白話西廂記

李春蘭 校點(diǎn)

雨泣風(fēng)歌筆一支，蟠天際地裊情絲；

世間多少癡兒女，不管滄桑只管癡。

歌聲一縷飛下九霄，歌這詩的，你道是誰？原來卻是二百余年以前，訂定《紅樓夢(mèng)》的言情圣手曹雪芹先生。他自離了這個(gè)五濁世界以后，便乘風(fēng)御氣，直上六欲天宮，證了情天勝果。這天，因?yàn)槿焐系挠窕蚀蟮墼阝崂鞂m開了一個(gè)文藝大賽會(huì)，遍召上下五千年的文人墨客，把他生前所撰述的成績(jī)一一呈出，并自己說明它的價(jià)值、地位和他著作的影響。命文曲星君做了臨時(shí)總裁，評(píng)判高下，分別給獎(jiǎng)，以示鼓勵(lì)。那曹雪芹先生那日得了征召的旨意，就此駕鶴騰云，直向忉利天宮而來，在碧霄云路中偶然感觸，就信口吟了這四句。

正在悠然自得之際，忽聽耳畔有人喚道：“曹兄好得意呀！”雪芹回頭看時(shí)，原來卻是著作《西廂》傳奇的老前輩王實(shí)甫先生，也是到忉利天宮赴會(huì)去的。當(dāng)下兩人在鶴背上拱一拱手，寒暄幾句，便一前一后，直向忉利天宮飛去。

不一會(huì)，到了宮門，跨下鶴背，一同進(jìn)宮。四下一瞧，只見歷代文人都已齊集。玉皇大帝與文曲星君坐在中間。文曲星君手下的朱衣神，站在星君旁邊，正在宣布開會(huì)宗旨。宣布已畢，許多文學(xué)家便按著次序，一個(gè)個(gè)把自己著作呈到案上，并自己說明著作的價(jià)值，滔滔汩汩，無非自己夸張自己的好處。朱衣神在旁邊一一記了。不一會(huì)輪到雪芹，雪芹便搶步上前，把全部《紅樓夢(mèng)》呈上。接著說道：“臣這說部要算千古言情的絕作，不但敢說空前，而且敢言絕后。這是人人公認(rèn)，不必多說的了。可笑那些詞曲家，學(xué)了幾句雕紅刻翠的陳腐套話，你也做部傳奇，我也謅種院本。據(jù)臣看來，那些詞曲家的傳奇、院本，憑你做得怎樣香艷，總不及我這部完全白話體的《紅樓夢(mèng)》來得真摯。所以，我這部書實(shí)在算得言情界的第一絕作，再?zèng)]第二部書可以比得。至于目今下界那新小說家東涂西抹、千人一面的爛文字，那更不必提了！”說到這里，自覺洋洋得意，不覺露出一種旁若無人的態(tài)度。

那知旁邊卻惱了一位前輩先生。你道是誰？原來就是做《西廂》的王實(shí)甫。實(shí)甫適才因時(shí)代在前，早已把《西廂》呈上，并說：“這部《西廂》要算言情小說之祖，以后各種傳奇，沒有一種比得上它。”如今聽了雪芹的話，不但自己夸張說是空前絕后、千古獨(dú)絕，而且竟把歷代詞曲家的傳奇、院本一概抹殺，言語之間明明譏刺著我王實(shí)甫，說我做的《西廂》傳奇遠(yuǎn)不及他那種白話說部的好。這種議論真是欺人太甚！但是當(dāng)著玉帝面前，原是各說各的，不好和他翻臉爭(zhēng)論，只好憋著一肚子氣，憤憤地走出宮門。四下一望，忽然心生一計(jì)，想道：“老曹如此猖狂，無非夸張他是白話能手。難道我這支筆能做詞曲，就不能做白話么？但是，我既升天，不能為著這點(diǎn)小事，自己降到紅塵中去。若在天上做了，又不能傳播人間，和他的《紅樓》爭(zhēng)勝。不如把我這支神通廣大、無所不能的生花彩筆，賜給下界的一個(gè)文人，叫他用這支筆，把全部《西廂》照著原意翻做一部白話小說。將來風(fēng)行社會(huì)，也叫老曹知道我這《西廂》傳奇，如今變做完全白話，內(nèi)中言情的妙處，卻也不讓《紅樓》，才好出我今日這口惡氣。”主意已定，心想中華境內(nèi)，只有江南是個(gè)人文薈萃之區(qū)，一定有人能勝此任。便在身旁取出那支當(dāng)日做《西廂》的筆來，望著東南方面用力一擲。咦！

看他天外飛來筆，開出人間未有花。

那支彩筆一落千丈，直墜至地，恰好墜在一個(gè)小園里頭一間書舍的窗外。那窗內(nèi)的人正在那里篝燈夜讀，忽然聽得書窗外面“啪”的一聲，好像空中落下甚么東西，連忙開門出來一看，原來窗前地下，卻是不知那里落下來的一支大筆，就去拾了起來，月光之下，只見那筆尖上好像閃閃爍爍，有一道道的五色祥光，攪得人眼花繚亂。心中驚異，拿了這筆，走進(jìn)書房，踅到書案跟前，正要細(xì)看筆桿上面可有甚么文字。不料那筆自己會(huì)動(dòng)，竟在案上放著的一紙花箋上面，寫了洋洋灑灑的一大篇。那人詫異萬分，睜著兩眼隨著筆頭看它寫去，一直看到寫完，這才明白這支筆的來歷和那筆主人的用意。那筆寫完，便倏地飛到那人手里。那人本來是個(gè)小說家，即時(shí)舉起那筆，蘸飽了墨，按著《西廂》原意，“嗖嗖嗖”地一直寫去。不到天明，便把一部白話體的《西廂》做好。從此后，正所謂：

天外書傳天外事，夢(mèng)中語贈(zèng)夢(mèng)中人。

你道那人是誰？原來就是在下吳趼人了。楔子說明，往后便要言歸正傳哩。