官术网_书友最值得收藏!

詩(shī)經(jīng)譯注(彩圖珍藏本)(全二冊(cè))
會(huì)員

《詩(shī)經(jīng)譯注》是由我國(guó)著名《詩(shī)經(jīng)》研究專家、華師大古籍所程俊英教授編著的全注全譯本。自1982年問(wèn)世以來(lái)深受讀者歡迎,哺育了無(wú)數(shù)海內(nèi)外學(xué)子,也是許多《詩(shī)經(jīng)》英譯本的第一選底本。書中每首詩(shī)包括原文、題解、注釋和譯詩(shī)四部分。題解以精美地理圖簡(jiǎn)述諸侯國(guó)背景、闡明詩(shī)歌的主題,剔除了古代經(jīng)生牽強(qiáng)附會(huì)的解釋。注釋博采眾長(zhǎng),有二說(shuō)并存的,一并附注,使讀者有所思考與選擇。生疏字上方皆有注音。注釋、譯詩(shī)逐句排于原詩(shī)兩側(cè),便于比照對(duì)讀。本次出版,收錄江戶時(shí)代細(xì)井徇、橘國(guó)雄、毛利梅園、巖崎灌園等人所繪詩(shī)經(jīng)名物彩圖230余幅,與原詩(shī)對(duì)照,以助讀者“多識(shí)于鳥獸草木之名”;并特別繪制十四幅精美《詩(shī)經(jīng)》地圖,配有程俊英先生撰寫的題解詳析諸侯國(guó)背景、古今地理關(guān)系。程俊英先生的《詩(shī)經(jīng)》白話譯文具有女學(xué)者獨(dú)有的浪漫韻味,不論是十五國(guó)風(fēng)中家喻戶曉的詩(shī)句,還是二雅三頌中語(yǔ)言艱澀的詩(shī)篇,通過(guò)程俊英先生富有節(jié)奏的白話詩(shī)翻譯,《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代先民的真實(shí)生活與樸素情感得以生動(dòng)呈現(xiàn),讀來(lái)具有清新雋永、平實(shí)自然之美。

程俊英譯注 (日)細(xì)井徇等繪 ·古詩(shī)詞 ·30.3萬(wàn)字

燕燕于飛:美得窒息的詩(shī)經(jīng)
會(huì)員

最美中英雙語(yǔ)詩(shī)經(jīng)詩(shī)畫集:中英雙語(yǔ)詩(shī)經(jīng)+暢銷書作家唯美賞析+重點(diǎn)難字注音+唯美古風(fēng)插畫。驚艷三千年的中國(guó)人赤誠(chéng)性情與美學(xué)家書,詩(shī)三百,一言以蔽之,思無(wú)邪。暢銷書作家閆紅新作,描摹詩(shī)經(jīng)最美“思無(wú)邪”。詩(shī)經(jīng)英譯:中國(guó)翻譯界第一人,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人,許淵沖教授親自翻譯,將詩(shī)歌與語(yǔ)言文化密切聯(lián)系。詩(shī)文賞析:化解字句難點(diǎn),細(xì)細(xì)剖析典故,浪漫唯美的語(yǔ)言,帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩(shī)的國(guó)度。深度解讀:時(shí)代背景、歷史典故、現(xiàn)代價(jià)值……每首詞都有其獨(dú)有的意義,值得品味和閱讀。重點(diǎn)注釋:詩(shī)經(jīng)中難字頗多,將重點(diǎn)難字加上注釋,不僅能讓讀者輕松讀懂詩(shī),還讓讀者了解詩(shī)歌背后的故事。難字注音:將詩(shī)歌中的重點(diǎn)難字加上拼音,讓讀者們輕松閱讀無(wú)障礙。許淵沖,99歲高齡的北京大學(xué)教授,翻譯家,筆耕不輟60年?!独首x者》《開學(xué)第一課》上董卿“最美一跪”的老教授。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。國(guó)際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng),(首位獲此殊榮的亞洲翻譯家)。國(guó)家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”?!敖鸢俸稀豹?jiǎng)獲獎(jiǎng)作家閆紅,帶你在詩(shī)經(jīng)的字里行間,感受人類古早的浪漫。六神磊磊誠(chéng)摯分享的唯美古風(fēng)英譯本,形美、意美、音美,美得沉醉的英文詩(shī)經(jīng)詩(shī)畫集。外國(guó)人也能讀懂的中文之美。

閆紅 ·古詩(shī)詞 ·99字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 彭阳县| 新竹县| 保山市| 固原市| 平远县| 鄂尔多斯市| 江津市| 礼泉县| 浮梁县| 托克托县| 荆州市| 巍山| 长顺县| 方正县| 梓潼县| 长春市| 石首市| 桑日县| 贡嘎县| 镇原县| 长治县| 华坪县| 共和县| 铁岭县| 嵩明县| 铜川市| 黑河市| 遂平县| 长兴县| 香格里拉县| 大余县| 吉木乃县| 双流县| 云南省| 鹰潭市| 黎城县| 利川市| 建阳市| 濮阳县| 怀安县| 华安县|