&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

鋼鐵是怎樣煉成的

《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇小說，于1933年寫成。小說通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己，只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯系在一起的時候，才會創造出奇跡，才會成長為鋼鐵戰士。

·30.4萬字

卡拉瑪佐夫兄弟

《卡拉瑪佐夫兄弟》堪稱陀思妥耶夫斯基的代表作。故事來源于一樁真實的弒父案，描寫了兩代人之間的矛盾與沖突。主人公老卡拉瑪佐夫有四個兒子：德米特里、伊凡、阿廖沙及私生子斯麥爾加科夫。已至暮年的老卡拉瑪佐夫不改貪婪好色的本性，不僅霸占妻子留給孩子們的遺產，還與長子德米特里為一個風流女子爭風吃醋，致使父子不睦。德米特里痛恨父親，揚言要殺死他。一天晚上，他懷疑父親與自己的情人幽會，一怒之下將父親打成重傷，倉皇而逃。是夜，老卡拉瑪佐夫死了，德米特里被捕。可是，真正的兇手卻是私生子斯麥爾加科夫，為了發泄長期積怨，他在暗中殘忍殺死受重傷的父親。這起撲朔迷離的血案引發一系列驚心動魄的故事。小說的結局很悲慘：德米特里無辜入獄，斯麥爾加科夫畏罪自殺，伊凡精神錯亂，阿廖沙遠走他鄉。小說是社會時代的忠實記錄。表面上看，《卡拉瑪佐夫兄弟》講述的是一則弒父案，關于父親與幾個兒子之間糾纏不清的恩怨。實際上，這個家庭悲劇也是沙皇專制社會分崩離析的暗喻。小說探討的主題是人的精神，是信仰、猜忌、理智與自由意志在道德層面的較量。公元10世紀起，基督教就成為俄羅斯人的精神支柱，承載了社會、道德、人性等諸多內涵。但是，19世紀農奴制改革后，資本主義發展帶來的物欲橫流和道德淪喪使俄羅斯社會日益四分五裂，反對沙皇專制統治的民主革命運動如火如荼，各種社會思潮沖擊著俄羅斯傳統價值體系，無神論者開始質疑上帝是否存在。這些社會政治、經濟、宗教與哲學思潮深刻影響了陀思妥耶夫斯基的思想及創作。同樣，作家本人的生活經歷也對小說創作產生了重要影響。流放西伯利亞期間，陀思妥耶夫斯基接觸到了弒父案的原型——一個被誤判謀財弒父的年輕人。大約10年后，真正的兇手伏法，年輕人才被無罪釋放。1878年，陀思妥耶夫斯基開始創作《卡拉瑪佐夫兄弟》，這個故事成為小說情節的主線。同年5月，陀思妥耶夫斯基年僅三歲的兒子阿廖沙因為家族遺傳的癲癇病不幸夭折，他精神遭受沉重打擊，創作一度中斷。重新拾筆，作家將喪子之痛糅進小說，創作出跟兒子同名的阿廖沙，使他成為信仰和美德的化身。在小說結尾，阿廖沙鼓勵孩子們要友愛、善良、誠實，“我們一定會復活的”，我們的精神將不朽。顯然，阿廖沙寄予了作家的思子之情，以及更深沉的普世情懷。誕生于19世紀的《卡拉瑪佐夫兄弟》具有濃重的批判現實主義色彩，同時又包含諸多現代元素。鴻篇巨制中蘊含深刻的哲理，各種寫作技巧，融于一體，全知的講述者與小說人物嚴絲合縫，語言風格特色鮮明，心理刻畫細致入微——凡此種種，構成一個光怪陸離、精深博大的世界，影響了無數讀者及后世很多文學流派和作家。弗洛伊德盛贊該書是“史上最偉大的小說”；卡夫卡自認為與陀思妥耶夫斯基有“血緣關系”；喬伊斯則毫不隱晦地說，陀思妥耶夫斯基對他“產生了深刻的影響”。《卡拉瑪佐夫兄弟》猶如一個精確的人性縮微圖。此言不虛。雖然他不是心理敘事的開創者，卻是將心理意識描寫發揚光大的一代宗師。關于人性之深奧難解，陀思妥耶夫斯基沒有給出一個標準答案，這需要每一位讀者的洞察和領悟。用作家的話說，人生總會有雨天和晴天，但總會雨過天晴的。

·30.4萬字

苔絲

一份虛幻縹緲的家族榮譽，一場危機四伏的認親，無數看不見的黑暗的雙手，將美麗、善良的苔絲推向了命運的深淵！這里似乎人人皆可憐、人人皆可嘆，人人都需包容，于是苔絲只能被迫隱忍，終于有一天，她決定不再委屈求全，要迎向生命真正的自由！

危險的關系（譯文名著精選）

《危險的關系（譯文名著精選）》講述梅爾特伊侯爵夫人和瓦爾蒙子爵都是巴黎的社交圈紅人，這兩位情場老手都發誓不再受愛情束縛，只愿游戲人間。美麗迷人又工于心計的梅爾特伊夫人，讓瓦爾蒙去引誘自己前任情人熱爾庫爾伯爵的未婚妻賽西爾以報復他的負心，而瓦爾蒙卻準備對善良忠貞的都爾維爾夫人發起進攻。作者苦心經營了這本小說。作為一本小說，《危險的關系（譯文名著精選）》書信體的形式和內容配合得天衣無縫，每一封信既是敘述手段，又體現并促進了情節的發展。

紅與黑

于連，英俊非凡又聰慧過人。他出身低微卻野心勃勃，一心想沖上戰場建功立業，顯赫揚名。視拿破侖為偶像的他，在第一帝國覆滅后只能選擇當教士以提升社會地位。命運讓他愛上小城市長夫人，又把他帶到了巴黎侯爵之女身邊。兩個女人會怎樣與他的上升之路糾結起來，又會以怎樣的方式成就他的人生巔峰。

一九八四（中英雙語珍藏本）

一九八四（中英雙語珍藏本）》是奧威爾的傳世之作，堪稱世界文壇上最著名的反烏托邦、反極權的政治諷喻小說。他在小說中他創造的“老大哥”、“雙重思想”、“新話”等詞匯都已收入權威的英語詞典，甚至由他的姓衍生出“奧威爾式”（Orwellian）、“奧威爾主義”（Orwellism）這樣的通用詞匯，不斷出現在報道國際新聞的記者筆下，足見其作品在英語國家影響之深遠。

匹克威克外傳（上下）

《匹克威克外傳》是查爾斯·狄更斯創作的第一部小說。小說出版后轟動一時，成為當時英國出版界的一大亮點。查爾斯·狄更斯開始寫《匹克威克傳外傳》，主要是想寫成系列小說，因此，《匹克威克外傳》里面的各個篇章彼此關系很松散，更像是一部系列探險小說。小說主人公薩繆爾·匹克威克先生是一個富有的、心地善良的老紳士，同時又是匹克威克俱樂部發起者和永久的總裁。老先生為了對生命中很多奇異的現象進行更深入的探索與了解，于是建議說，由他牽頭，另外還有三個匹克威克俱樂部成員（他們分別是溫克先生，斯諾德格拉斯先生和托普曼先生）一起加入進來，跟隨他從倫敦出發去遙遠的地方（說是遙遠，實際上就是到英國鄉村）進行生命意義探索，并且在回來之后，向俱樂部成員匯報他們的所見所聞。于是，整部小說主題圍繞著他們對英國鄉村的遠足旅行而展開。

·30.2萬字

名利場

《名利場》薩克雷先生自己解釋道，該小說的副標題《一個沒有主角的小說》才更能說明薩克雷先生的創作意圖。他用自己的行動說明，在19世紀所謂“文學英雄主義”的強大背景中，獨樹一幟別出心裁的小說創作作品，也可以從另個角度深刻剖析已經很腐爛的社會。《名利場》描繪出的是19世紀上半葉英國上流社會的生活。有沒落的貴族，有暴發戶，有投機取巧的商人，還有待價而沽試圖以嫁入豪門改變命運的心機女人。小說里幾乎每個人的嘴臉，都很丑惡。小說通過兩個女人的故事為主線，揭露了一個弱肉強食、爾虞我詐的角斗場似的社會。

·30.2萬字

復活

《復活》是俄國著名作家托爾斯泰三大主要著作之一。小說描寫貴族青年涅赫柳多夫誘奸姑媽養女瑪斯洛娃，致使她淪落為妓女，歷經人間滄桑。若干年后，涅赫柳多夫充任法庭陪審員，在法庭上見到被誣為放毒犯的瑪斯洛娃。他對豰所作所為后悔莫及，決心盡力設法減輕好的罪名，甚至愿意和她結婚以贖前愆。為了解救她，他一次次上法庭，拜訪法官、將軍、宮廷侍從。在解救過程中，他親眼目睹俄國社會的種種丑惡，逐漸產生和增強背叛上流社會的決心。小說通過兩個主人公精神上復活的故事，深刻揭露俄國官場和法庭的腐敗，有力抨擊了沙皇專制統治。

·30.1萬字

悲慘世界（下）

《悲慘世界》的主人公冉阿讓是個服刑十九年的苦役犯。出獄后，他受到主教的感化，決心從善。他遠走異地，化名馬德蘭，成為巨富后，廣施仁愛，后被任命為市長。他接濟女工芳汀和孤女珂塞特。冉阿讓的一生，在苦難中掙扎，卻有著舍己為人的情操，雨果用冉阿讓這個形象為人類的生存困境指出了一條出路。小說集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對于人類苦難命運的關心和對未來堅定不移的信念，具有震撼人心的藝術感染力。

·30.1萬字

鋼鐵是怎樣煉成的

奧斯特洛夫斯基的長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯社會主義文學中一部最輝煌的名著，已成為世界文學中的經典作。它被譯介到中國半個多世紀以來一直盛傳不衰。它被視為生活教科書，人生的路標和精神補品，被一代代讀者承傳著。《鋼鐵是怎樣煉成的》（1933）是作者根據自己親身經歷寫成的一部優秀小說。主人公保爾·柯察金所走過的道路，反映了蘇聯第一代革命青年不怕困難、艱苦奮斗、勇于勝利的大無畏精神，鼓舞了一代又一代有志青年去實現自己的理想。

·30萬字

鋼鐵是怎樣煉成的

有一個年輕人，少年時就參加革命，留下滿身傷痕。戰爭結束后，他拼命工作至全身癱瘓、雙目失明，但憑借頑強的意志，克服了常人難以想象的困難，花三年時間寫出這本長篇小說，證明了自己生命的價值。這是尼·奧斯特洛夫斯基的經歷，也是《鋼鐵是怎樣煉成的》主人公的經歷。小說通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人戰勝自己，把自己的追求和祖國、人民的利益聯系在一起，才會創造出奇跡，成長為鋼鐵戰士。2024年是作者尼·奧斯特洛夫斯基誕辰120周年，譯者梅益先生誕辰110周年，梅益是翻譯《鋼鐵是怎樣煉成的》到中國的第一人，他的譯本也是這部社會主義文學中最輝煌的名著最權威的譯本。

·30萬字

名利場（上冊）（譯文名著典藏）

群星璀璨的十九世紀英國文學，為讀書界貢獻了一大批傳世名篇。薩克雷（WilliamMakepeaceThackeray，1811—1863）的代表作《名利場》在這片瑰麗的星空中當之無愧地占據著十分顯著的地位。窮畫家的女兒蓓姬·夏普，自幼失去父母，但絕頂聰明。她以半工半讀的方式從寄宿學校畢業后，由一名家庭小教師起步，牢牢抓住每一個機會，削尖了腦袋鉆進維多利亞時代的上流社會，成為一顆光芒四射的交際明星。這一尤物的發跡歷程，在滑鐵盧戰役波瀾壯闊的歷史大背景映襯下，展現了堪稱世界文學中最成功的一個女冒險家藝術形象。薩克雷的詞鋒犀利，機智幽默，解剖人生精妙入微。本書問世將近一百六十年來，一直被譽為一面諷世明鏡、一部警世寶典。本書收入薩克雷特為小說親自手繪的全套插圖四十余幅，極具收藏價值。

·29.9萬字

梅益譯鋼鐵是怎樣煉成的

《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部“超越國界的偉大文學作品”，被視為青年人的生活教科書。這部閃爍著崇高理想光芒、洋溢著生活激情的經典之作，在蘇聯乃至世界文學史上占據著十分重要的地位。在這部史詩般的英雄傳記小說中，作者塑造了保爾·柯察金執著于信念而堅韌不拔的崇高人格，其形象超越時空，超越國界，產生了世界性的影響，震動著數代人的心弦。小說問世不久，便被改編成電影和舞臺劇，并在世界各地流傳開來。

·29.9萬字

棄兒湯姆·瓊斯的歷史（上冊）（譯文名著典藏）

《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》是菲爾丁最偉大的代表作。作品講述了私生子湯姆·瓊斯尋求真愛的故事。奧爾華綏是一個善良大度而且富有的鄉紳，收養了棄嬰湯姆·瓊斯，他妹妹的兒子布利非也生活在家中，是奧氏財產的合法繼承人，布利非將湯姆視為爭奪舅舅遺產的眼中釘，千方百計詆毀湯姆的榮譽，終于，湯姆被不明真相的奧爾華綏趕出了家門，開始了一連串悲喜交加的奇遇。小說的社會背景十分廣闊，前六卷寫鄉村，中間六卷寫由鄉村到倫敦旅途中的情景，最后六卷寫倫敦。作者塑造了從地主、貴族一直到士兵、流氓等各階層的五十多個人物，通過各類不同人的言行和思想感情，揭示了廣闊的社會現實，概括了當時英國社會生活的全貌，同時，通過各類人物的命運及相互關系的描寫，深刻地展現了人性，表達了善必將戰勝惡的人道主義理想。《棄兒湯姆·瓊斯的歷史》在藝術上也有很高的成就。英國著名詩人柯勒律治認為這部作品的情節是一切文學當中最完美的情節之一，它的結構是英國小說的典范。本書收入美國著名插畫家勞倫斯·史密斯（LawrenceBeallSmith）為小說創作的全套彩色和黑白插圖近三十幅，極具收藏價值。

·29.9萬字

基督山伯爵（上）

《基督山伯爵》主要描寫的是法國波旁王朝時期發生的一個報恩復仇的故事。法老號船的年輕大副唐戴斯受船長臨終之托為拿破侖黨人送一封信，遭兩個卑鄙小人和陰險檢察官維爾福的陷害，被關入死牢。剝奪了本該屬于他的美好陽光、愛情和前程。十八年后，他帶著獄友法里亞教士臨死前告訴他的秘密，越獄逃生，找到法里亞藏匿的寶藏后成為巨富，從此他化名基督山伯爵。經過精心策劃，他報答了恩人，并懲罰了三個想置他于死地的仇人。

鋼鐵是怎樣煉成的（青少版）

奧斯特洛夫斯基的長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯社會主義文學中一部最輝煌的名著，已成為世界文學中的經典作。它被譯介到中國半個多世紀以來一直盛傳不衰。它被視為生活教科書，人生的路標和精神補品，被一代代讀者承傳著。在去年舉辦的“感動共和國的五十本書”的一次群眾投票評選活動中，《鋼鐵是怎樣煉成的》一書仍名列第一。一部外國文學作品在我國具有如此的歷史穿透力是罕見的。

苔絲（經典譯林）

《苔絲》是作者最優秀的作品。純樸美麗的農村姑娘苔絲曾遭富人奸污。新婚之夜她向新郎講述自己的不幸遭遇，但新郎不能諒解棄她而去。為生計所迫，苔絲只好與富人同居。后新郎回心轉意愿與苔絲言歸于好。絕望中的苔絲認為富人毀了她一生幸福，便殺了他，自己也被處死刑。作品深刻反映了當時社會現實，揭露了正是虛偽的資產階級道德造成了苔絲的不幸。

霧都孤兒

《霧都孤兒》是英國作家狄更斯第一部社會批判小說。它以霧都倫敦為背景，講述了孤兒奧利弗悲慘的身世和遭遇。奧利弗從小在孤兒院長大，年僅九歲就在殯儀館做學徒，因不堪忍受虐待，孤身逃到倫敦，又被竊賊誘騙成為他們的同伙。雖然歷經各種非人的磨難，奧利弗仍然堅守內心的純良和向善之心。這份執著終于幫他等來了柳暗花明：布朗勞先生、梅里太太等人及時伸出援助之手；與此同時，奧立弗奇特的身世，也一步步真相大白。小說深刻揭示社會弊病的同時，也在英國文學史上留下一連串栩栩如生的人物形象，一百多年來深受讀者愛戴。