官术网_书友最值得收藏!

時間已過了十二點半，而這次聚會的當事人德米特里·費堯多羅維奇卻還沒有來。但是大家幾乎像是把他給忘了，所以當長老返回修室時，發現他的客人們相互間談興正濃。居中心地位的首先是伊萬·費堯多羅維奇和兩位司祭修士。米烏索夫也想加入談話，其熱切之狀顯而易見，可是他又不走運，看得出只處于次要地位，別人甚至很少答理他，這一情況對他來說是完全陌生的，只能在他窩著的一肚子火上澆油。事情是這樣的：以前他跟伊萬·費堯多羅維奇在學識方面也作過幾次較量，一直不大能夠冷靜地忍受伊萬對他不夠重視的態度。

那時的阿遼沙是個身材勻稱、面色紅潤、目光明亮、體魄健壯的十九歲小伙子。甚至可以說，那時他長得很英俊，體態優美，中高個兒；棕色頭發，臉形端正，盡管呈稍稍偏長的橢圓形；一雙眶距較寬的深灰色眼睛奕奕有神；他十分好深思，顯然也十分沉著。也許有人會說，臉色紅潤的人照樣能陷入宗教狂熱和神秘主義；可我覺得阿遼沙甚至比任何人更貼近現實主義。

這又是何等簡潔的語言？

阿列克塞·費堯多羅維奇·卡拉馬佐夫是我縣一位地主費堯多爾·巴甫洛維奇·卡拉馬佐夫的第三個兒子。老卡拉馬佐夫神秘地橫死于十三年前，筆者將在以后敘述的這件**，當時曾使此人大大出名，而且在我們那兒至今仍有人提到他。關于這位“地主”（我們那兒都管他叫“地主”，雖然他一輩子幾乎從不住在自己的田莊里），眼下我只想說，那是個奇怪的主兒，不過這號人也頗不少見，其特點是不僅品性惡劣、道德敗壞，而且冥頑不靈，——偏偏此等冥頑不靈者非常精于理財斂財，不過此外看來一無所長。例如費堯多爾·巴甫洛維奇就差不多是白手起家的。他這個地主簡直小得不能再小，老是東奔西走吃人家的白食，涎皮賴臉充當幫閑，可是到他死下來竟有十萬盧布家產。與此同時，他一輩子卻過得始終像一條最最冥頑不靈的渾蟲，這在我們全縣都是數得著的。我再說一遍：那不是愚蠢，這類渾蟲大都相當聰明和狡猾，——可就是冥頑，而且還是一種獨特的國粹。

他們幾乎和長老同時走進一間屋子，他們一到，長老立即從臥室里出來。比他們先到修室內等候長老的有隱修所的兩位司祭級修士：一位是管理圖書的神父；另一位帕伊西神父是個病人，年紀雖不算老，但據說很有學問。此外，還有一位年輕小伙子站在角落里等候（后來也一直站著），看上去二十二歲上下，身穿在家人的常禮服，他是宗教學校的畢業生，準備進神學院深造，不知為什么目前住在修道院里由眾修士給予關照。他身材頗高，滋潤的臉上顴骨寬隆，一雙栗色的細長眼睛顯得聰明而又專心。他的面部表情極其恭敬，但還算得體，看不出奉承巴結之狀。他甚至沒有向進來的客人行鞠躬禮，因為他不具備與來客平等的身份，而是處在從屬、依附的地位。