登錄???|???注冊
全部回復
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
祭之書書評詳情
不過我是出來吐槽一件事情的。
哥布林和地精是同一個東西，哥布林其實是第一金那串英語的音譯，像外國人的名字一樣，比如彼得帕克直接音譯過來的其實哥布林的意思就是地精，這兩個是同樣的東西，是同一個物體，同一個物種。
我記得，我們口中的坦克其實也是英語中的水箱音譯，好像應該是吧，不過我要說的是，其實很多外國翻譯過來音譯，跟原本的意譯同時出現的話，太多人將他看為兩個東西，其實就是一個。
作為一個作者，怎么能犯那么低級的錯誤，單純的文字錯，不過都這樣了，也不用理了，都寫那么多張了，吐槽一下而已。
全部回復
不過我是出來吐槽一件事情的。
哥布林和地精是同一個東西，哥布林其實是第一金那串英語的音譯，像外國人的名字一樣，比如彼得帕克直接音譯過來的其實哥布林的意思就是地精，這兩個是同樣的東西，是同一個物體，同一個物種。
我記得，我們口中的坦克其實也是英語中的水箱音譯，好像應該是吧，不過我要說的是，其實很多外國翻譯過來音譯，跟原本的意譯同時出現的話，太多人將他看為兩個東西，其實就是一個。
作為一個作者，怎么能犯那么低級的錯誤，單純的文字錯，不過都這樣了，也不用理了，都寫那么多張了，吐槽一下而已。