青梅竹馬
本書是讓作者一炮而紅的短篇小說《青梅竹馬》，以其對朦朧初戀、青春期少男少女的感傷哀愁描寫為人稱道。自問世后，經過一版再版，中文譯文也是層出不窮，受到許多代人的喜愛。本文發生在日本明治時代早期，東京下町有名的風俗區吉原花街。以妓女的妹妹美登利的青春期為中心，描寫花街周邊的孩子們在這種特定社會環境下的生態，預示他們此后的人生走向。余華在其隨筆集《內心之死》中說：“日本作家樋口一葉毫無疑問可以進入十九世紀最偉大的女作家之列，她的《青梅竹馬》是我讀到的最優美的愛情篇章，她深入人心的敘述有著陽光的溫暖和夜晚的冷爽。”作者仿照古日語的形式進行寫作，因此本書也采用略仿古的語言風格進行翻譯，欲將原文的時代感和朦朧清新感重現紙上。
·2.7萬字
