官术网_书友最值得收藏!

哼哼小姐

《哼哼小姐》法莫泊桑譯：李青崖1928年，北新書局版《莫泊桑全集》之二。短篇小說是莫泊桑是在小說創(chuàng)作上的杰作成就。莫泊桑是世界上數(shù)一數(shù)二的短篇小說大師，本書精選了《哼哼小姐》《安德雷的疼痛》、《邂逅》、等經(jīng)典名篇共13篇，基本上體現(xiàn)了莫泊桑中短篇小說的取材廣泛性，涵蓋了當(dāng)時(shí)法國社會(huì)生活的方方面面。他經(jīng)常揭露和譴責(zé)統(tǒng)治階級(jí)的腐朽沒落，同情和贊揚(yáng)下層社會(huì)的勞動(dòng)人民。所選篇目是作家不同時(shí)期、不同題材的作品具有代表性以便讀者了解莫泊桑創(chuàng)作的人物長廊中不同的文學(xué)形象。小市民是莫泊桑筆下著墨較多的階層。這幾篇作品體現(xiàn)了作家對(duì)小市民愛慕虛榮、貪婪自私、虛假偽善等特點(diǎn)的無情揭露和諷刺。莫泊桑還經(jīng)常把目光投射在家鄉(xiāng)諾曼底的鄉(xiāng)村生活上對(duì)這里的自然風(fēng)光、世故人情都有精彩描繪。

·60字

瘋?cè)巳沼?/h4>

郭克里（即果戈理）果戈理·亞諾夫斯基，俄國批判主義作家，代表作有《死魂靈》（或譯：《死農(nóng)奴》）和《欽差大臣》。本書收錄了果戈理的《瘋?cè)巳沼洝泛屯栏衲虻摹冻咚貢穬善唐≌f，均為耿濟(jì)之譯。是中國較早翻譯的俄羅斯作家的文藝作品。《瘋?cè)巳沼洝匪茉炝艘晃坏湫偷男」珓?wù)員形象，希冀受到上司的青睞，但現(xiàn)實(shí)是骨感的，在生活中他受到社會(huì)的壓迫，受到了上司的厭棄，以致于淪為和狗對(duì)話，變成了一位真正的”瘋?cè)恕薄?/p>

·60字

人之一生

安特列夫，今譯：安德列耶夫（1871—1919），20世紀(jì)初俄國小說家和劇作家。《人的一生》是他的著名劇作。他的小說和劇本，內(nèi)容十分矛盾，一方面是對(duì)俄國資本主義社會(huì)的憤懣揭露，但看不到出路何在，一方面表現(xiàn)出對(duì)革命的一定的同情，卻又把革命者歪曲成強(qiáng)權(quán)政治的化身，總的基調(diào)是陰沉的。在藝術(shù)手法上。安德列耶夫堪稱別具一格。作家的多數(shù)作品都不是通過個(gè)性化的具體形象解剖現(xiàn)實(shí)，而是把人物當(dāng)作某種勢(shì)力的象征，用極度的夸張和強(qiáng)烈的色彩表現(xiàn)作者的主觀感受。

·60字

秘密結(jié)婚及其他

這本書譯者輯選英國精粹短篇小說七篇，都是從英國著名出版公司的奇異小說集中擇譯而來。這七篇小說的文筆結(jié)構(gòu)非常的流利精巧，而且都是根據(jù)真人真事脫胎而來，情節(jié)奇而不離，怪而不誕。原作者都是英國當(dāng)代社會(huì)名流大家，但因某種原因故意隱藏了真實(shí)的姓名，這一點(diǎn)非常值得讀者聯(lián)想玩味。本書譯者伍光建先生文筆酣暢淋漓，情趣盎然，伍先生本來是翻譯長篇小說的大手筆，現(xiàn)在翻譯這些短篇小品，更是游刃有余，一氣呵成。

·60字

四騎士 中

伊巴臬茲，今譯：伊巴涅斯，西班牙近代偉大的作家和政治家，西班牙民主共和運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人，在歐洲有“西班牙左拉”之稱。1867年1月29日出生于西班牙的瓦倫西亞。1923年因?yàn)榉磳?duì)獨(dú)裁專制的里維拉，伊巴涅斯流亡法國，基本沒再回過家鄉(xiāng)。1928年在60歲的最后一天，伊巴涅斯在法國芒頓黯然離世。《四騎士》是他以第一次世界大戰(zhàn)為時(shí)代背景的故事，描述歐洲一個(gè)家族成員之間的的兩派人馬，在大戰(zhàn)期間斗個(gè)你死我活的傳奇故事。通過揭示戰(zhàn)爭造成的創(chuàng)傷，展示了戰(zhàn)爭的恐怖以及人類如何以個(gè)體的犧牲獲得救贖。《啟示錄四騎士》鮮明的反戰(zhàn)思想。

·60字

父與子

屠格涅甫，今譯：屠格涅夫，19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實(shí)主義作家。主要作品有長篇小說《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》、《處女地》，中篇小說《阿霞》、《初戀》等。《父與子》是屠格涅夫創(chuàng)作的長篇小說，也是其代表作。該作發(fā)表于1862年。貴族子弟基爾沙諾夫大學(xué)畢業(yè)后，帶著他的朋友、平民出身的醫(yī)科大學(xué)生巴扎羅夫到父親的田莊作客。巴扎羅夫的民主主義觀點(diǎn)，同基爾沙諾夫一家、特別是同阿爾卡狄的伯父巴威爾的貴族自由主義觀點(diǎn)發(fā)生了尖銳的沖突，在這場沖突中巴扎羅夫占了上風(fēng)。有一次，巴扎羅夫和阿爾卡狄到省城去參加舞會(huì)，遇見貴族寡婦奧津佐娃，巴扎羅夫?qū)λa(chǎn)生了愛情，但是遭到拒絕。最后巴扎羅夫回到父母家中，在一次解剖尸體的時(shí)候感染病菌而死。小說反映了農(nóng)奴制改革前夕民主主義陣營和自由主義陣營之間的尖銳的思想斗爭。巴扎羅夫是一個(gè)激進(jìn)的民主主義者。他具有堅(jiān)強(qiáng)的性格和埋頭工作的習(xí)慣。在政治上，他反對(duì)農(nóng)奴制度，批判貴族自由主義，否定貴族的生活準(zhǔn)則。

·59字

空大鼓

周作人的譯文淡樸典雅，最為經(jīng)典耐讀：，他的注文也詳盡而極富見地，選目更至為精當(dāng)，凡古希臘文、日文、英文、世界語，選材均是世界一流文學(xué)經(jīng)典，具有極高的審美情趣與外國文學(xué)研究價(jià)值。空大鼓就是他1920年代翻譯的世界短篇經(jīng)典集錦。

·59字

點(diǎn)滴（下）

《點(diǎn)滴（下）》周作人輯譯，新潮叢書之一，北京大學(xué)出版部共收入二十一篇外國短篇小說。其中俄國作家：托爾斯泰一篇，但兼珂一篇、契訶夫一篇、梭羅古勃一篇，庫普林三篇；安特萊夫一篇，波蘭顯克萊支一篇，還有丹麥、瑞典，南非，匈牙利，新希臘、日本等國作家各一至二篇。

·59字

遺產(chǎn)

小說中的主人公勒薩伯爾為了得到一筆遺產(chǎn)而迅速結(jié)婚。誰知遺囑卻是把120萬法郎的遺產(chǎn)留給他妻子的后代，而且如果妻子三年后仍無子女。全部遺產(chǎn)就會(huì)捐給窮苦人和慈善機(jī)關(guān)。可是勒薩伯爾夫婦偏偏一直無法生育后代。最后。在岳父的慫恿和他本人的默許下，靠妻子和別人通奸懷孕，一家人才終于得到遺產(chǎn)。小說里．他們的愛情、婚姻、家庭關(guān)系都被金錢所支配。一切都蒙上了金錢的陰影，金錢，最終讓他們墮落為寡廉鮮恥的人。他們一家人得到遺產(chǎn)的過程．充滿了諷刺性，也揭示出資產(chǎn)階級(jí)的腐化墮落和拜金主義。《遺產(chǎn)》是莫泊桑最長的中篇小說之一,也是一篇杰出的現(xiàn)實(shí)主義作品。它不僅展現(xiàn)出小公務(wù)員階層空虛無聊的生活狀況和低俗猥瑣的精神面貌,更揭示出資本主義社會(huì)的拜金主義實(shí)質(zhì)和金錢的巨大腐蝕作用，堪稱小說中的精品。

·58字

古物陳列室

巴爾扎克，法國偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。代表作《人間喜劇》包括九十六部長、中、短篇小說和隨筆。譯者：高名凱（1911-1965），福建平潭縣人。著名理論語言學(xué)家、漢語語法學(xué)家和文學(xué)翻譯家。早年從燕京大學(xué)畢業(yè)后，入法國巴黎大學(xué)專攻語言學(xué)，獲博士學(xué)位。曾任燕京大學(xué)國文系教授、北京大學(xué)中文系教授、語言研究所學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。《古物陳列室》算是一本袖珍模擬版法國大革命史。巴爾扎克以堂吉訶德式的筆觸為我們譜寫了一曲貴族必然崩潰的挽歌，貴族階級(jí)現(xiàn)在已經(jīng)不存在了，只剩下了貴族階級(jí)的一點(diǎn)殘余。拿破侖的民法已經(jīng)消滅了貴族的稱號(hào)，正如大炮摧毀了封建社會(huì)一樣。只要他們有錢，他們就比貴族更貴族。借公爵夫人之口，巴爾扎克抒發(fā)了個(gè)人觀點(diǎn)，也反映了后大革命時(shí)代的法國政治生態(tài)的實(shí)貌。小說結(jié)構(gòu)簡單，情節(jié)緊湊講述一個(gè)古老的世家是如何屈服于一個(gè)充滿仇恨的暴發(fā)戶的故事。一個(gè)老公證人如何忠心護(hù)主的故事。一對(duì)世家男女的愛情怎樣被金錢扼殺的故事。巴爾扎克最后借自己擅長的法律專業(yè)使情節(jié)達(dá)于高潮。預(yù)審?fù)剖抡媸且粋€(gè)位低權(quán)重的職務(wù)，得推事者得天下。

·61字