全部回復
-
五篇
有點懵
2樓 2019-01-13 16:07:11
回復
贊
QQ閱讀手機版
![]()
羅曼·羅蘭小說集（傅雷譯文經典）書評詳情
鑒于傅雷譯文集年代所限，同時為了保留名家的原汁原味，特地參照了民國時代典藏的特定詞語的用法，因此文中并未對原譯著中的一些文字用法進行更改，例如：“的”、“地”、“得”的互用，以及可...
全部回復
總之，這是本翻譯糟糕透頂的書！
鑒于傅雷譯文集年代所限，同時為了保留名家的原汁原味，特地參照了民國時代典藏的特定詞語的用法，因此文中并未對原譯著中的一些文字用法進行更改，例如：“的”、“地”、“得”的互用，以及可...