻放的一張舊皮沙發(fā)外，這是唯一的裝飾。

“這么看來，貝爾曼只用了這個(gè)房間。”斯特恩對格蘭說。

羅莎走進(jìn)房間，朝電腦走去。格蘭伸手?jǐn)r住了她：“不，最好還是按命令行事。現(xiàn)在，我們所有人都從這里出去，不要改變這個(gè)地方的濕度。”然后，他對斯特恩說，“打電話給克萊普，讓他帶著他的人來采集指紋。我向羅凱報(bào)告。”

米拉仔細(xì)地觀察著格蘭眼睛里閃爍的光芒，她知道這位犯罪學(xué)家確信自己已經(jīng)很接近某些重要的線索了。

克萊普把手放到頭上，就好像他正在梳頭一樣，但他其實(shí)沒什么頭發(fā)，只是脖子后面還有濃密的一簇，那里有根馬尾，搭拉到肩上。他的右臂上是一條綠紅色的蛇文身，手上的蛇嘴張得大大的。另一只手臂上也有相似的文身，透過襯衣敞開的領(lǐng)口也能隱約見到胸口有文身。在各種文身的中間，是克萊普的臉，他是科學(xué)警察。

米拉被他的外貌吸引住了，他遠(yuǎn)不像一個(gè)六十多歲的人。她想，這就是那些朋克一族老了的樣子吧。直到幾年前，克萊普還是一個(gè)極其平常的中年男子，刻板嚴(yán)肅，表情陰郁。從某一天開始，他變了。在所有人確定那個(gè)男人絲毫未失去判斷力后，沒有人對他的新造型多說一句，因?yàn)榭巳R普在他的領(lǐng)域里是最優(yōu)秀的。

在謝過格蘭保持了現(xiàn)場原有的濕度后，克萊普馬上開始了工作。他和他的隊(duì)員們在房間里待了一個(gè)多小時(shí)，所有人都穿著罩袍，臉上戴著面罩，保護(hù)自己不受用來采集指紋的物質(zhì)侵害。然后，他從地下室走了出來，走到格蘭和羅凱那里。此時(shí)，羅凱也走到了他們身邊。

“怎么樣，克萊普？”督察羅凱跟他打招呼。

“這個(gè)‘胳膊墳場’的案子快把我弄瘋了。”專家開口說，“你們打電話給我們的時(shí)候，我們還在分析那些殘肢。”

格蘭知道從人的皮膚上采集指紋絕對是最困難的，因?yàn)槠つw可能受到污染；或者那些被檢驗(yàn)物會出汗；或者如果被檢驗(yàn)物是尸體上的某個(gè)部分，就像這起案子里的胳膊一樣，出現(xiàn)了腐爛現(xiàn)象。

“我試過碘煙、玻璃卡，甚至是攝譜術(shù)。”

“那是什么？”格蘭問。

“是一種用于采集皮膚上指紋的最新方法：一種電子射線……該死的阿爾伯特在不留指紋方面相當(dāng)厲害。”克萊普說。米拉注意到他是唯一一個(gè)還用那個(gè)名字指代兇手的人，因?yàn)槠渌硕家呀?jīng)知道了貝爾曼的身份。

“那么，我們現(xiàn)在有什么呢，克萊普？”羅凱厭倦了聽這些毫無用處的消息。

專家戴上手套，一直低著眼，開始描述他們所做的：“我們用了茚三酮，但它的效果完全沒有激光清晰，于是我加入了氯化鋅提高它的性能。我們在電燈開關(guān)附近的墻紙和桌子的多孔涂層上發(fā)現(xiàn)了一些系列指紋。電腦更加困難：指紋在其表面，我們需要氰基丙烯酸酯，但我們首先要把鍵盤搬進(jìn)氣壓室，然后……”

“這個(gè)以后再說。我們沒有時(shí)間弄個(gè)替換鍵盤來，我們現(xiàn)在就要分析電腦。”羅凱打斷他說，他迫不及待地要知道結(jié)果了，“總之，指紋屬于同一個(gè)人……”

“是的，都是貝爾曼的。”

這句話震驚了所有人，除了一個(gè)人：他早就知道答案。他從踏入這個(gè)地下室的那一刻就知道了。

“這么看來，普利希拉并不存在。”格蘭說。

他肯定了這個(gè)判斷，沒有看米拉，格蘭的自傲刺痛了她，讓她很不好受。

“還有一件事……”克萊普繼續(xù)說，“皮沙發(fā)。”

“什么？”米拉問，打破了安靜。

克萊普看了看她，就像這時(shí)他才發(fā)現(xiàn)這里有人他是第一次見到，然后他垂下眼睛，看著她綁著繃帶的手，流露出了迷茫的表情。米拉不得不覺得這很可笑，克萊普竟然也用那種方式看著她。但她沒有慌張。

“沙發(fā)上沒有指紋。”

“很奇怪嗎？”米拉問。

“我不知道，”克萊普說，“我只是說到處都有指紋，但那上面沒有。”

“其他所有地方都有貝爾曼的指紋：這很關(guān)鍵，不是嗎？”羅凱插進(jìn)來說，“我們只要夠證據(jù)定罪就行……呃，我越來越不喜歡這個(gè)家伙了。”但米拉卻相當(dāng)喜歡貝爾曼，因?yàn)樗撬欣Щ蟮拇鸢浮?

“那么我們該怎么處理那個(gè)沙發(fā)？繼續(xù)分析嗎？”

“先別管那個(gè)破沙發(fā)了，讓我的人先看看那臺私人電腦吧。”

聽到他用這種方式說話，隊(duì)里的人都不愿看彼此的眼睛，怕笑出聲來。有時(shí)，羅凱督察的語氣能和克萊普的裝扮有一拼。

羅凱向汽車走去，車正在建筑物盡頭等他，他還不忘鼓勵(lì)他的手下：“加油，孩子們，靠你們了。”

當(dāng)他走得相當(dāng)遠(yuǎn)時(shí)，格蘭轉(zhuǎn)向大家。“好了，”他說，“我們看看電腦里有什么。”

在羅莎打開電腦之前，她在USB接口處插入了一個(gè)小裝置。斯特恩打開錄音設(shè)備，把它放到鍵盤旁。羅莎開始描述操作：“我把貝爾曼的電腦與一個(gè)外部存儲器連接了起來：如果電腦運(yùn)作停滯，這個(gè)裝置就能瞬間存儲所有內(nèi)容。”

其他人都站在她身后，周圍一片安靜。

她打開了電腦。

第一個(gè)電子信號閃爍后是典型的裝置啟動聲音，看起來一切正常。在一段時(shí)間的停滯后，電腦開始從昏睡中蘇醒過來。這是一種老型號，已經(jīng)停產(chǎn)了。屏幕上依次出現(xiàn)了操作系統(tǒng)的數(shù)據(jù)，不一會兒后，就出現(xiàn)了桌面的圖像。沒什么特別的，只是天藍(lán)色的屏幕，上面布滿了各種程序的圖標(biāo)。

“像我家的電腦一樣。”鮑里斯毫不顧忌地說。但沒有人笑。

“好了……現(xiàn)在我們看看貝爾曼先生的‘我的文檔’里有什么……”

羅莎點(diǎn)擊了文檔的圖標(biāo)，空的。最近使用的圖片和數(shù)據(jù)也是一樣。

“沒有文檔……很奇怪。”格蘭說。

“也許他每過一段時(shí)間都會清空一次。”斯特恩猜測說。

“如果真是這樣的話，那我可以嘗試恢復(fù)它們。”羅莎自信地說。于是，她在光驅(qū)里插入了一張光盤，然后迅速復(fù)制了一個(gè)可以找回任何刪除文件的軟件。

“什么都沒有。”

羅莎沮喪的發(fā)現(xiàn)把米拉喚回到了現(xiàn)實(shí)中，電腦完全是空的。

格蘭并不相信，“還有瀏覽器。”

“但電腦沒有聯(lián)入互聯(lián)網(wǎng)。”鮑里斯提醒他說。

但羅莎明白了格蘭想說的是什么。她抓起手機(jī)，查看手機(jī)屏幕上的信號格：“有網(wǎng)絡(luò)……他可能把電腦連接到了自己的手機(jī)上。”

羅莎馬上打開了互聯(lián)網(wǎng)瀏覽器的界面，檢查地址欄里的瀏覽記錄。只有一個(gè)。

“這就是貝爾曼在這里做的！”

一連串的數(shù)字。

“也許這是一個(gè)秘密的服務(wù)器地址。”羅莎猜測說。

“什么意思？”鮑里斯問。

“我們無法通過搜索引擎進(jìn)入，而需要密鑰。也許它直接載入電腦。如果沒有密鑰，我們就可能永遠(yuǎn)無法進(jìn)入。”

“那么我們得小心一點(diǎn)兒，要完全像貝爾曼做的那樣……”格蘭說，然后他對斯特恩說，“我們有他的手機(jī)嗎？”

“有，他的家用電腦和手機(jī)都放在汽車?yán)铩！?

“那你去拿一下吧……”

當(dāng)斯特恩回來時(shí)，他發(fā)現(xiàn)大家都一片沉默，他們等著他，顯然沒有了耐心。斯特恩把貝爾曼的手機(jī)遞給羅莎。然后，她把手機(jī)連接到了電腦上。很快，連接開啟。服務(wù)器花了一點(diǎn)兒時(shí)間識別、連接。它正在檢驗(yàn)數(shù)據(jù)，然后開始加載。

“看來沒什么問題，我們可以進(jìn)入……”

他們的目光直直地盯著顯示器，等待著幾秒之后即將出現(xiàn)的畫面。一切都有可能，米拉想。現(xiàn)在，一股巨大的緊張感把隊(duì)員們聚集了起來，就像從一個(gè)身體流向另一個(gè)身體的電能一樣，空氣中都可以感覺得到。

屏幕黑了。

“應(yīng)該是一種保護(hù)系統(tǒng)。”羅莎說，“它中斷了像我們這樣入侵者的進(jìn)入。”

“他隱藏了什么信息嗎？”鮑里斯不安地問。

“他當(dāng)然藏了！”女人憤怒地說，“你以為我沒腦子嗎？也許有密碼或其他的什么……”

“比如‘登入’或‘密碼’之類的？”格蘭問，他想知道得更多。

“是的。”羅莎心不在焉地回答，她繼續(xù)說，“我們面前的這個(gè)是一個(gè)直接連接的地址。登入和密碼這種安全機(jī)制已經(jīng)過時(shí)了：它們會留下痕跡，往往會指向某個(gè)人。而從這里進(jìn)入的人肯定希望能保持匿名。”

此時(shí)，房間里的氣氛躁動起來。鮑里斯決定把他的沮喪發(fā)泄到羅莎身上。“如果你想到進(jìn)入時(shí)可能會有麻煩，那你為什么沒有按照類似的連接程序操作？”

“那你為什么沒有提醒我呢？”

“怎么了？現(xiàn)在是什么情況？”格蘭問。

“當(dāng)一個(gè)系統(tǒng)進(jìn)入保護(hù)模式后，就沒有辦法再破解了！”

“我們可以試著編輯一個(gè)新的密碼，然后再試一次。”羅莎建議。

“真的嗎？有幾百萬種組合啊！”鮑里斯嘲弄地說。

“媽的！你是想把所有責(zé)任都推到我身上嗎？”

米拉繼續(xù)保持著沉默，等著觀看這個(gè)奇怪的局面該如何收場。

“如果有人有什么建議或意見，那就該提前說！”

“每次我們想開口的時(shí)候，你就跳腳！”

“聽著，鮑里斯，別煩我！我得提醒你……”

“那是什么？”

格蘭的聲音毫不驚慌，也沒有不耐煩，像米拉意料之中的那樣，所有人都安靜了下來。

格蘭正指著前面的什么東西。沿著他伸出的手臂，他們又重新看向了電腦屏幕。

不再是全黑的了。

在與左邊邊緣相接的上部，出現(xiàn)了一行字。

你在嗎？

“噢，該死的！”鮑里斯吼了起來。

“那是什么？你們有誰能給我解釋一下嗎？”格蘭又問。

羅莎重新站到顯示屏前，雙手伸向鍵盤。“我們進(jìn)去了。”她說。

其他人都圍到她身邊，想看得更清楚一些。

這行字下的指示燈開始閃爍，好像在等待著答案。那時(shí)，答案還沒有出現(xiàn)。

是你嗎？

“好了，有人能告訴我現(xiàn)在是什么情況嗎？”格蘭快失去耐心了。

羅莎快速地作出了解釋：“是一個(gè)窗口。”

“什么窗口？”

“一個(gè)進(jìn)入窗口。看來，我們已經(jīng)在一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng)里了。這是一個(gè)對話窗口：一種聊天窗口……另一邊有別人，博士。”

“他想和我們說話……”鮑里斯補(bǔ)充說。

“或者是和貝爾曼。”米拉糾正他說。

“那么我們還在等什么呢？快回答他！”斯特恩急切地說。

格蘭看了看鮑里斯：他是談話專家。年輕的警察鮑里斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，站到了羅莎身后，為了更好地指導(dǎo)她打些什么字。

“告訴他你在這里。”

于是她開始打字說：是的，是我。

他們等了幾秒鐘，然后顯示屏上出現(xiàn)了另一句話。

你很久沒出現(xiàn)了，我很擔(dān)心。

“OK，他寫的‘擔(dān)心’用了陽性，說明他是男性。”鮑里斯?jié)M意地說。然后，他讓羅莎打出接下來的回答。但他叮囑她只用小寫，就像他的對話者那樣，然后他解釋說，有些人害怕使用大寫。他們特別希望另一方的人不會覺得不自在。

我很忙，你怎么樣？他們問了我很多問題，但我什么都沒說。

有人問他很多問題？問了什么呢？

所有人，特別是格蘭，馬上就認(rèn)為和他們聊天的這個(gè)人有可疑的地方。

“也許他受到了警察的詢問，但他們沒能扣押他。”羅莎猜想。

“或者也許他們沒有足夠的證據(jù)。”斯特恩補(bǔ)充說。

他們的腦海中開始顯現(xiàn)出貝爾曼同謀的形象。米拉又想到了在汽車旅館發(fā)生的事，當(dāng)時(shí)她覺得有人在沙子空地上跟蹤她。她沒對任何人提過，因?yàn)楹ε聞e人會認(rèn)為那只是她個(gè)人的感覺而已。

鮑里斯決定向神秘的對話者提問：“誰詢問你了？”

停頓了好久之后，出現(xiàn)了一個(gè)回答，但只有兩個(gè)字：他們。

他們是誰？

他沒有回答。鮑里斯決定忽略這種沉默，嘗試?yán)@過這個(gè)障礙，問他點(diǎn)兒別的。

你跟他們說什么了？

我跟他們說了你讓我說的那個(gè)故事，奏效了。

除了隱晦的言語外，經(jīng)常出現(xiàn)的語法錯(cuò)誤也讓格蘭很擔(dān)心。

“也許是一種識別碼。”他解釋說，“也許他正等著我們也犯錯(cuò)誤。如果我們不犯的話，他可能就會結(jié)束這次交談。”

“有道理。那我們就模仿他的語言，犯下相同的錯(cuò)誤。”鮑里斯向羅莎建議。

此時(shí)，屏幕上出現(xiàn)：我一切都準(zhǔn)備好了，就如你交代的那樣，我等不及你告訴我時(shí)間了。

這種對話讓他們無從入手。于是鮑里斯讓羅莎回答他，很快他就會知道是“什么時(shí)候”了，但現(xiàn)在最好能概括一下整個(gè)計(jì)劃，以確定是否完全可行。

米拉覺得這是一個(gè)好主意，他們對對話者一無所知，他們要繞過這個(gè)坎。

不久后，他回答：“計(jì)劃是：我晚上出來，這樣就不會有人看見我。凌晨兩點(diǎn)時(shí)，我走到路的盡頭。藏到灌木叢里等候。汽車的燈光閃三次后，我就可以出現(xiàn)了。”

沒人明白他的意思。鮑里斯看了看周圍，想聽聽別人的猜測。他的目光與格蘭的交織在一起：“你怎么想，博士？”

格蘭正在思考：“不知道……有什么東西從我的腦子里閃過，但我沒抓住它。”

“我也有同樣的感覺。”鮑里斯說，“這個(gè)說話的人好像……好像有心理障礙，或者是心理殘缺。”

格蘭向鮑里斯走近了幾步：“你要讓他露臉。”

“怎么露？”

“我不知道……你告訴他你不再信任他，你正在考慮你不能聽之任之了。告訴他，‘他們’也在監(jiān)視你，然后你要讓他向你證明……對！讓他用一個(gè)安全的號碼打電話給你！”

羅莎馬上打出了疑問。但很長一段時(shí)間，回復(fù)框里只有指示燈在閃爍。

隨后屏幕上開始出現(xiàn)了一些字：我不能打電話，他們會監(jiān)聽。

很明顯，要么他非常狡猾，要么他真的害怕被監(jiān)聽。

“繼續(xù)堅(jiān)持。繞個(gè)彎子。我想知道‘他們’是誰。”格蘭說，“問他‘他們’現(xiàn)在在哪兒……”

回答并沒有讓他們等太久：他們就在附近。

“問他，有多近？”格蘭堅(jiān)持問。

就在我身邊。

“這他媽的是什么意思？”鮑里斯喘著氣說，他用手摸著脖子后面，以表示憤怒。

羅莎靠到椅子背上，灰心地?fù)u搖頭。

如果“他們”那么近，而且正在監(jiān)視著他的話，那為什么他們會看不到他正在敲打的文字？

“因?yàn)樗麄兛床坏轿覀兛吹降臇|西。”

這句話是米拉說的。她很高興地發(fā)現(xiàn)他們沒有扭頭看她，就好像剛剛說話的是一個(gè)幽靈一樣。但她的想法再次引起了大家的興趣。

“什么意思？”格蘭問道。

“我們原以為他像我們一樣，也在一個(gè)黑屏前面。但我覺得他的對話框嵌入在網(wǎng)頁中，里面還有其他元素，也許是圖形動畫、文字或某些類型的圖片……這就是為什么‘他們’盡管在他附近，但也發(fā)現(xiàn)不了他正在和我們聊天。”

“說得對！”斯特恩說。

房間里又充滿了奇怪的快樂。格蘭對羅莎說：“我們可以看到他看到的東西嗎？”

“當(dāng)然。”她說，“我給他發(fā)一個(gè)識別信號，當(dāng)他的計(jì)算機(jī)把信號反給我時(shí)，我們就能知道他連接的互聯(lián)網(wǎng)地址了。”羅莎一邊解釋，一邊打開電腦新建第二個(gè)網(wǎng)絡(luò)連接。

不久以后，主屏幕上顯示：你還在嗎？

鮑里斯看看格蘭，問道：“我們怎么回答？”

“拖延時(shí)間。但不要讓他起疑。”

鮑里斯讓他等一會兒，因?yàn)橛腥饲瞄T，他要去開門。

此時(shí)，羅莎在電腦上成功地復(fù)制了對方正在訪問的互聯(lián)網(wǎng)地址。“就是這個(gè)，我們拿到了……”

她在地址欄里輸入了數(shù)據(jù)，然后點(diǎn)擊了訪問。

幾秒之后，出現(xiàn)了一個(gè)網(wǎng)頁。

沒人知道到底是驚訝還是恐懼讓他們一時(shí)竟說不出話來。

屏幕上，熊和長頸鹿翩翩起舞，河馬有節(jié)奏地拍打著手鼓，一只黑猩猩彈奏著尤克里里琴。房間里，音樂聲飄蕩開來。樹林里四處生機(jī)勃勃，一只七彩的蝴蝶歡迎他們來到這個(gè)網(wǎng)站。

這個(gè)網(wǎng)站叫普利希拉。

他們所有的人都震驚了，難以置信。然后，鮑里斯把目光從主屏幕上挪開，屏幕上又出現(xiàn)了那個(gè)問題：

你還在嗎？

直到這時(shí)，鮑里斯才沉重地說出了六個(gè)字：“該死……是個(gè)孩子！”