蓋斯凱爾夫人（1810—1865）

英國小說家。當時以哥特式靈異小說聞名，之后的評論家更推崇她的工業流派小說，主要寫中等出身年輕女性的感情，也精細地描繪了英國社會不同階層的生活。代表作有《瑪麗·巴頓》《克蘭福德》《南方與北方》等。生前與勃朗特姐妹和喬治·艾略特等女作家齊名。

《南方與北方》講述了英國南部的瑪格麗特一家搬到全然陌生的北方小鎮米爾頓的故事。作者把經濟落后的南方與工業發達的北方做了對比，并塑造了一個理想化的資本家——棉紡廠廠主桑頓先生，他既具有北方企業主的精明能干，又具有南方人的文化修養，并能調和勞資之間的對立，終于振興了企業。2004年本書由英國廣播公司改編成電視劇，大受歡迎。

譯者

主萬（1924—2004），原名葉治，安徽桐城人。上海華東師范大學外語系教授。1986年曾獲美國哥倫比亞大學翻譯中心頒發的桑頓·尼文·懷爾德獎。主要譯作有《遠大前程》《荒涼山莊》《巴塞特郡紀事》《阿斯彭文稿》《夜色溫柔》《洛麗塔》等。